《揚州慢（瓊花次韻）》 李萊老

宋代   李萊老 玉倚風輕，扬州韵李原文意扬粉凝冰薄，慢琼土花祠冷無人。花次和诗
聽吹簫月底，莱老李莱老傳暮草金城。翻译
笑紅紫、赏析紛紛成雨，州慢溯空如蝶，琼花恐墮珠塵。次韵
歎而今、扬州韵李原文意扬杜郎還見，慢琼應賦悲春。花次和诗
佩環何許，莱老李莱老縱無情、翻译鶯燕猶驚。赏析
悵朱檻香消，綠屏夢渺，腸斷瑤瓊。
九曲迷樓依舊，沈沈夜、想覓行雲。
但荒煙幽翠，東風吹作秋聲。
分類： 詠史借古諷今憂國 揚州慢

《揚州慢（瓊花次韻）》李萊老 翻譯、賞析和詩意

《揚州慢（瓊花次韻）》一詩是宋代李萊老創作的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

玉倚風輕，粉凝冰薄，土花祠冷無人。
（中文譯文）：美玉依風輕輕倚著，粉妝凝結如冰薄，土花祠堂冷冷清無人。

詩意：詩人以揚州為背景，描繪了一個寂靜淒涼的景象。玉器在微風中輕輕搖曳，紅粉妝容凝結得如同冰一般薄，土花祠堂冷冷清清，沒有人來光顧。

賞析：通過描繪這一靜謐悲涼的場景，詩人表達了對時光流轉和逝去歲月的感慨。玉倚風輕、粉凝冰薄，形容了歲月的飄逝和人事的冷落。土花祠冷無人，進一步強調了景物的淒涼和荒蕪。詩中的暮草金城、笑紅紫等描寫，讓人感受到時光的流轉和歲月的變遷。杜郎指的是杜甫，詩人希望他能夠寫下傷春的作品。整首詩以悲涼、寂寞的意境貫穿始終，表達了對逝去歲月和人世冷暖的沉思和感慨。

佩環何許，縱無情、鶯燕猶驚。
（中文譯文）：佩戴的玉環在何處？即使沒有感情，鶯鳥燕子也會被驚擾。

詩意：詩人思念的對象不在身邊，他不禁感歎自己佩戴的玉環如今落在何處。即使沒有感情，但即便是鶯鳥和燕子也會因此驚擾。

賞析：這兩句表達了詩人內心的孤獨和思念之情。佩環象征著詩人心中的某個人，他感歎自己無法和心中之人相聚。縱然沒有情感的糾葛，但即便是鶯鳥和燕子也會因此受到驚擾，形容了詩人內心深處的思念之情。

悵朱檻香消，綠屏夢渺，腸斷瑤瓊。
（中文譯文）：憂愁使紅檻上的香氣消散，綠屏風景在夢中變得模糊，我的心被傷得瑤瓊斷裂。

詩意：憂愁和思念使得紅檻上的香氣逐漸消散，而綠屏風景在夢中變得模糊不清。詩人的心被傷得瑤瓊斷裂，形容了他內心的痛苦和傷感。

賞析：這兩句詩以形容詞和動詞描繪了詩人內心的苦悶和痛苦。紅檻本是香氣彌漫之處，但憂愁使得香氣逐漸消散，綠屏風景模糊不清，這些形容詞和動詞突出了詩人內心的憂愁和痛苦。腸斷瑤瓊形容了詩人的心被傷得十分痛苦，瑤瓊指的是珍貴的寶石，表示內心的傷痛無法愈合。

九曲迷樓依舊，沈沈夜、想覓行雲。
（中文譯文）：九曲迷宮依然迷茫，深沉的夜晚中，我渴望尋找行雲的身影。

詩意：九曲迷宮依然迷茫，夜晚沉寂無聲。詩人在這樣的夜晚中渴望尋找行雲的身影，表達了他對遠方的渴望和不安。

賞析：九曲迷宮象征著複雜而迷離的人生道路，詩人在其中徘徊無助，不知前行之路。沈沈夜晚的描繪增加了詩篇的壓抑感和無奈感。詩人渴望尋找行雲的身影，表達了他對遠方、未知的事物的向往，同時也折射出他對現實的不滿和渴望改變的心情。

但荒煙幽翠，東風吹作秋聲。
（中文譯文）：然而荒涼的煙霧中隱約有翠綠的景色，東風吹拂著，發出秋天的聲音。

詩意：盡管景物淒涼，但荒涼中仍然隱約可見一些翠綠的景色。東風吹拂著這些景色，發出秋天的聲音，傳達了季節的更迭和歲月的變化。

賞析：這兩句詩以對比的方式描繪了景物的淒涼和一絲希望的存在。荒煙幽翠中，隱約可見一些綠色的景色，給人以一絲安慰和希望。東風吹拂著，發出秋天的聲音，表達了季節的更迭和時光的流轉。

通過譯文和賞析，我們可以感受到這首詩營造的淒涼、寂寞的氛圍，展現了詩人對逝去歲月和人世冷暖的思考和感慨。詩人通過描繪景物、表達內心情感，抒發了對時光流轉和遠方的向往。整首詩以淒涼、蒼涼的意象貫穿，給人以深深的思索和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《揚州慢（瓊花次韻）》李萊老 拚音讀音參考

yáng zhōu màn qióng huā cì yùn
揚州慢（瓊花次韻）

yù yǐ fēng qīng, fěn níng bīng báo, tǔ huā cí lěng wú rén.
玉倚風輕，粉凝冰薄，土花祠冷無人。
tīng chuī xiāo yuè dǐ, chuán mù cǎo jīn chéng.
聽吹簫月底，傳暮草金城。
xiào hóng zǐ fēn fēn chéng yǔ, sù kōng rú dié, kǒng duò zhū chén.
笑紅紫、紛紛成雨，溯空如蝶，恐墮珠塵。
tàn ér jīn dù láng hái jiàn, yīng fù bēi chūn.
歎而今、杜郎還見，應賦悲春。
pèi huán hé xǔ, zòng wú qíng yīng yàn yóu jīng.
佩環何許，縱無情、鶯燕猶驚。
chàng zhū kǎn xiāng xiāo, lǜ píng mèng miǎo, cháng duàn yáo qióng.
悵朱檻香消，綠屏夢渺，腸斷瑤瓊。
jiǔ qǔ mí lóu yī jiù, shěn shěn yè xiǎng mì xíng yún.
九曲迷樓依舊，沈沈夜、想覓行雲。
dàn huāng yān yōu cuì, dōng fēng chuī zuò qiū shēng.
但荒煙幽翠，東風吹作秋聲。

網友評論

* 《揚州慢（瓊花次韻）》李萊老原文、翻譯、賞析和詩意(揚州慢（瓊花次韻） 李萊老)专题为您介绍：《揚州慢瓊花次韻）》 李萊老宋代李萊老玉倚風輕，粉凝冰薄，土花祠冷無人。聽吹簫月底，傳暮草金城。笑紅紫、紛紛成雨，溯空如蝶，恐墮珠塵。歎而今、杜郎還見，應賦悲春。佩環何許，縱無情、鶯燕猶驚。悵朱檻香消 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。