《宮詞》 張籍

唐代   張籍 新鷹初放兔猶肥，宫词宫词白日君王在內稀。张籍
薄暮千門臨欲鎖，原文意紅妝飛騎向前歸。翻译
黃金捍撥紫檀槽，赏析弦索初張調更高。和诗
盡理昨來新上曲，宫词宫词內官簾外送櫻桃。张籍
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），原文意唐代詩人。翻译字文昌，赏析漢族，和诗和州烏江（今安徽和縣）人，宫词宫词郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。张籍先世移居和州，原文意遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《宮詞》張籍 翻譯、賞析和詩意

《宮詞》是唐代張籍創作的一首詩詞，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

新鷹初放兔猶肥，
白日君王在內稀。
薄暮千門臨欲鎖，
紅妝飛騎向前歸。

黃金捍撥紫檀槽，
弦索初張調更高。
盡理昨來新上曲，
內官簾外送櫻桃。

中文譯文：
新出生的鷹剛剛展翅，野兔依舊肥壯。
白天，君王在宮內稀少。
黃昏時分，千門將要關閉，
紅妝的騎兵飛馳回歸。

黃金捍撥著紫檀木槽，
弦索初次張開，音調更高。
盡情演奏昨天新創作的曲子，
宮中官員在簾外送來櫻桃。

詩意和賞析：
《宮詞》通過描繪宮廷生活的場景，表達了唐代宮廷內外的對比和變化。詩中首先以新出生的鷹和肥壯的野兔形象，隱喻了朝廷新近出現的人才和官員們仍然保持著旺盛的精力。然而，與此形成鮮明對比的是，宮廷內的君王卻時常缺席，以白日君王在內稀來表達。

接著，詩人以薄暮時分和千門將要關閉的景象，暗示著宮廷生活的嚴密封閉以及權力的掌控。然而，紅妝的騎兵飛馳回歸，顯示了宮廷生活中的一抹活力和喧囂。

詩中進一步描繪了宮廷中的音樂活動，黃金捍撥紫檀槽、弦索初張調更高，表達了宮廷樂器嫻熟的演奏和音樂的高亢激昂。詩人提到了昨天創作的新曲，表明宮廷中不斷湧現出新的藝術作品和才華橫溢的音樂家。

最後，詩人以內官簾外送櫻桃作結，表達了宮廷中的豐富和奢華。櫻桃作為鮮美的水果，象征著宮廷的富裕和繁榮。

《宮詞》通過對宮廷生活的描繪，表達了唐代宮廷的喧囂、變化和繁榮景象，同時也蘊含了對宮廷內外對比和權力遊戲的思考。詩人以生動的形象和細膩的描寫，展示了唐代宮廷的獨特風貌和輝煌。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《宮詞》張籍 拚音讀音參考

gōng cí
宮詞

xīn yīng chū fàng tù yóu féi, bái rì jūn wáng zài nèi xī.
新鷹初放兔猶肥，白日君王在內稀。
bó mù qiān mén lín yù suǒ, hóng zhuāng fēi qí xiàng qián guī.
薄暮千門臨欲鎖，紅妝飛騎向前歸。
huáng jīn hàn bō zǐ tán cáo, xián suǒ chū zhāng diào gèng gāo.
黃金捍撥紫檀槽，弦索初張調更高。
jǐn lǐ zuó lái xīn shàng qū, nèi guān lián wài sòng yīng táo.
盡理昨來新上曲，內官簾外送櫻桃。

網友評論

* 《宮詞》宮詞張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《宮詞》 張籍唐代張籍新鷹初放兔猶肥，白日君王在內稀。薄暮千門臨欲鎖，紅妝飛騎向前歸。黃金捍撥紫檀槽，弦索初張調更高。盡理昨來新上曲，內官簾外送櫻桃。分類：作者簡介(張籍)張籍約767～約830），唐 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。