《晚秋西省寄上李韓二舍人》 司空曙

唐代   司空曙 晝漏傳清唱，晚秋晚秋文翻天恩禁旅秋。西省西省析和
雁親承露掌，寄上寄上砧隔曝衣樓。李韩李韩
賜膳中人送，舍人舍人司空曙原诗意餘香侍女收。译赏
仍聞勞上直，晚秋晚秋文翻晚步鳳池頭。西省西省析和
分類：

作者簡介(司空曙)

司空曙(約720-790年)，寄上寄上字文明，李韩李韩或作文初。舍人舍人司空曙原诗意廣平（今河北永年縣東南）人，译赏大曆十才子之一，晚秋晚秋文翻唐代詩人。西省西省析和約唐代宗大曆初前後在世。寄上寄上大曆年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不幹權要。家無擔石，晏如也。嚐因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大曆五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大曆十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長於抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長於五律。詩風閑雅疏淡。

《晚秋西省寄上李韓二舍人》司空曙 翻譯、賞析和詩意

晚秋西省寄上李韓二舍人

晝漏傳清唱，天恩禁旅秋。
雁親承露掌，砧隔曝衣樓。
賜膳中人送，餘香侍女收。
仍聞勞上直，晚步鳳池頭。

譯文：
白天的漏表傳達著清脆的聲音，表明秋天的來臨受到了上天的特殊恩寵。
雁兒親近著露水，替我傳遞問候；砧杵敲打聲隔著我晾曬衣服的樓閣。
賜給我的膳食由仆人送來，餘香由宮女收拾。
我仍然聽到上級的命令，晚上去鳳池頭散步。

詩意和賞析：
這首詩是唐代作家司空曙寫給李韓二舍人的信，表達了作者對對方的思念和祝願。整首詩描繪了秋天的景色和作者心中的情感。

首先，作者通過晝漏傳清唱、天恩禁旅秋這兩句話，表達了秋天的來臨和上天對這個季節的特殊讚賞。晝漏傳清唱暗示白天的時間過得很快，凸顯了季節的變遷之快。而天恩禁旅秋則表明秋天有一種特殊的禁令，使這個季節充滿了神秘與尊貴。

接著，作者通過雁親承露掌、砧隔曝衣樓這兩句描寫，表現了對李韓二舍人的思念之情。雁親承露掌意味著雁兒親自給李韓二舍人傳遞我的問候，這是作者希望將自己的心意通過這些鳥兒傳遞給對方。砧隔曝衣樓則表現了作者將衣服晾曬在樓閣上，樓閣的高度分隔了作者與對方的距離，但通過砧杵敲打聲的傳遞，表達了作者對李韓二舍人的思念之情。

最後，詩中提到賜膳中人送、餘香侍女收，表達了對對方的關心和祝福。賜膳中人送表示作者為對方準備了豐盛的膳食，並由仆人親自送到，餘香侍女收示意膳食的香味由宮女收拾。這兩句表達了作者對李韓二舍人的關心和祝福。

最後一句仍聞勞上直，晚步鳳池頭表明作者仍然聽到上級的命令，必須勞碌奉公，但同時也表達了作者的希望，希望有機會能夠在晚上去鳳池頭散步，享受片刻的閑適和寧靜。

整首詩以平靜、唯美的語言描繪了秋天的景色和作者的情感，展現了友情和思念的主題，傳達出了詩人內心對朋友的期盼和祝福之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晚秋西省寄上李韓二舍人》司空曙 拚音讀音參考

wǎn qiū xī shěng jì shàng lǐ hán èr shè rén
晚秋西省寄上李韓二舍人

zhòu lòu chuán qīng chàng, tiān ēn jìn lǚ qiū.
晝漏傳清唱，天恩禁旅秋。
yàn qīn chéng lù zhǎng, zhēn gé pù yī lóu.
雁親承露掌，砧隔曝衣樓。
cì shàn zhōng rén sòng, yú xiāng shì nǚ shōu.
賜膳中人送，餘香侍女收。
réng wén láo shàng zhí, wǎn bù fèng chí tóu.
仍聞勞上直，晚步鳳池頭。

網友評論

* 《晚秋西省寄上李韓二舍人》晚秋西省寄上李韓二舍人司空曙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晚秋西省寄上李韓二舍人》 司空曙唐代司空曙晝漏傳清唱，天恩禁旅秋。雁親承露掌，砧隔曝衣樓。賜膳中人送，餘香侍女收。仍聞勞上直，晚步鳳池頭。分類：作者簡介(司空曙)司空曙(約720-790年)，字文明 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。