《同張參軍喜李尚書寄新琴》 司空曙

唐代   司空曙 新琴傳鳳凰，同张晴景稱高張。参军
白玉連徽淨，喜李新琴析和朱絲係爪長。尚书书寄司空曙原诗意
輕埃隨拂拭，寄新军喜雜籟滿鏗鏘。琴同
暗想山泉合，张参如親蘭蕙芳。李尚
正聲消鄭衛，文翻古狀掩笙簧。译赏
遠識賢人意，同张清風願激揚。参军
分類：

作者簡介(司空曙)

司空曙(約720-790年)，喜李新琴析和字文明，尚书书寄司空曙原诗意或作文初。寄新军喜廣平（今河北永年縣東南）人，大曆十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大曆初前後在世。大曆年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不幹權要。家無擔石，晏如也。嚐因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大曆五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大曆十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長於抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長於五律。詩風閑雅疏淡。

《同張參軍喜李尚書寄新琴》司空曙 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《同張參軍喜李尚書寄新琴》
朝代：唐代
作者：司空曙

新琴傳鳳凰，晴景稱高張。
白玉連徽淨，朱絲係爪長。
輕埃隨拂拭，雜籟滿鏗鏘。
暗想山泉合，如親蘭蕙芳。
正聲消鄭衛，古狀掩笙簧。
遠識賢人意，清風願激揚。

【中文譯文】
新琴傳遞著鳳凰的音韻，美景讚美著高潔的張氣。白玉琴身光潔如淨，紅絲琴弦細長如爪。輕輕一拂，塵埃隨之飛散，琴音混雜著悅耳的聲響。暗自想象著山泉的清流匯合，如同親近蘭花和蘭草的芬芳。正音將傳承古代鄭國和衛國的風韻，古老的琴瑟聲掩蓋了笙和簧的聲音。遠見者能理解賢人的意願，期望清風能激揚琴音。

【詩意和賞析】
這首詩詞描繪了作者與張參軍共同欣賞李尚書寄來的新琴，表達了對音樂的讚美和對清風激揚的期望。

首先，詩中提到的新琴傳遞著鳳凰的音韻，意味著琴音高亢激昂，美妙動人。晴景稱讚著張參軍的高潔品質，以及新琴所帶來的美好景象，傳達出愉悅和喜悅的情感。

其次，作者描繪了琴的細節。白玉琴身潔淨如玉，象征純潔和高貴。紅絲琴弦細長如爪，強調了琴弦的細膩和靈動。輕輕拂去琴身上的塵埃，暗示了對琴音的嗬護和精心調整，使琴音更加純淨動人。

詩中還提到了琴聲的美妙。雜籟滿鏗鏘，形容琴音和其他聲音交織在一起，產生悅耳的和諧。作者暗自想象山泉合流的景象，將這美好的聯想與琴音相結合，表達出對音樂的向往和喜愛。

接下來，詩中轉向談論音樂的傳承。正聲消鄭衛，古狀掩笙簧。這兩句表達了作者對傳統音樂的珍視和推崇，將古代鄭國和衛國的音樂風韻與琴音相對比。古狀掩蓋了笙和簧的聲音，強調了古琴音的獨特和古樸之美。

最後兩句表達了作者對賢人的遠見以及對清風激揚琴音的期望。遠識賢人意，清風願激揚。作者希望能夠理解賢人的意願，通過音樂傳遞真正的思想和情感。同時，作者也期望清風能夠吹拂琴弦，激發琴音的激情和力量，使音樂傳達更深遠的影響。

總的來說，這首詩詞通過對新琴的描繪和對音樂的讚美，表達了作者對美妙音樂的向往和對傳統音樂的珍視。作者希望通過音樂傳達真正的思想和情感，並期望清風能夠激揚琴音，使音樂的力量得以展現。整首詩詞以音樂為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了音樂的美妙和力量，傳遞了作者對音樂的熱愛和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《同張參軍喜李尚書寄新琴》司空曙 拚音讀音參考

tóng zhāng cān jūn xǐ lǐ shàng shū jì xīn qín
同張參軍喜李尚書寄新琴

xīn qín chuán fèng huáng, qíng jǐng chēng gāo zhāng.
新琴傳鳳凰，晴景稱高張。
bái yù lián huī jìng, zhū sī xì zhǎo zhǎng.
白玉連徽淨，朱絲係爪長。
qīng āi suí fú shì, zá lài mǎn kēng qiāng.
輕埃隨拂拭，雜籟滿鏗鏘。
àn xiǎng shān quán hé, rú qīn lán huì fāng.
暗想山泉合，如親蘭蕙芳。
zhèng shēng xiāo zhèng wèi, gǔ zhuàng yǎn shēng huáng.
正聲消鄭衛，古狀掩笙簧。
yuǎn shí xián rén yì, qīng fēng yuàn jī yáng.
遠識賢人意，清風願激揚。

網友評論

* 《同張參軍喜李尚書寄新琴》同張參軍喜李尚書寄新琴司空曙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《同張參軍喜李尚書寄新琴》 司空曙唐代司空曙新琴傳鳳凰，晴景稱高張。白玉連徽淨，朱絲係爪長。輕埃隨拂拭，雜籟滿鏗鏘。暗想山泉合，如親蘭蕙芳。正聲消鄭衛，古狀掩笙簧。遠識賢人意，清風願激揚。分類：作者簡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。