《寧陵阻風雨寄都下親舊》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 晝夜風不止，宁陵宁陵寒樹嚎未休。阻风阻风
人言雨殺風，雨寄雨寄译赏雨急風未柔。都下都下
獨扶慈母喪，亲旧亲旧淚與河水流。梅尧
河水有冬竭，臣原淚泉長在眸。文翻
予生五十二，析和再解官居憂。诗意
昨者母疾亟，宁陵宁陵骨肉相聚愁。阻风阻风
橐中無一錢，雨寄雨寄译赏緩急何可求。都下都下
母當臨終時，亲旧亲旧囑我貧莫羞。
隨宜具棺斂，厚貸壓人頭。
死事定無益，生償且無由。
泣涕聽母言，心腸如剜鉤，小子雖不令，長養恩曷酬。
旦夕期速平，後事勿預謀。
願母強藥食，更延百千秋。
固雲莫望我，我魂已飛遊。
語畢忽奄逝，撫膺呼裂喉。
未能一物備，迷亂將安投。
艱窘見風義，乃有令朋儔。
致賻或錢帛，最力李與劉。
禁省及石渠，奠助日不周。
裴楊乞銘蓋，文篆古複遒。
潭饒兩大艦，朝索暮泛浮。
哀憐荷君子，才德慚未修。
三日違大梁，兩宿此遲留。
聊書同些挽，試托楚人謳。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《寧陵阻風雨寄都下親舊》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

晝夜風不停，寒樹嚎未休。
人說雨殺風，雨急風也柔。
獨扶慈母去世，眼淚和河流水。
河水有冬季枯竭，眼淚泉水長在眼睛。
我生五十二，再解官服喪。
昨天的母親病危，骨肉相聚愁。
袋子裏沒有一文錢，急需什麽可求。
母親在臨終的時候，囑咐我貧窮沒有羞恥。
隨機備辦棺材，厚借貸壓人的頭發。
死的事定無益，產生補償且無法。
哭泣聽母親的話，心腸如挖鉤，
小兒子雖然不讓，長養恩為什麽酬。
早晚期迅速平，後來事情不要參與。
希望母親強藥食，再延千秋。
堅持說沒有望著我，我的靈魂已飛遊。
說完忽然突然消失，撫胸呼喊裂開喉。
不能一物準備，迷亂怎麽投。
艱難窘迫見風義，於是有令朋儔。
致贈或錢財，最努力李和劉。
皇宮和石渠，將幫助天不周。
裴楊請求銘是，文篆古又強勁。
潭饒兩大艦，朝廷要晚漂浮。
可憐荷君子，才能和品德很不完善。
三天違大梁，兩個在這逗留。
聊書同些拉，試借楚國人唱歌。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《寧陵阻風雨寄都下親舊》梅堯臣 拚音讀音參考

níng líng zǔ fēng yǔ jì dū xià qīn jiù
寧陵阻風雨寄都下親舊

zhòu yè fēng bù zhǐ, hán shù háo wèi xiū.
晝夜風不止，寒樹嚎未休。
rén yán yǔ shā fēng, yǔ jí fēng wèi róu.
人言雨殺風，雨急風未柔。
dú fú cí mǔ sāng, lèi yǔ hé shuǐ liú.
獨扶慈母喪，淚與河水流。
hé shuǐ yǒu dōng jié, lèi quán zhǎng zài móu.
河水有冬竭，淚泉長在眸。
yǔ shēng wǔ shí èr, zài jiě guān jū yōu.
予生五十二，再解官居憂。
zuó zhě mǔ jí jí, gǔ ròu xiāng jù chóu.
昨者母疾亟，骨肉相聚愁。
tuó zhōng wú yī qián, huǎn jí hé kě qiú.
橐中無一錢，緩急何可求。
mǔ dāng lín zhōng shí, zhǔ wǒ pín mò xiū.
母當臨終時，囑我貧莫羞。
suí yí jù guān liǎn, hòu dài yā rén tóu.
隨宜具棺斂，厚貸壓人頭。
sǐ shì dìng wú yì, shēng cháng qiě wú yóu.
死事定無益，生償且無由。
qì tì tīng mǔ yán, xīn cháng rú wān gōu,
泣涕聽母言，心腸如剜鉤，
xiǎo zi suī bù lìng, zhǎng yǎng ēn hé chóu.
小子雖不令，長養恩曷酬。
dàn xī qī sù píng, hòu shì wù yù móu.
旦夕期速平，後事勿預謀。
yuàn mǔ qiáng yào shí, gèng yán bǎi qiān qiū.
願母強藥食，更延百千秋。
gù yún mò wàng wǒ, wǒ hún yǐ fēi yóu.
固雲莫望我，我魂已飛遊。
yǔ bì hū yǎn shì, fǔ yīng hū liè hóu.
語畢忽奄逝，撫膺呼裂喉。
wèi néng yī wù bèi, mí luàn jiāng ān tóu.
未能一物備，迷亂將安投。
jiān jiǒng jiàn fēng yì, nǎi yǒu lìng péng chóu.
艱窘見風義，乃有令朋儔。
zhì fù huò qián bó, zuì lì lǐ yǔ liú.
致賻或錢帛，最力李與劉。
jìn shěng jí shí qú, diàn zhù rì bù zhōu.
禁省及石渠，奠助日不周。
péi yáng qǐ míng gài, wén zhuàn gǔ fù qiú.
裴楊乞銘蓋，文篆古複遒。
tán ráo liǎng dà jiàn, cháo suǒ mù fàn fú.
潭饒兩大艦，朝索暮泛浮。
āi lián hé jūn zǐ, cái dé cán wèi xiū.
哀憐荷君子，才德慚未修。
sān rì wéi dà liáng, liǎng sù cǐ chí liú.
三日違大梁，兩宿此遲留。
liáo shū tóng xiē wǎn, shì tuō chǔ rén ōu.
聊書同些挽，試托楚人謳。

網友評論

* 《寧陵阻風雨寄都下親舊》寧陵阻風雨寄都下親舊梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寧陵阻風雨寄都下親舊》 梅堯臣宋代梅堯臣晝夜風不止，寒樹嚎未休。人言雨殺風，雨急風未柔。獨扶慈母喪，淚與河水流。河水有冬竭，淚泉長在眸。予生五十二，再解官居憂。昨者母疾亟，骨肉相聚愁。橐中無一錢，緩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。