《洞仙歌（仙呂調）》 柳永

宋代   柳永 乘興，洞仙调柳閑泛蘭舟，歌仙渺渺煙波東去。吕调柳永
淑氣散幽香，原文意洞永滿蕙蘭汀渚。翻译
綠蕪平畹，赏析和風輕暖，和诗曲岸垂楊，仙歌仙吕隱隱隔、洞仙调柳桃花圃。歌仙
芳樹外，吕调柳永閃閃酒旗遙舉。原文意洞永
羈旅。翻译
漸入三吳風景，赏析水村漁市，和诗閑思更遠神京，拋擲幽會小歡何處。
不堪獨倚危檣，凝情西望日邊，繁華地、歸程阻。
空自歎當時，言約無據。
傷心最苦。
佇立對、碧雲將暮。
關河遠，怎奈向、此時情緒。
分類： 洞仙歌

作者簡介(柳永)

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《洞仙歌（仙呂調）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《洞仙歌（仙呂調）》是宋代柳永創作的一首詩詞。這首詩表達了作者乘興閑泛蘭舟的心情，描繪了美麗的自然景色和流轉的人生境遇。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
乘著興致，我悠閑地在蘭舟上航行，眺望著遠去的煙波。清新的氣息散發出幽香，在滿是蘭花的汀渚上彌漫開來。綠草如茵的平畹地上，和風輕柔而溫暖，曲岸垂柳，隱隱約約地隔開了桃花圃。芳香的樹木之外，閃爍著酒旗，遠遠舉起來。作為旅途的人，我逐漸進入了三吳地區的風景，在水鄉村落和漁市中，閑思往更遠的京城飄去，拋棄了幽會和小歡愉之地。難以忍受獨自依靠危險的船桅，凝視著西方日邊，繁華之地阻擋了我回程的道路。我隻能感歎當初的言約毫無根據，傷心之情最為痛苦。我站在這裏，麵對著晚霞如碧雲漸漸消逝。關河遙遠，怎奈何在這情緒激蕩的時刻。

詩意和賞析：
《洞仙歌（仙呂調）》以描繪自然景色和抒發情感為主題，通過對自然景物的描繪和對人生命運的反思，表達了一種浪漫主義的情懷和對逝去時光的懷念之情。

詩中以舟行江湖為背景，通過描繪蘭舟、煙波、汀渚等自然景物，展現了寧靜、清新的氛圍，傳達出詩人乘興閑逛的心情。蘭舟、蘭花、桃花圃等花卉景物為詩詞增添了濃鬱的風雅氣息，與自然景色相互映襯，使整首詩流露出一種寧靜、閑適的意境。

詩中也表達了對人生的思考和感慨。作者在遊曆過程中，思緒飄忽，對遠離家鄉和幽會之地感到遺憾和無奈。他感歎言約無據，表達了對過去諾言的懷疑和對離別的傷感。最後，詩人麵對晚霞逝去，關河遠離的景象，抒發出對逝去時光和人生境遇的無奈和思索。

整首詩以清新的自然景色和深沉的情感交織，展現了柳永獨特的詩意。他通過對自然的觀察和人生的思考，將情感與景色相融合，給讀者帶來一種既浪漫又憂傷的情緒體驗，引發讀者對生命和時光的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞仙歌（仙呂調）》柳永 拚音讀音參考

dòng xiān gē xiān lǚ diào
洞仙歌（仙呂調）

chéng xìng, xián fàn lán zhōu, miǎo miǎo yān bō dōng qù.
乘興，閑泛蘭舟，渺渺煙波東去。
shū qì sàn yōu xiāng, mǎn huì lán tīng zhǔ.
淑氣散幽香，滿蕙蘭汀渚。
lǜ wú píng wǎn, hé fēng qīng nuǎn, qū àn chuí yáng, yǐn yǐn gé táo huā pǔ.
綠蕪平畹，和風輕暖，曲岸垂楊，隱隱隔、桃花圃。
fāng shù wài, shǎn shǎn jiǔ qí yáo jǔ.
芳樹外，閃閃酒旗遙舉。
jī lǚ.
羈旅。
jiàn rù sān wú fēng jǐng, shuǐ cūn yú shì, xián sī gèng yuǎn shén jīng, pāo zhì yōu huì xiǎo huān hé chǔ.
漸入三吳風景，水村漁市，閑思更遠神京，拋擲幽會小歡何處。
bù kān dú yǐ wēi qiáng, níng qíng xī wàng rì biān, fán huá dì guī chéng zǔ.
不堪獨倚危檣，凝情西望日邊，繁華地、歸程阻。
kōng zì tàn dāng shí, yán yuē wú jù.
空自歎當時，言約無據。
shāng xīn zuì kǔ.
傷心最苦。
zhù lì duì bì yún jiāng mù.
佇立對、碧雲將暮。
guān hé yuǎn, zěn nài xiàng cǐ shí qíng xù.
關河遠，怎奈向、此時情緒。

網友評論

* 《洞仙歌（仙呂調）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(洞仙歌（仙呂調） 柳永)专题为您介绍：《洞仙歌仙呂調）》 柳永宋代柳永乘興，閑泛蘭舟，渺渺煙波東去。淑氣散幽香，滿蕙蘭汀渚。綠蕪平畹，和風輕暖，曲岸垂楊，隱隱隔、桃花圃。芳樹外，閃閃酒旗遙舉。羈旅。漸入三吳風景，水村漁市，閑思更遠神京，拋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。