《酬謝宣城朓詩》 沈約

南北朝   沈約 王喬飛鳧舄。酬谢酬谢
東方金馬門。宣城宣城
從宦非宦侶。朓诗朓诗
避世不避諠。沈约赏析
揆予發皇鑒。原文意
短翮屢飛翻。翻译
晨趨朝建禮。和诗
晚沐臥郊園。酬谢酬谢
賓至下塵榻。宣城宣城
憂來命綠樽。朓诗朓诗
昔賢侔時雨。沈约赏析
今守馥蘭蓀。原文意
神交疲夢寐。翻译
路遠隔思存。和诗
牽拙謬東汜。酬谢酬谢
浮惰及西昆。
顧循良菲薄。
何以儷璵璠。
將隨渤澥去。
刷羽泛清源。
分類：

作者簡介(沈約)

沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身於門閥士族家庭，曆史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，於元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤誌好學，博通群籍，擅長詩文。曆仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《諡例》、《宋文章誌》，並撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。

《酬謝宣城朓詩》沈約 翻譯、賞析和詩意

《酬謝宣城朓詩》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王喬飛鳧舄。
東方金馬門。
從宦非宦侶。
避世不避諠。
揆予發皇鑒。
短翮屢飛翻。
晨趨朝建禮。
晚沐臥郊園。
賓至下塵榻。
憂來命綠樽。
昔賢侔時雨。
今守馥蘭蓀。
神交疲夢寐。
路遠隔思存。
牽拙謬東汜。
浮惰及西昆。
顧循良菲薄。
何以儷璵璠。
將隨渤澥去。
刷羽泛清源。

詩意：
這首詩詞是沈約寫給宣城朓的回贈之作。詩中表達了作者對朋友的感激之情，以及對自己處境的思考和對未來的展望。詩人以自然景物和隱逸生活為背景，表達了對友情、人生和心境的思索。

賞析：
該詩詞以自然景物和隱逸生活的描寫來表達作者內心的感受和思考。以下是對每一句的賞析：

王喬飛鳧舄：王喬是宣城朓的名字，鳧舄指鳧舄鞋，可能是指宣城朓的居所。這一句表達了作者對朋友的稱讚和讚美。

東方金馬門：金馬門是指宣城朓的府邸，位於東方。這裏用金馬門來描繪朋友的高貴和顯赫的地位。

從宦非宦侶：從宦指從政，非宦侶指不是官僚。這句話表達了作者自己不從政的選擇，但並不嫌棄朋友的官職身份。

避世不避諠：避世指隱逸不問世事，諠指喧囂。這句話表達了作者的隱逸誌向，不願意沉迷於紛擾的塵世之中。

揆予發皇鑒：揆予指察看我，發皇鑒指展示皇家的鏡子。這句話表達了作者對朋友對自己的賞識和鼓勵。

短翮屢飛翻：短翮指翅膀短小，屢飛翻指頻繁地飛翔。這句話用鳥的形象來形容自己頻繁地奔波和辛勤努力。

晨趨朝建禮：晨趨指早晨前往，朝建禮指朝廷的儀式。這句話描繪了作者早起赴朝參加朝廷的禮儀。

晚沐臥郊園：晚沐指晚上洗澡，臥郊園指在郊園休息。這句話表達了作者在忙碌之後的放鬆和享受。

賓至下塵榻：賓至指客人到來，下塵榻指敷設塵土的床。這句話表達了作者歡迎客人的心情和待客之道。

憂來命綠樽：憂來指憂慮來臨，命綠樽指命人斟滿綠色的酒杯。這句話表達了作者在憂愁時尋求酒的慰藉。

昔賢侔時雨：昔賢指過去的賢人，侔時雨指與時雨相媲美。這句話表達了作者對過去眾多賢人的敬佩和自己現在守護美好事物的決心。

今守馥蘭蓀：今守指現在守護，馥蘭蓀指芬芳的蘭草。這句話表達了作者對當前美好事物的珍視和嗬護。

神交疲夢寐：神交指心靈交流，疲夢寐指疲憊地入睡。這句話表達了作者因為忙碌而心靈疲憊，夜晚入睡困難。

路遠隔思存：路遠指距離遙遠，隔思存指思念相隔。這句話表達了作者因距離而思念朋友的心情。

牽拙謬東汜：牽拙指牽引不自如，謬東汜指錯誤地東行。這句話表達了作者因為自己的拘束而導致行為上的錯誤。

浮惰及西昆：浮惰指遊蕩懶散，及西昆指與西昆相伴。這句話表達了作者對自己遊蕩懶散生活方式的反思。

顧循良菲薄：顧循指顧念，良菲薄指美好的事物。這句話表達了作者對美好事物的珍視，但自己能力有限。

何以儷璵璠：何以指如何，儷璵璠指美好的珠玉。這句話表達了作者對自己如何能夠與美好事物相匹配的疑問。

將隨渤澥去：將隨指將要隨同，渤澥指渤海和澥水，象征遼闊的海洋。這句話表達了作者將要隨波逐流，去追尋更廣闊的世界。

刷羽泛清源：刷羽指拍打翅膀，泛清源指漂浮在清澈的泉水上。這句話表達了作者在麵對未來的時候，展翅飛翔，追逐清澈的源泉。

整體上，這首詩詞通過對自然景物和隱逸生活的描寫，表達了作者對朋友的感激之情，對自己處境的思考和對未來的展望。詩人通過自然景物的比喻和隱逸生活的描繪，抒發了自己對友情、人生和心境的深刻思索和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬謝宣城朓詩》沈約 拚音讀音參考

chóu xiè xuān chéng tiǎo shī
酬謝宣城朓詩

wáng qiáo fēi fú xì.
王喬飛鳧舄。
dōng fāng jīn mǎ mén.
東方金馬門。
cóng huàn fēi huàn lǚ.
從宦非宦侶。
bì shì bù bì xuān.
避世不避諠。
kuí yǔ fā huáng jiàn.
揆予發皇鑒。
duǎn hé lǚ fēi fān.
短翮屢飛翻。
chén qū cháo jiàn lǐ.
晨趨朝建禮。
wǎn mù wò jiāo yuán.
晚沐臥郊園。
bīn zhì xià chén tà.
賓至下塵榻。
yōu lái mìng lǜ zūn.
憂來命綠樽。
xī xián móu shí yǔ.
昔賢侔時雨。
jīn shǒu fù lán sūn.
今守馥蘭蓀。
shén jiāo pí mèng mèi.
神交疲夢寐。
lù yuǎn gé sī cún.
路遠隔思存。
qiān zhuō miù dōng sì.
牽拙謬東汜。
fú duò jí xī kūn.
浮惰及西昆。
gù xún liáng fěi bó.
顧循良菲薄。
hé yǐ lì yú fán.
何以儷璵璠。
jiāng suí bó xiè qù.
將隨渤澥去。
shuā yǔ fàn qīng yuán.
刷羽泛清源。

網友評論

* 《酬謝宣城朓詩》酬謝宣城朓詩沈約原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬謝宣城朓詩》 沈約南北朝沈約王喬飛鳧舄。東方金馬門。從宦非宦侶。避世不避諠。揆予發皇鑒。短翮屢飛翻。晨趨朝建禮。晚沐臥郊園。賓至下塵榻。憂來命綠樽。昔賢侔時雨。今守馥蘭蓀。神交疲夢寐。路遠隔思存。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。