《惜紅衣（寄弁陽翁）》 李萊老

宋代   李萊老 笛送西泠，惜红帆過杜曲。衣寄原文意惜阳翁
晝陰芳綠。弁阳
門巷清風，翁李還尋故人屋。莱老李莱老
蒼華發冷，翻译笑瘦影、赏析相看如竹。和诗红衣
幽穀。寄弁
煙樹晚鶯，惜红訴經年愁獨。衣寄原文意惜阳翁
殘陽古木。弁阳
書畫歸船，翁李匆匆又南北。莱老李莱老
蘋洲鷗鷺素熟。翻译
舊盟續。
甚日浩歌招隱，聽雨弁陽同宿。
料重來時候，香蕩幾灣紅玉。
分類： 惜紅衣

《惜紅衣（寄弁陽翁）》李萊老 翻譯、賞析和詩意

《惜紅衣（寄弁陽翁）》是一首宋代詩詞，作者是李萊老。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
笛聲送別西泠，帆船經過杜曲。
白天陰暗芳草綠。清風吹過小巷，我還在尋找故人的住處。
蒼老的華發顯得冷冷清清，笑容瘦弱的影子，相互間看似竹子。
在幽穀中，煙霧彌漫，樹上晚鳥啼鳴，述說著歲月中的孤獨憂愁。
夕陽餘暉照耀著古老的樹木。書畫裝在船上，匆匆忙忙地南北奔波。
蘋洲上的鷗鷺飛翔自由自在。舊約繼續。
不知幾日，浩歌唱出隱逸之意，聽雨與弁陽共宿。
預料再次相聚的時候，香氣撲鼻，紅玉花開滿幾灣。

詩意：
這首詩描繪了詩人對友人的思念和對歲月流轉的感慨。詩人借景抒懷，以西泠、杜曲等地為背景，通過描繪自然景色和人物形象，表達了對故人的思念之情和對時光流逝的感歎。詩中展現了歲月的變遷、友情的珍貴以及人生的離散和重逢。

賞析：
這首詩以景物描寫為主，通過景物的變化和詩人對故人的追憶，展示了詩人內心的情感和對友情的思念。詩中運用了富有意境和情感的詞語，如“幽穀”、“煙樹晚鶯”等，給人一種幽靜、憂愁的感覺。同時，通過描繪自然景色和人物形象，詩人表達了對友人的深情厚意和對歲月流轉的感慨。詩中的蒼華發冷、笑瘦影、相看如竹等形象描寫，展現了歲月的變遷和友情的堅貞。最後兩句“聽雨弁陽同宿。料重來時候，香蕩幾灣紅玉。”表達了詩人對未來重逢的期待和對友情長久的希冀，給人以希望和溫暖的感受。

總之，這首詩詞通過自然景物的描寫和對友情的思念，表達了詩人內心的情感和對歲月流轉的感慨，展現了詩人對友人的深情厚意和對未來的期許。同時，詩中運用了富有意境和情感的詞語，給人一種幽靜、憂愁的感覺，使人們在閱讀中感受到了美的享受和情感共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《惜紅衣（寄弁陽翁）》李萊老 拚音讀音參考

xī hóng yī jì biàn yáng wēng
惜紅衣（寄弁陽翁）

dí sòng xī líng, fān guò dù qū.
笛送西泠，帆過杜曲。
zhòu yīn fāng lǜ.
晝陰芳綠。
mén xiàng qīng fēng, hái xún gù rén wū.
門巷清風，還尋故人屋。
cāng huá fà lěng, xiào shòu yǐng xiāng kàn rú zhú.
蒼華發冷，笑瘦影、相看如竹。
yōu gǔ.
幽穀。
yān shù wǎn yīng, sù jīng nián chóu dú.
煙樹晚鶯，訴經年愁獨。
cán yáng gǔ mù.
殘陽古木。
shū huà guī chuán, cōng cōng yòu nán běi.
書畫歸船，匆匆又南北。
píng zhōu ōu lù sù shú.
蘋洲鷗鷺素熟。
jiù méng xù.
舊盟續。
shén rì hào gē zhāo yǐn, tīng yǔ biàn yáng tóng sù.
甚日浩歌招隱，聽雨弁陽同宿。
liào chóng lái shí hòu, xiāng dàng jǐ wān hóng yù.
料重來時候，香蕩幾灣紅玉。

網友評論

* 《惜紅衣（寄弁陽翁）》李萊老原文、翻譯、賞析和詩意(惜紅衣（寄弁陽翁） 李萊老)专题为您介绍：《惜紅衣寄弁陽翁）》 李萊老宋代李萊老笛送西泠，帆過杜曲。晝陰芳綠。門巷清風，還尋故人屋。蒼華發冷，笑瘦影、相看如竹。幽穀。煙樹晚鶯，訴經年愁獨。殘陽古木。書畫歸船，匆匆又南北。蘋洲鷗鷺素熟。舊盟續。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。