《擢第南歸道中早發》 宋庠

宋代   宋庠 紫漢回天鬥柄橫，擢第早发擢第早蕭蕭羸馬困遄征。南归南归
南歸晝繡恩偏厚，道中道中應有鄉人笑夜行。宋庠赏析
分類：

《擢第南歸道中早發》宋庠 翻譯、原文意賞析和詩意

《擢第南歸道中早發》是翻译宋代文人宋庠創作的一首詩詞。以下是和诗其中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫漢回天鬥柄橫，擢第早发擢第早
蕭蕭羸馬困遄征。南归南归
南歸晝繡恩偏厚，道中道中
應有鄉人笑夜行。宋庠赏析

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者南歸途中的原文意景象和心情，以及他對鄉人的翻译期待和思念。

詩的和诗開篇，用"紫漢回天鬥柄橫"來描繪天空中北鬥星的擢第早发擢第早位置。"紫漢"指的是北鬥七星，它在夜空中仿佛橫臥於天際。這樣的描繪給人以壯闊、高遠的感覺，與作者南歸的心情相呼應。

接下來，詩中出現了"蕭蕭羸馬困遄征"的描寫。"蕭蕭"形容馬蹄聲，暗示著旅途的辛苦和勞累，"羸馬"則表現了馬匹瘦弱的狀態。這兩句描寫傳達了作者長途奔波的辛苦，進一步強調了他對家鄉的思念。

詩的後兩句"南歸晝繡恩偏厚，應有鄉人笑夜行"則表達了作者對歸鄉的期待和希望。"南歸晝繡"意指歸途中的陽光照耀著美好的景色，"恩偏厚"表示家鄉的親朋好友對他的期待和關懷。而"應有鄉人笑夜行"則表達了作者夜間行走時想象鄉人笑語的愉悅心情。

整首詩以簡潔、凝練的語言勾勒出了作者南歸的心境和旅途的艱辛，同時透露出對家鄉的思戀之情。通過對自然景物的描繪和對情感的抒發，詩詞傳達了作者立誌南歸的決心和對歸鄉的渴望，展現了宋代士人對家園鄉土的情感追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《擢第南歸道中早發》宋庠 拚音讀音參考

zhuó dì nán guī dào zhōng zǎo fā
擢第南歸道中早發

zǐ hàn huí tiān dǒu bǐng héng, xiāo xiāo léi mǎ kùn chuán zhēng.
紫漢回天鬥柄橫，蕭蕭羸馬困遄征。
nán guī zhòu xiù ēn piān hòu, yīng yǒu xiāng rén xiào yè xíng.
南歸晝繡恩偏厚，應有鄉人笑夜行。

網友評論

* 《擢第南歸道中早發》擢第南歸道中早發宋庠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《擢第南歸道中早發》 宋庠宋代宋庠紫漢回天鬥柄橫，蕭蕭羸馬困遄征。南歸晝繡恩偏厚，應有鄉人笑夜行。分類：《擢第南歸道中早發》宋庠 翻譯、賞析和詩意《擢第南歸道中早發》是宋代文人宋庠創作的一首詩詞。以下 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。