《瀟湘夜雨》 周紫芝

宋代   周紫芝 曉色凝暾，潇湘析和潇湘霜痕猶淺，夜雨译赏夜雨九天春意將回。周紫芝原周紫芝
隔年花信，文翻先已到江梅。诗意
沈水煙濃如霧，潇湘析和潇湘金波滿、夜雨译赏夜雨紅袖雙垂。周紫芝原周紫芝
仙翁醉，文翻問春何處，诗意春在玉東西。潇湘析和潇湘
瑤台。夜雨译赏夜雨
人不老，周紫芝原周紫芝還從東壁，文翻來步天墀。诗意
且細看八磚，花影遲遲。
會見朱顏綠鬢，家長近、咫尺天威。
君知否，天教雨露，常滿歲寒枝。
分類： 寫人讚頌抒懷述誌 瀟湘夜雨

作者簡介(周紫芝)

周紫芝（1082-1155），南宋文學家。字少隱，號竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。紹興進士。高宗紹興十五年，為禮、兵部架閣文字。高宗紹興十七年（1147）為右迪功郎敕令所刪定官。曆任樞密院編修官、右司員外郎。紹興二十一年（1151）出知興國軍（治今湖北陽新），後退隱廬山。交遊的人物主要有李之儀、呂好問呂本中父子、葛立方以及秦檜等，曾向秦檜父子獻諛詩。約卒於紹興末年。著有《太倉稊米集》、《竹坡詩話》、《竹坡詞》。有子周疇。

《瀟湘夜雨》周紫芝 翻譯、賞析和詩意

《瀟湘夜雨》是一首宋代的詩詞，作者是周紫芝。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晨曦凝結，霜痕依然淺淺，九天裏春意即將回歸。隔年的花信，已經先行到了江邊的梅樹。沈水籠罩著濃濃的霧氣，金色波浪滿滿地，紅袖垂落。仙翁陶醉其中，詢問春天在何處，春天就在東西方的玉台上。瑤台上，人們不會變老，仍然從東側的壁上踏入天堂。仔細觀察那八塊磚，花影緩緩映照。會見到朱顏綠鬢的人，家中近在咫尺，天威也近在眼前。你是否知道，天命讓雨露經常滿溢在寒冷的歲月裏的枝條上。

這首詩詞以瀟湘夜雨為背景，描繪了一個充滿幻境和仙氣的春天景象。詩詞以細膩的筆觸描繪了晨曦初現時的景色，寓意著春天即將來臨。詩中描述了江邊的梅花已經開放，預示著春天的到來。通過細致的描寫，展現了夢幻般的景象，如沈水煙霧籠罩下的金波和紅袖垂落的畫麵。仙翁陶醉其中，寄托了作者對美好春天的向往和渴望。

詩詞中還描繪了一個神奇的場景，即人們從東壁踏入天堂，不會變老，與朱顏綠鬢的人近在咫尺。這表達了對長壽和幸福的向往與追求。最後兩句表達了天命讓雨露常滿寒枝，寓意著春天的到來必然帶來生機和希望。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和幻境般的意象，表達了對春天的渴望和對美好生活的向往。同時，也借景抒發了對長壽和幸福的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《瀟湘夜雨》周紫芝 拚音讀音參考

xiāo xiāng yè yǔ
瀟湘夜雨

xiǎo sè níng tūn, shuāng hén yóu qiǎn, jiǔ tiān chūn yì jiāng huí.
曉色凝暾，霜痕猶淺，九天春意將回。
gé nián huā xìn, xiān yǐ dào jiāng méi.
隔年花信，先已到江梅。
shěn shuǐ yān nóng rú wù, jīn bō mǎn hóng xiù shuāng chuí.
沈水煙濃如霧，金波滿、紅袖雙垂。
xiān wēng zuì, wèn chūn hé chǔ, chūn zài yù dōng xī.
仙翁醉，問春何處，春在玉東西。
yáo tái.
瑤台。
rén bù lǎo, hái cóng dōng bì, lái bù tiān chí.
人不老，還從東壁，來步天墀。
qiě xì kàn bā zhuān, huā yǐng chí chí.
且細看八磚，花影遲遲。
huì jiàn zhū yán lǜ bìn, jiā zhǎng jìn zhǐ chǐ tiān wēi.
會見朱顏綠鬢，家長近、咫尺天威。
jūn zhī fǒu, tiān jiào yǔ lù, cháng mǎn suì hán zhī.
君知否，天教雨露，常滿歲寒枝。

網友評論

* 《瀟湘夜雨》周紫芝原文、翻譯、賞析和詩意(瀟湘夜雨 周紫芝)专题为您介绍：《瀟湘夜雨》 周紫芝宋代周紫芝曉色凝暾，霜痕猶淺，九天春意將回。隔年花信，先已到江梅。沈水煙濃如霧，金波滿、紅袖雙垂。仙翁醉，問春何處，春在玉東西。瑤台。人不老，還從東壁，來步天墀。且細看八磚，花影遲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。