《古苑杏花》 張籍

唐代   張籍 廢苑杏花在，古苑古苑行人愁到時。杏花杏花
獨開新塹底，张籍半露舊燒枝。原文意
晚色連荒轍，翻译低陰覆折碑。赏析
茫茫古陵下，和诗春盡又誰知。古苑古苑
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），杏花杏花唐代詩人。张籍字文昌，原文意漢族，翻译和州烏江（今安徽和縣）人，赏析郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。和诗先世移居和州，古苑古苑遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《古苑杏花》張籍 翻譯、賞析和詩意

《古苑杏花》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廢棄的苑囿裏杏花依然盛開，
行人經過時感到憂愁。
孤單地開放在新挖的溝壑底部，
半露出被火燒過的舊枝。
晚霞映照著廢棄的車轍，
低沉的陰影覆蓋著倒塌的碑碣。
茫茫古陵下，
春天即將結束，又有誰能理解。

詩意：
《古苑杏花》描繪了一幅廢棄的古苑中杏花盛開的景象，以及行人對此景的憂愁感受。詩中通過描寫杏花孤單地開放在廢棄的苑囿中，以及被火燒過的舊枝半露出來，表現了歲月更迭和荒涼的景象。晚霞映照著廢棄的車轍，低沉的陰影覆蓋著倒塌的碑碣，進一步加深了詩中的憂愁氛圍。最後兩句表達了春天即將結束，而這種變化卻無人能真正理解。

賞析：
《古苑杏花》以古苑中的杏花為主題，通過描寫廢棄的景象和行人的憂愁情緒，表達了歲月更迭和人事易逝的主題。詩人通過形象描繪，展示了荒涼的景象：廢棄的苑囿、被火燒過的舊枝、倒塌的碑碣，這些景物都暗示著時間的流轉和曆史的變遷。詩中的行人在這片廢棄的環境中感到憂愁，既可能是對逝去的歲月和事物的懷舊，也可能是對人生的無常和短暫的思考。

詩中的杏花成為詩人表達情感的媒介，它們依然在廢棄的苑囿中開放，孤單而堅韌。詩人通過對杏花的描繪，使其具有象征意義，代表著生命的頑強和美好。然而，詩人也意識到春天即將結束，而這種變化卻無人能真正理解。這種境遇的描繪，既表達了人對時光流轉的無力感和對生命短暫的思考，也抒發了對逝去事物的懷念和對未來的迷茫。

《古苑杏花》通過對廢棄景象的描寫，以及對人生和時間流轉的思考，營造出一種憂愁而淒美的氛圍。詩人用簡潔而準確的語言，通過形象的描繪，將詩情融入環境之中，使讀者在閱讀中感受到歲月的變遷、生命的脆弱和人生的無常，引發對生命和存在的思考。整首詩意蘊含深遠，給人以思索與共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《古苑杏花》張籍 拚音讀音參考

gǔ yuàn xìng huā
古苑杏花

fèi yuàn xìng huā zài, xíng rén chóu dào shí.
廢苑杏花在，行人愁到時。
dú kāi xīn qiàn dǐ, bàn lù jiù shāo zhī.
獨開新塹底，半露舊燒枝。
wǎn sè lián huāng zhé, dī yīn fù zhé bēi.
晚色連荒轍，低陰覆折碑。
máng máng gǔ líng xià, chūn jǐn yòu shéi zhī.
茫茫古陵下，春盡又誰知。

網友評論

* 《古苑杏花》古苑杏花張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《古苑杏花》 張籍唐代張籍廢苑杏花在，行人愁到時。獨開新塹底，半露舊燒枝。晚色連荒轍，低陰覆折碑。茫茫古陵下，春盡又誰知。分類：作者簡介(張籍)張籍約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。