《過終南柳處士》 司空曙

唐代   司空曙 雲起山蒼蒼，过终过终林居蘿薜荒。南柳南柳
幽人老深境，处士处士素發與青裳。司空曙原诗意
雨滌莓苔綠，文翻風搖鬆桂香。译赏
洞泉分溜淺，析和岩筍出叢長。过终过终
敗屨安鬆砌，南柳南柳餘棋在石床。处士处士
書名一為別，司空曙原诗意還路已堪傷。文翻
分類：

作者簡介(司空曙)

司空曙(約720-790年)，译赏字文明，析和或作文初。过终过终廣平（今河北永年縣東南）人，大曆十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大曆初前後在世。大曆年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不幹權要。家無擔石，晏如也。嚐因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大曆五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大曆十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長於抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長於五律。詩風閑雅疏淡。

《過終南柳處士》司空曙 翻譯、賞析和詩意

過終南柳處士

雲起山蒼蒼，林居蘿薜荒。
幽人老深境，素發與青裳。
雨滌莓苔綠，風搖鬆桂香。
洞泉分溜淺，岩筍出叢長。
敗屨安鬆砌，餘棋在石床。
書名一為別，還路已堪傷。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個居住在終南山的隱士的生活情景。詩中描述了山間雲霧的升起，居住地的荒涼，隱士的孤獨和深深的境地，隱士的老態以及他素淨的發色與青色的衣裳相搭配，洞穴中清澈的泉水和長出來的石筍，敗掉的鞋子安放在鬆砌上，還有留下的棋盤和無法再回來的離別之路。
這首詩以簡潔而有力的語言描繪了隱士的生活和情感。詩句中運用了自然景物來烘托隱士的境遇，如雲起、雨滌、風搖等，讓讀者感受到山水環境的寧靜與荒涼，以及隱士與自然相融合的狀態。隱士的孤獨和深深境地通過描述他老態和發色的對比來表達，素發與青裳的象征意義給人留下深刻印象。詩的最後留下了離別和無法回歸的悲傷，給整首詩增添了一絲淒涼的情感。

中文譯文：
走過終南山的柳處士

雲起山蒼蒼，居住的林子裏荒涼而茂密。
隱居的人在深深的境地中變老了，他的頭發白白與青色的衣裳相配。
雨水洗滌著覆蓋在地上的苔蘚，風吹動著鬆樹和桂花的香氣。
洞穴中的泉水靜靜地溜走，石頭上長出了筍子。
脫掉的鞋子靜靜地放在鬆砌上，剩下的棋盤在石床上。
書上寫了一個別字，返回的路已經讓人傷心。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過終南柳處士》司空曙 拚音讀音參考

guò zhōng nán liǔ chǔ shì
過終南柳處士

yún qǐ shān cāng cāng, lín jū luó bì huāng.
雲起山蒼蒼，林居蘿薜荒。
yōu rén lǎo shēn jìng, sù fā yǔ qīng shang.
幽人老深境，素發與青裳。
yǔ dí méi tái lǜ, fēng yáo sōng guì xiāng.
雨滌莓苔綠，風搖鬆桂香。
dòng quán fēn liū qiǎn, yán sǔn chū cóng zhǎng.
洞泉分溜淺，岩筍出叢長。
bài jù ān sōng qì, yú qí zài shí chuáng.
敗屨安鬆砌，餘棋在石床。
shū míng yī wèi bié, hái lù yǐ kān shāng.
書名一為別，還路已堪傷。

網友評論

* 《過終南柳處士》過終南柳處士司空曙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過終南柳處士》 司空曙唐代司空曙雲起山蒼蒼，林居蘿薜荒。幽人老深境，素發與青裳。雨滌莓苔綠，風搖鬆桂香。洞泉分溜淺，岩筍出叢長。敗屨安鬆砌，餘棋在石床。書名一為別，還路已堪傷。分類：作者簡介(司空曙 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。