《漁家傲（往歲阻風長蘆，渔家译赏渔夜半舟中所見如此）》 周紫芝

宋代   周紫芝 月黑波翻江浩渺。傲往傲往
扁舟係纜垂楊杪。岁阻诗意岁阻
漁網橫江燈火鬧。风长风长
紅影照。芦夜芦夜
分明赤壁回驚棹。半舟半舟
風靜雲收天似掃。中所周紫芝原中所周紫芝
夢疑身在三山島。文翻
浮世功名何日了。析和
從醉倒。渔家译赏渔
柁樓紅日千岩曉。傲往傲往
分類： 漁家傲

作者簡介(周紫芝)

周紫芝（1082-1155），岁阻诗意岁阻南宋文學家。风长风长字少隱，芦夜芦夜號竹坡居士，半舟半舟宣城（今安徽宣州市）人。紹興進士。高宗紹興十五年，為禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年（1147）為右迪功郎敕令所刪定官。曆任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年（1151）出知興國軍（治今湖北陽新），後退隱廬山。交遊的人物主要有李之儀、呂好問呂本中父子、葛立方以及秦檜等，曾向秦檜父子獻諛詩。約卒於紹興末年。著有《太倉稊米集》、《竹坡詩話》、《竹坡詞》。有子周疇。

《漁家傲（往歲阻風長蘆，夜半舟中所見如此）》周紫芝 翻譯、賞析和詩意

《漁家傲（往歲阻風長蘆，夜半舟中所見如此）》是宋代詩人周紫芝創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月黑波翻江浩渺。
扁舟係纜垂楊杪。
漁網橫江燈火鬧。
紅影照。
分明赤壁回驚棹。
風靜雲收天似掃。
夢疑身在三山島。
浮世功名何日了。
從醉倒。
柁樓紅日千岩曉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁家在夜晚航行江上的景象。月黑波濤翻滾，江水浩渺無邊。漁船係著纜繩，懸掛在垂柳的楊梢之下。江麵上漁網橫亙，燈火閃爍喧囂，紅色的影子倒映其中。船隻明顯地繞過赤壁回航，劃槳的聲音讓人驚醒。風靜雲收，天空宛如被掃一般清澈。周圍的景色如同身處三山島，宛如一場夢境。在這浮世的世間，功名利祿何時能夠結束呢？漁家的人們從醉倒在船上，對於世俗的事物毫不在意。早晨，柁樓的紅日照耀在千岩上，宣告新的一天的來臨。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言，描繪了夜晚漁家航行的景象。通過描繪月黑波濤、漁網燈火等細節，展現出江上夜晚的生動景色。在詩中出現的赤壁、三山島等地名，給人以浪漫的遐想和超脫塵俗的感覺。詩人通過對比浮世的功名利祿與漁家的寧靜自在，表達了對世俗的疲倦和對自由自在生活的向往。最後的柁樓紅日，象征著新的一天的開始，也暗示了希望和未來。

整首詩詞以自然景色和生活情趣為基礎，通過描寫細膩的意象，展示了漁家人的豁達和對世俗的超然態度。詩意深遠，引人思索，表達了對自由、寧靜和內心世界的渴望，同時批判了功名利祿對人們的束縛。這首詩詞在宋代以後影響頗大，被廣泛傳頌，成為了周紫芝的代表作之一。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《漁家傲（往歲阻風長蘆，夜半舟中所見如此）》周紫芝 拚音讀音參考

yú jiā ào wǎng suì zǔ fēng zhǎng lú, yè bàn zhōu zhōng suǒ jiàn rú cǐ
漁家傲（往歲阻風長蘆，夜半舟中所見如此）

yuè hēi bō fān jiāng hào miǎo.
月黑波翻江浩渺。
piān zhōu xì lǎn chuí yáng miǎo.
扁舟係纜垂楊杪。
yú wǎng héng jiāng dēng huǒ nào.
漁網橫江燈火鬧。
hóng yǐng zhào.
紅影照。
fēn míng chì bì huí jīng zhào.
分明赤壁回驚棹。
fēng jìng yún shōu tiān shì sǎo.
風靜雲收天似掃。
mèng yí shēn zài sān shān dǎo.
夢疑身在三山島。
fú shì gōng míng hé rì le.
浮世功名何日了。
cóng zuì dào.
從醉倒。
duò lóu hóng rì qiān yán xiǎo.
柁樓紅日千岩曉。

網友評論

* 《漁家傲（往歲阻風長蘆，夜半舟中所見如此）》周紫芝原文、翻譯、賞析和詩意(漁家傲（往歲阻風長蘆，夜半舟中所見如此） 周紫芝)专题为您介绍：《漁家傲往歲阻風長蘆，夜半舟中所見如此）》 周紫芝宋代周紫芝月黑波翻江浩渺。扁舟係纜垂楊杪。漁網橫江燈火鬧。紅影照。分明赤壁回驚棹。風靜雲收天似掃。夢疑身在三山島。浮世功名何日了。從醉倒。柁樓紅日千岩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。