《送李尉以監丞致仁歸閩中》 司馬光

宋代   司馬光 行行歌式微，送李送李司马诗意浩吧返荊扉。尉监尉监文翻
卻著登山屐，丞致丞盡焚趨府衣。仁归仁归
溪清魚影亂，闽中闽中竹闇筍芽肥。光原
應悔浮名誤，译赏空將白發歸。析和
分類：

作者簡介(司馬光)

司馬光（1019年11月17日－1086年），送李送李司马诗意字君實，尉监尉监文翻號迂叟，丞致丞陝州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，仁归仁归《宋史》，闽中闽中《辭海》等明確記載，光原世稱涑水先生。译赏生於河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。曆仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，諡文正，主持編纂了中國曆史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典範，曆來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。

《送李尉以監丞致仁歸閩中》司馬光 翻譯、賞析和詩意

《送李尉以監丞致仁歸閩中》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人送別李尉，祝願他能回到福建中部的家鄉，並表達了對浮名虛譽的悔恨和對歸家的向往之情。

詩詞的中文譯文如下：
行行歌式微，浩吧返荊扉。
卻著登山屐，盡焚趨府衣。
溪清魚影亂，竹闇筍芽肥。
應悔浮名誤，空將白發歸。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對李尉的送別和祝福。詩人用“行行歌式微”來形容李尉的離去，意味著他的身份地位已經不再顯赫，歌聲也逐漸消散。接著，詩人表達了對李尉回到家鄉的期望，希望他能返鄉重回故土。

詩中提到了“登山屐”和“趨府衣”，這是指李尉在離開時穿著樸素的登山鞋和簡單的衣物，暗示他將回歸平凡的生活。而“溪清魚影亂，竹闇筍芽肥”則描繪了家鄉的美景，清澈的溪水中魚兒嬉戲，竹林中新生的筍芽茁壯成長，展現了家鄉的寧靜和生機。

最後兩句“應悔浮名誤，空將白發歸”表達了詩人對浮名虛譽的悔恨之情。詩人認為追逐名利隻是一種錯誤，最終隻會白白耗費了青春，而真正重要的是回歸家鄉，過上寧靜平凡的生活。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了對李尉的送別和對歸家的向往，同時也反思了浮名虛譽的空虛和對平凡生活的珍視。通過描繪家鄉的美景，詩人表達了對家鄉的眷戀和對真正幸福生活的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送李尉以監丞致仁歸閩中》司馬光 拚音讀音參考

sòng lǐ wèi yǐ jiān chéng zhì rén guī mǐn zhōng
送李尉以監丞致仁歸閩中

xíng xíng gē shì wēi, hào ba fǎn jīng fēi.
行行歌式微，浩吧返荊扉。
què zhe dēng shān jī, jǐn fén qū fǔ yī.
卻著登山屐，盡焚趨府衣。
xī qīng yú yǐng luàn, zhú àn sǔn yá féi.
溪清魚影亂，竹闇筍芽肥。
yīng huǐ fú míng wù, kōng jiāng bái fà guī.
應悔浮名誤，空將白發歸。

網友評論

* 《送李尉以監丞致仁歸閩中》送李尉以監丞致仁歸閩中司馬光原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送李尉以監丞致仁歸閩中》 司馬光宋代司馬光行行歌式微，浩吧返荊扉。卻著登山屐，盡焚趨府衣。溪清魚影亂，竹闇筍芽肥。應悔浮名誤，空將白發歸。分類：作者簡介(司馬光)司馬光1019年11月17日－108 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。