《晚秋有懷鄭中舊隱》 白居易

唐代   白居易 天高風嫋嫋，晚秋晚秋文翻鄉思繞關河。有怀有怀易原译赏
寥落歸山夢，郑中郑中殷勤采蕨歌。旧隐旧隐
病添心寂寞，白居愁入鬢蹉跎。析和
晚樹蟬鳴少，诗意秋階日上多。晚秋晚秋文翻
長閑羨雲鶴，有怀有怀易原译赏久別愧煙蘿。郑中郑中
其奈丹墀上，旧隐旧隐君恩未報何。白居
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），析和字樂天，诗意號香山居士，晚秋晚秋文翻又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《晚秋有懷鄭中舊隱》白居易 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《晚秋有懷鄭中舊隱》
朝代：唐代
作者：白居易

天高風嫋嫋，
鄉思繞關河。
寥落歸山夢，
殷勤采蕨歌。

病添心寂寞，
愁入鬢蹉跎。
晚樹蟬鳴少，
秋階日上多。

長閑羨雲鶴，
久別愧煙蘿。
其奈丹墀上，
君恩未報何。

中文譯文：
秋天的天空高遠，微風吹拂。
思鄉之情環繞在關河之間。
我寂寞地歸到山中，夢中寥落，
我唱著歡快的歌曲采蕨。

疾病使我心靈孤寂，憂愁使我的額頭皺紋增多。
晚上樹上的蟬鳴聲漸少，秋陽升起的時間漸長。

我長時間閑居，羨慕那自由自在的雲和飛翔的鶴，
我對長久的離別感到愧疚，這裏的煙蘿也已經改變。

然而我卻站在君王的殿前，君王的恩典尚未回報，我該如何是好。

詩意和賞析：
這首詩是白居易懷念和思念鄭中舊隱的友人而創作的。通過描繪晚秋的景色和自己的內心感受，表達了作者孤獨、憂愁和對友情的思念之情。

詩的開頭描述了秋天天空的高遠和微風的輕拂，為整首詩營造了一種淡遠的氛圍。接著，作者表達了自己思鄉的情感，鄉思在關河之間環繞，顯示了作者對故鄉的深深眷戀。

接下來的幾句詩，作者用“寥落歸山夢，殷勤采蕨歌”描繪了自己孤獨地回到山中，夢中的寥落和歡快的歌唱。這裏的歸山夢可以理解為對過去友情的回憶和追憶，而采蕨歌則表達了作者對生活的熱愛和積極向上的態度。

詩的後半部分，作者通過用詞精準地描繪了自己的內心狀態。疾病使作者心靈孤寂，憂愁使他的額頭布滿皺紋。晚上蟬鳴聲的減少和秋陽升起的時間的增長，更加強化了孤寂和時光的流逝的感覺。

最後兩句詩，作者表達了對自由和離別的羨慕和愧疚。他羨慕自由自在的雲和飛翔的鶴，愧疚自己與友人的長久離別，同時也顯露出對友情的思念之情。最後一句詩則表達了作者在君王殿前的居處，君王的恩典尚未回報，暗示了作者對友人的思念和對友情的珍視。

整首詩以樸素的語言表達了作者內心的情感和對友情的思念之情。通過對自然景色和個人感受的描繪，詩中融合了孤獨、憂愁、思鄉、友情和對自由的向往等多重情感，展現了詩人內心的複雜世界。這首詩以簡潔清新的語言表達了人生的苦痛和追求，具有深刻的人情味和哲理意味，是一首富有感染力的詩作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晚秋有懷鄭中舊隱》白居易 拚音讀音參考

wǎn qiū yǒu huái zhèng zhōng jiù yǐn
晚秋有懷鄭中舊隱

tiān gāo fēng niǎo niǎo, xiāng sī rào guān hé.
天高風嫋嫋，鄉思繞關河。
liáo luò guī shān mèng, yīn qín cǎi jué gē.
寥落歸山夢，殷勤采蕨歌。
bìng tiān xīn jì mò, chóu rù bìn cuō tuó.
病添心寂寞，愁入鬢蹉跎。
wǎn shù chán míng shǎo, qiū jiē rì shàng duō.
晚樹蟬鳴少，秋階日上多。
zhǎng xián xiàn yún hè, jiǔ bié kuì yān luó.
長閑羨雲鶴，久別愧煙蘿。
qí nài dan chi shàng, jūn ēn wèi bào hé.
其奈丹墀上，君恩未報何。

網友評論

* 《晚秋有懷鄭中舊隱》晚秋有懷鄭中舊隱白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晚秋有懷鄭中舊隱》 白居易唐代白居易天高風嫋嫋，鄉思繞關河。寥落歸山夢，殷勤采蕨歌。病添心寂寞，愁入鬢蹉跎。晚樹蟬鳴少，秋階日上多。長閑羨雲鶴，久別愧煙蘿。其奈丹墀上，君恩未報何。分類：作者簡介(白 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。