《入桐江》 徐中行

明代   徐中行 奔流千折下，入桐峭壁兩崖分。江入
樵徑衝江雨，桐江漁舟宿嶺雲。徐中行原析和
布帆林杪見，文翻水碓月中聞。译赏
獨有披裘客，诗意千秋不可群。入桐
分類：

《入桐江》徐中行 翻譯、江入賞析和詩意

《入桐江》是桐江明代徐中行所作的一首詩詞。以下是徐中行原析和該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
奔流千折下，文翻峭壁兩崖分。译赏
樵徑衝江雨，诗意漁舟宿嶺雲。入桐
布帆林杪見，水碓月中聞。
獨有披裘客，千秋不可群。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅桐江的景色。詩人描述了江水奔騰而下，峭壁兩側分立的景象。在山間小徑上，樵夫在江雨中往前衝，漁船則停泊在山嶺上的雲中。遠處的林木盡頭可以看到布滿帆船，水碓的聲音傳來，月亮懸掛在其中。唯有一個孤獨的旅行者，身披裘衣，獨特而不平凡，千秋萬世都無法與他相比。

賞析：
《入桐江》通過對桐江景色的描繪，展現了自然山水的壯美和寧靜。詩中采用了對比和意象的手法，增強了詩的藝術感。

首先，詩人以奔騰不息的江水和陡峭的峭壁為景，形成了一幅壯麗的畫麵。江水奔流千折，形成了磅礴的氣勢，而兩側的峭壁則給人以高聳入雲的感覺。

接下來，詩人轉入描寫山間的情景。樵夫在江雨中往前衝，展示了生活的艱辛和不屈的精神。漁船停泊在山嶺上的雲中，給人以寧靜和祥和的感覺，形成了一種山水相依的和諧景象。

在詩的後半部分，詩人通過描寫遠處的景象和一個披裘的旅行者，突出了這個人物的獨特性和與眾不同。遠處的林木盡頭，布滿了帆船，水碓的聲音傳來，月亮懸掛其中，給人以一種寧靜和祥和的感覺。而這個披裘的旅行者，則被詩人賦予了特殊的意義，他與眾不同，獨自行走在這片山水之間，具有獨特的氣質和價值。

整首詩以山水為背景，通過描繪細節和運用意象的手法，展示了大自然的壯麗和人與自然的和諧。同時，通過對披裘客的描寫，突出了個體的獨特性和與眾不同，表達了詩人對於獨立思考和個性追求的肯定。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《入桐江》徐中行 拚音讀音參考

rù tóng jiāng
入桐江

bēn liú qiān zhé xià, qiào bì liǎng yá fēn.
奔流千折下，峭壁兩崖分。
qiáo jìng chōng jiāng yǔ, yú zhōu sù lǐng yún.
樵徑衝江雨，漁舟宿嶺雲。
bù fān lín miǎo jiàn, shuǐ duì yuè zhōng wén.
布帆林杪見，水碓月中聞。
dú yǒu pī qiú kè, qiān qiū bù kě qún.
獨有披裘客，千秋不可群。

網友評論

* 《入桐江》入桐江徐中行原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《入桐江》 徐中行明代徐中行奔流千折下，峭壁兩崖分。樵徑衝江雨，漁舟宿嶺雲。布帆林杪見，水碓月中聞。獨有披裘客，千秋不可群。分類：《入桐江》徐中行 翻譯、賞析和詩意《入桐江》是明代徐中行所作的一首詩詞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。