《毛女》 楊維楨

元代   楊維楨 沙丘腥風吹腐化，毛女毛女華陰毛女藏雙魚。杨维译赏
宮中雨露不可食，桢原餐鬆啖柏留春容。文翻
桃花流水迷紅霧，析和十二峰頭度朝暮。诗意
自是毛女毛女嬋娟有仙骨，入海徐郎豈知故。杨维译赏
衣沐雨，桢原鬟櫛風，文翻槲葉楚楚山芲紅。析和
秦樓舊鏡掩明月，诗意鹹陽目送雙飛鴻。毛女毛女
分類：

作者簡介(楊維楨)

楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、杨维译赏文學家、桢原書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為曆代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰鬥”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。

《毛女》楊維楨 翻譯、賞析和詩意

《毛女》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩以華陰毛女為主題，描繪了毛女美麗高雅的形象和她與自然環境的交融。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

沙丘腥風吹腐化，
華陰毛女藏雙魚。
宮中雨露不可食，
餐鬆啖柏留春容。

桃花流水迷紅霧，
十二峰頭度朝暮。
自是嬋娟有仙骨，
入海徐郎豈知故。

衣沐雨，鬟櫛風，
槲葉楚楚山芲紅。
秦樓舊鏡掩明月，
鹹陽目送雙飛鴻。

譯文：
沙丘上刺鼻的風吹腐化，
華陰的毛女藏著雙魚。
宮中的雨露不能為食，
吃鬆子、啖柏子留住春容。

桃花和流水被紅霧迷失，
天空的十二峰頭度過朝夕。
她自然擁有仙骨嬋娟之姿，
進入大海，徐郎卻不知曉她的故事。

她衣袂沐浴雨水，鬢發被風梳理，
槲葉如楚楚少女的臉頰泛起紅暈。
秦樓中的舊鏡遮住明月的光輝，
鹹陽的人們目送著雙飛的鴻雁。

詩意和賞析：
這首詩以華陰毛女為題材，展現了她與自然環境之間的關係。詩中描述了毛女在沙丘上麵對惡劣環境的形象，但她卻依然保持著高貴、美麗和純潔。她與自然相融合，擁有仙骨嬋娟之姿。她進入大海後，徐郎並不知曉她的身份和故事，這也表達了她與塵世的隔閡和超脫。

詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如沙丘腥風、華陰毛女、餐鬆啖柏、桃花流水、十二峰頭等，以及衣沐雨、鬟櫛風、槲葉楚楚山芲紅等形象描寫，生動地展現了毛女的形象和環境氛圍。詩人通過對毛女的描繪，表達了對自然之美和人與自然之間的和諧關係的讚美，以及對人類無法理解和感知的仙境之美的向往。

整首詩意蘊含深遠，表達了對自然之美和超凡境界的追求，同時也反映了作者對華陰毛女神秘傳說的向往和敬仰。這首詩以其優美的語言和獨特的意境，展現了元代詩歌的獨特魅力，同時也讓讀者感受到了人與自然之間的交融與共生。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《毛女》楊維楨 拚音讀音參考

máo nǚ
毛女

shā qiū xīng fēng chuī fǔ huà, huá yīn máo nǚ cáng shuāng yú.
沙丘腥風吹腐化，華陰毛女藏雙魚。
gōng zhōng yǔ lù bù kě shí, cān sōng dàn bǎi liú chūn róng.
宮中雨露不可食，餐鬆啖柏留春容。
táo huā liú shuǐ mí hóng wù, shí èr fēng tóu dù zhāo mù.
桃花流水迷紅霧，十二峰頭度朝暮。
zì shì chán juān yǒu xiān gǔ, rù hǎi xú láng qǐ zhī gù.
自是嬋娟有仙骨，入海徐郎豈知故。
yī mù yǔ, huán zhì fēng, hú yè chǔ chǔ shān huā hóng.
衣沐雨，鬟櫛風，槲葉楚楚山芲紅。
qín lóu jiù jìng yǎn míng yuè, xián yáng mù sòng shuāng fēi hóng.
秦樓舊鏡掩明月，鹹陽目送雙飛鴻。

網友評論

* 《毛女》毛女楊維楨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《毛女》 楊維楨元代楊維楨沙丘腥風吹腐化，華陰毛女藏雙魚。宮中雨露不可食，餐鬆啖柏留春容。桃花流水迷紅霧，十二峰頭度朝暮。自是嬋娟有仙骨，入海徐郎豈知故。衣沐雨，鬟櫛風，槲葉楚楚山芲紅。秦樓舊鏡掩明月 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。