《答賀文杏韻》 趙必蒸

宋代   趙必蒸 文杏堂開華渡西，答贺九天雨露正來肥。文杏文翻
漫誇奕葉光先宅，韵答译赏卻羨新裁出故知。贺文
千載暖回唐苑樹，杏韵析和一時春足謝家枝。赵必蒸原
欲將俚語依金玉，诗意把盞共論覺醉遲。答贺
分類：

《答賀文杏韻》趙必蒸 翻譯、文杏文翻賞析和詩意

《答賀文杏韻》是韵答译赏一首宋代的詩詞，作者是贺文趙必蒸。以下是杏韵析和對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

文杏堂開華渡西，赵必蒸原
九天雨露正來肥。诗意
漫誇奕葉光先宅，答贺
卻羨新裁出故知。

千載暖回唐苑樹，
一時春足謝家枝。
欲將俚語依金玉，
把盞共論覺醉遲。

中文譯文：
文杏堂開華渡西，
九天雨露正來豐沛。
隨意誇獎奕葉光先生的才能，
但我仍羨慕新人的創作。

千年的溫暖回歸唐朝的苑囿之樹，
短暫的春天足以感謝家族的支持。
我想用俚語來表達我對金玉般的詩句的依戀，
我們一起舉杯暢談，感覺時間過得很慢。

詩意和賞析：
這首詩詞以對賀文杏的回答為題材，表達了作者對文杏的讚美和對新作家的羨慕之情。

首先，詩人用"文杏堂"來指代賀文杏，將他比喻成一座高雅的堂室，象征著他的才華和地位。"華渡西"表示文杏的才華已經遠超過常人，已經達到了非凡的境地。"九天雨露正來肥"意味著天賜的恩惠正滋潤著文杏的才華，使其更加茁壯成長。

接下來，詩人漫不經心地誇獎了另一位叫奕葉光的先生，表明自己對文杏的讚美並非虛假，但同時也表達了對新一代作家的羨慕之情。這種羨慕可能源於新人的創新和獨特性，以及他們對傳統的重新演繹。

在下一聯中，詩人表達了對過去的懷念和對傳統的回歸。"千載暖回唐苑樹"意味著曆經千年的溫暖回歸到了唐朝的苑囿之樹，象征著對唐朝文化的向往和敬仰。"一時春足謝家枝"則表示短暫的春天足以感謝家族對文學的支持和培養。

最後兩句表達了詩人想要運用俚語來表達自己對高超詩句的依戀和讚美之情。"把盞共論覺醉遲"則是詩人希望與文杏共同舉杯暢談，享受愉悅的時光，感覺時間過得很慢。

總的來說，這首詩詞表達了作者對賀文杏的讚美和敬仰，同時也流露出對新一代作家的羨慕之情。通過對傳統和現實的對比，詩人表達了對過去文化的懷念和對新文化的期待。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了作者對文學創作的熱愛和對文化的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答賀文杏韻》趙必蒸 拚音讀音參考

dá hè wén xìng yùn
答賀文杏韻

wén xìng táng kāi huá dù xī, jiǔ tiān yù lù zhèng lái féi.
文杏堂開華渡西，九天雨露正來肥。
màn kuā yì yè guāng xiān zhái, què xiàn xīn cái chū gù zhī.
漫誇奕葉光先宅，卻羨新裁出故知。
qiān zǎi nuǎn huí táng yuàn shù, yī shí chūn zú xiè jiā zhī.
千載暖回唐苑樹，一時春足謝家枝。
yù jiāng lǐ yǔ yī jīn yù, bǎ zhǎn gòng lùn jué zuì chí.
欲將俚語依金玉，把盞共論覺醉遲。

網友評論

* 《答賀文杏韻》答賀文杏韻趙必蒸原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答賀文杏韻》 趙必蒸宋代趙必蒸文杏堂開華渡西，九天雨露正來肥。漫誇奕葉光先宅，卻羨新裁出故知。千載暖回唐苑樹，一時春足謝家枝。欲將俚語依金玉，把盞共論覺醉遲。分類：《答賀文杏韻》趙必蒸 翻譯、賞析和 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。