《寒食看花》 張籍

唐代   張籍 早入公門到夜歸，寒食寒食和诗不因寒食少閑時。看花看花
顛狂繞樹猿離鎖，张籍踴躍緣岡馬斷羈。原文意
酒汙衣裳從客笑，翻译醉饒言語覓花知。赏析
老來自喜常無事，寒食寒食和诗仰麵西園得詠詩。看花看花
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），张籍唐代詩人。原文意字文昌，翻译漢族，赏析和州烏江（今安徽和縣）人，寒食寒食和诗郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。看花看花先世移居和州，张籍遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《寒食看花》張籍 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《寒食看花》

早入公門到夜歸，
不因寒食少閑時。
顛狂繞樹猿離鎖，
踴躍緣岡馬斷羈。
酒汙衣裳從客笑，
醉饒言語覓花知。
老來自喜常無事，
仰麵西園得詠詩。

中文譯文：
一大早進官門，直到夜晚回家，
不因為寒食節而減少空閑時光。
瘋狂地繞樹跳躍的猿猴遠離了鎖鏈，
活蹦亂跳地順著山岡，馬斷了韁繩。
酒喝得灑在衣裳上，客人們笑著，
酒醉之中，我言語滿口尋找花的知識。
年老之時，喜悅常常無事可做，
仰望著天空，我在西園裏摘得了詠詩的靈感。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人張籍的作品，描繪了寒食時節的一天生活情景，以及詩人對自然和詩歌的喜愛。

詩的前兩句表達了詩人整日忙碌的生活，無論是早晨進官門還是夜晚回家，都沒有因為寒食節而減少空閑時光。這表現了詩人對寒食節的淡漠態度，更關注的是自己的生活。

接下來的兩句描述了樹上的猿猴，它們瘋狂地繞樹跳躍，離開了原本束縛它們的鎖鏈，活蹦亂跳地順著山岡，馬斷了韁繩。這裏通過猿猴的形象，表達了自由和放縱的精神，與詩人對自己生活的感悟形成對比。

詩的下半部分描述了詩人在酒宴上的情景，他喝得醉醺醺的，酒灑在衣裳上，客人們都笑著看他。在酒醉之中，詩人滿口言語，尋找著花的知識，表現了他對自然的熱愛和對詩歌創作的追求。

最後兩句表達了詩人在年老之時的心境，他常常無事可做，但卻常常感到喜悅。他仰望著天空，在西園裏得到了詠詩的靈感。這表現了詩人對自然的敬畏和對詩歌創作的堅持，也體現了他對生活的積極態度。

整首詩以寒食時節為背景，通過描繪生活瑣碎和自然景物，表達了詩人對自由、熱愛和創作的追求，給人以閑適、歡快的感覺。同時，詩中也融入了對自然和詩歌的思考，展現了詩人對生活的獨特體驗和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寒食看花》張籍 拚音讀音參考

hán shí kàn huā
寒食看花

zǎo rù gōng mén dào yè guī, bù yīn hán shí shǎo xián shí.
早入公門到夜歸，不因寒食少閑時。
diān kuáng rào shù yuán lí suǒ,
顛狂繞樹猿離鎖，
yǒng yuè yuán gāng mǎ duàn jī.
踴躍緣岡馬斷羈。
jiǔ wū yī shang cóng kè xiào, zuì ráo yán yǔ mì huā zhī.
酒汙衣裳從客笑，醉饒言語覓花知。
lǎo lái zì xǐ cháng wú shì, yǎng miàn xī yuán dé yǒng shī.
老來自喜常無事，仰麵西園得詠詩。

網友評論

* 《寒食看花》寒食看花張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寒食看花》 張籍唐代張籍早入公門到夜歸，不因寒食少閑時。顛狂繞樹猿離鎖，踴躍緣岡馬斷羈。酒汙衣裳從客笑，醉饒言語覓花知。老來自喜常無事，仰麵西園得詠詩。分類：作者簡介(張籍)張籍約767～約830） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。