《送進士趙能卿下第南歸》 鄭穀

唐代   鄭穀 不歸何慰親，送进士赵送进士赵赏析歸去舊風塵。卿南归能卿南归
灑淚慚關吏，下第下第無言對越人。郑谷
遠帆花月夜，原文意微岸水天春。翻译
莫便隨漁釣，和诗平生已苦辛。送进士赵送进士赵赏析
分類：

作者簡介(鄭穀)

鄭穀（約851～910）唐朝末期著名詩人。卿南归能卿南归字守愚，下第下第漢族，郑谷江西宜春市袁州區人。原文意僖宗時進士，翻译官都官郎中，和诗人稱鄭都官。送进士赵送进士赵赏析又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流於淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《雲台編》。

《送進士趙能卿下第南歸》鄭穀 翻譯、賞析和詩意

《送進士趙能卿下第南歸》是唐代詩人鄭穀創作的一首詩。這首詩描繪了送別進士趙能卿南歸的場景，表達了詩人對他困苦求學多年的辛苦和歸鄉後將要麵臨的新的挑戰的思考和祝福。

詩詞的中文譯文：
不歸何慰親，歸去舊風塵。
灑淚慚關吏，無言對越人。
遠帆花月夜，微岸水天春。
莫便隨漁釣，平生已苦辛。

詩意和賞析：
這首詩以送別進士趙能卿南歸為情景，以此反映詩人鄭穀對能卿辛苦求學的辛酸和深深的理解和祝福。

首兩句“不歸何慰親，歸去舊風塵”，表達了詩人對能卿要離開家鄉、離開親人的無奈和憂心。能卿要回到舊有的塵世，過去的風塵往事也讓人唏噓。

接下來兩句“灑淚慚關吏，無言對越人”，傳達了詩人的悲傷和無奈之情。閩越是唐代分庭抗禮的地方，能卿從中央回到地方，讓詩人無言以對。而關吏也因此而哀願，甚至有淚灑關吏的場景。

最後兩句“遠帆花月夜，微岸水天春。莫便隨漁釣，平生已苦辛。”表達了詩人對能卿前程的期望和勸告。遠帆花月夜，表示能卿在遠離家鄉的旅途中將會遇到美好景致。而“微岸水天春”的描繪則意味著將要進入南方的春天。最後兩句則是對能卿的忠告，不要隨便陷入漁夫的生活中去，應該清楚知道自己平生所受的苦辛，不懈追求自己的誌向。

總體來說，這首詩通過送別場景，表達了詩人對能卿辛苦求學的理解和祝福，並對其未來道路給出了忠告。詩人鄭穀通過簡潔凝煉的語言，抒發了對能卿的深情厚意，展示了唐代士人的情懷和風骨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送進士趙能卿下第南歸》鄭穀 拚音讀音參考

sòng jìn shì zhào néng qīng xià dì nán guī
送進士趙能卿下第南歸

bù guī hé wèi qīn, guī qù jiù fēng chén.
不歸何慰親，歸去舊風塵。
sǎ lèi cán guān lì, wú yán duì yuè rén.
灑淚慚關吏，無言對越人。
yuǎn fān huā yuè yè, wēi àn shuǐ tiān chūn.
遠帆花月夜，微岸水天春。
mò biàn suí yú diào, píng shēng yǐ kǔ xīn.
莫便隨漁釣，平生已苦辛。

網友評論

* 《送進士趙能卿下第南歸》送進士趙能卿下第南歸鄭穀原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送進士趙能卿下第南歸》 鄭穀唐代鄭穀不歸何慰親，歸去舊風塵。灑淚慚關吏，無言對越人。遠帆花月夜，微岸水天春。莫便隨漁釣，平生已苦辛。分類：作者簡介(鄭穀)鄭穀約851～910）唐朝末期著名詩人。字守 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。