《送鼎上人還鄉》 王紳

明代   王紳 青原有名緇，送鼎上人送鼎上人赏析戒行極嚴具。还乡还乡和诗
一葦航大江，王绅飄飄隨所寓。原文意
十月天雨霜，翻译木落林姿露。送鼎上人送鼎上人赏析
翩然逸興發，还乡还乡和诗長歌賦歸去。王绅
杖錫輕波濤，原文意袈裟入煙霧。翻译
月照祗樹西，送鼎上人送鼎上人赏析相思渺何處。还乡还乡和诗
分類：

《送鼎上人還鄉》王紳 翻譯、王绅賞析和詩意

《送鼎上人還鄉》是原文意明代詩人王紳創作的一首詩詞。以下是翻译對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青原有名緇，
戒行極嚴具。
一葦航大江，
飄飄隨所寓。
十月天雨霜，
木落林姿露。
翩然逸興發，
長歌賦歸去。
杖錫輕波濤，
袈裟入煙霧。
月照祗樹西，
相思渺何處。

詩意：
這首詩表達了詩人對離別的僧人的送別之情。詩人描述了離別的場景，離別的僧人名為鼎上人。詩中描繪了鼎上人在青原寺修行的情景，他守戒非常嚴格。當鼎上人離開青原寺回鄉時，他乘坐一片蘆葦扁舟，隨波逐流。在十月的天空中，下著天雨霜，樹葉凋零，林間的景色被露水覆蓋。鼎上人心情愉悅，他揮舞長袖，高歌一曲，表達了他的歸鄉之喜。他手持禪杖，輕輕撥開濤水，袈裟在煙霧中飄蕩。月亮照耀著寺廟的西側，詩人在這時感到思念之情無處安放。

賞析：
這首詩詞通過描繪離別時的情景，表達了詩人對離別的僧人的深深思念之情。詩人通過細膩的描寫，展示了離別時的感傷和離愁的情感。詩中運用了豐富的自然景物描寫，如蘆葦、大江、天雨霜、木落林姿和月照祗樹等，這些景物的描繪與人物情感相結合，增加了詩歌的意境和情感的表達。詩人以簡潔明快的語言，將離別的場景生動地展現在讀者麵前，使讀者能夠感受到離別時的情感與心境。整首詩詞以離別為主題，既表達了詩人對離別僧人的思念之情，同時也反映了人生離別的無奈和感傷之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送鼎上人還鄉》王紳 拚音讀音參考

sòng dǐng shàng rén huán xiāng
送鼎上人還鄉

qīng yuán yǒu míng zī, jiè xíng jí yán jù.
青原有名緇，戒行極嚴具。
yī wěi háng dà jiāng, piāo piāo suí suǒ yù.
一葦航大江，飄飄隨所寓。
shí yuè tiān yù shuāng, mù luò lín zī lù.
十月天雨霜，木落林姿露。
piān rán yì xīng fā, cháng gē fù guī qù.
翩然逸興發，長歌賦歸去。
zhàng xī qīng bō tāo, jiā shā rù yān wù.
杖錫輕波濤，袈裟入煙霧。
yuè zhào zhī shù xī, xiāng sī miǎo hé chǔ.
月照祗樹西，相思渺何處。

網友評論

* 《送鼎上人還鄉》送鼎上人還鄉王紳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送鼎上人還鄉》 王紳明代王紳青原有名緇，戒行極嚴具。一葦航大江，飄飄隨所寓。十月天雨霜，木落林姿露。翩然逸興發，長歌賦歸去。杖錫輕波濤，袈裟入煙霧。月照祗樹西，相思渺何處。分類：《送鼎上人還鄉》王紳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。