《湘川懷古》 清江

唐代   清江 瀟湘連汨羅，湘川湘川複對九嶷河。怀古怀古和诗
浪勢屈原塚，清江竹聲漁父歌。原文意
地荒征騎少，翻译天暖浴禽多。赏析
脈脈東流水，湘川湘川古今同奈何。怀古怀古和诗
分類： 懷古

湘川懷古注釋

①瀟湘：瀟水與湘水，清江瀟水為湖南省主要河流之一，原文意匯入湘水。翻译故常以瀟湘代指湘江乃至湖南全省地域。赏析汨羅：汨羅江在湖南省東北部，湘川湘川為湘水支流。怀古怀古和诗其上遊稱淚水，清江流經湘陰縣分為二支，南流者仍稱汨水，另一支流經古羅城者稱羅水，至屈潭二支複合，故稱汨羅。戰國時楚國大夫屈原，憂憤國事，懷石自沉於此。九嶷河：指湘江，因其發源於湘桂九嶷山地區而名。
②屈原塚：在湖南省湘陰縣北汨羅江邊之屈潭畔。漁父歌：屈原《漁父》雲“漁父莞爾而笑，鼓樞而去。”傳說屈原自沈之前，於汨羅江畔遇此漁父，對語良久。屈原自歎曰“眾人皆醉，惟我獨醒。”終於懷石沉江。漁父對其消極逃避的態度是不表讚同的。
③征騎：戰馬。浴禽：天暖時，禽鳥在江水邊蘸水洗浴羽毛。
④脈脈：相視貌，含情不語貌。《古詩十九首》之十有句“盈盈一水間，脈脈不得語。”這裏也有默默、默默無言的意思。

《湘川懷古》清江 拚音讀音參考

xiāng chuān huái gǔ
湘川懷古

xiāo xiāng lián mì luó, fù duì jiǔ yí hé.
瀟湘連汨羅，複對九嶷河。
làng shì qū yuán zhǒng, zhú shēng yú fù gē.
浪勢屈原塚，竹聲漁父歌。
dì huāng zhēng qí shǎo, tiān nuǎn yù qín duō.
地荒征騎少，天暖浴禽多。
mò mò dōng liú shuǐ, gǔ jīn tóng nài hé.
脈脈東流水，古今同奈何。

網友評論

* 《湘川懷古》湘川懷古清江原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《湘川懷古》 清江唐代清江瀟湘連汨羅，複對九嶷河。浪勢屈原塚，竹聲漁父歌。地荒征騎少，天暖浴禽多。脈脈東流水，古今同奈何。分類：懷古湘川懷古注釋①瀟湘：瀟水與湘水，瀟水為湖南省主要河流之一，匯入湘水。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。