《和答張仲謨泛舟之詩》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 雲容天影水中搖，和答黄庭分坐船舷似小橋。张仲舟之仲谟之诗
聯句敏於山吐月，谟泛舉觴疾甚海吞潮。诗和诗意
興來活臠牛心熟，答张醉罷紅爐鴨腳焦。泛舟
公子翩翩得真意，坚原馬蹄塵裏有嘉招。文翻
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），译赏字魯直，析和自號山穀道人，和答黄庭晚號涪翁，张仲舟之仲谟之诗又稱豫章黃先生，谟泛漢族，诗和诗意洪州分寧（今江西修水）人。答张北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《和答張仲謨泛舟之詩》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《和答張仲謨泛舟之詩》是宋代黃庭堅所作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雲容天影水中搖，
在天空中雲彩如影般在水麵上搖曳。
分坐船舷似小橋。
我們分別坐在船舷上，仿佛坐在一座小橋上。
聯句敏於山吐月，
對詩句的聯接敏感如同山嶽吐出明亮的月光，
舉觴疾甚海吞潮。
舉起酒杯的速度迅猛，像海潮一般急速地升起。
興來活臠牛心熟，
情緒高漲時，肉脯變得鮮嫩如同牛心熟透。
醉罷紅爐鴨腳焦。
醉酒之後，爐中的紅爐烤鴨腳已經燒焦。
公子翩翩得真意，
貴族公子優雅地理解了真正的意境，
馬蹄塵裏有嘉招。
馬蹄踏在塵土中傳來喜慶的邀請。

這首詩詞通過描繪泛舟的景象，展現了作者在舟中的愉悅和豪情。詩人用形象的筆觸描繪了天空中雲彩的變化，水麵上小船的搖曳，以及自己和同伴的歡聚。詩詞中的聯句運用巧妙，通過山吐月的比喻，表達了對詩句聯接的敏感和靈活。舉觴疾甚海吞潮的描寫形象生動，表達了飲酒的熱烈和豪情。詩詞的後半部分以美食為主題，描繪了醉後品嚐美味的情景，通過牛心熟和鴨腳焦的描寫，形象地表達了美食的誘人和醉後的愉悅。最後兩句以公子翩翩和馬蹄塵裏有嘉招的形象，展現了作者的優雅和豪邁，以及喜慶的氛圍。

整首詩詞通過精練的文字和生動的描寫，展示了作者在泛舟中的快樂和豪情，同時也傳達了對美食和歡聚的向往。黃庭堅以簡潔明快的筆觸，將景物與情感巧妙地結合，給人留下深刻的印象。這首詩詞在形式上巧妙地運用了聯句的手法，增強了整體的藝術效果。同時，詩中的意象鮮明，表達了作者積極樂觀的心態和向往美好生活的情感，給讀者帶來愉悅和啟發。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和答張仲謨泛舟之詩》黃庭堅 拚音讀音參考

hé dá zhāng zhòng mó fàn zhōu zhī shī
和答張仲謨泛舟之詩

yún róng tiān yǐng shuǐ zhōng yáo, fēn zuò chuán xián shì xiǎo qiáo.
雲容天影水中搖，分坐船舷似小橋。
lián jù mǐn yú shān tǔ yuè, jǔ shāng jí shén hǎi tūn cháo.
聯句敏於山吐月，舉觴疾甚海吞潮。
xìng lái huó luán niú xīn shú, zuì bà hóng lú yā jiǎo jiāo.
興來活臠牛心熟，醉罷紅爐鴨腳焦。
gōng zǐ piān piān dé zhēn yì, mǎ tí chén lǐ yǒu jiā zhāo.
公子翩翩得真意，馬蹄塵裏有嘉招。

網友評論

* 《和答張仲謨泛舟之詩》和答張仲謨泛舟之詩黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和答張仲謨泛舟之詩》 黃庭堅宋代黃庭堅雲容天影水中搖，分坐船舷似小橋。聯句敏於山吐月，舉觴疾甚海吞潮。興來活臠牛心熟，醉罷紅爐鴨腳焦。公子翩翩得真意，馬蹄塵裏有嘉招。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。