《江南曲五首》 丁仙芝

唐代   丁仙芝 長幹斜路北，江南江南近浦是曲首曲首兒家。
有意來相訪，丁仙明朝出浣紗。芝原
發向橫塘口，文翻船開值急流。译赏
知郎舊時意，析和且請攏船頭。诗意
昨暝逗南陵，江南江南風聲波浪阻。曲首曲首
入浦不逢人，丁仙歸家誰信汝。芝原
未曉已成妝，文翻乘潮去茫茫。译赏
因從京口渡，析和使報邵陵王。
始下芙蓉樓，言發琅琊岸。
急為打船開，惡許傍人見。
分類： 婉約寫景荷花

《江南曲五首》丁仙芝 翻譯、賞析和詩意

江南曲五首

長幹斜路北，
近浦是兒家。
有意來相訪，
明朝出浣紗。

發向橫塘口，
船開值急流。
知郎舊時意，
且請攏船頭。

昨暝逗南陵，
風聲波浪阻。
入浦不逢人，
歸家誰信汝。

未曉已成妝，
乘潮去茫茫。
因從京口渡，
使報邵陵王。

始下芙蓉樓，
言發琅琊岸。
急為打船開，
惡許傍人見。

中文譯文：

長幹斜路北，
靠近水邊就是我兒的家。
有意前來相訪，
明天早晨我們出發去曬織好的綢緞。

我立即朝橫塘口出發，
船在湍急的水流中前行。
我知道你的舊日心意，
請你靠近船頭坐下。

昨晚徘徊在南陵，
風聲波濤阻止了前行。
到了水邊卻沒有遇到任何人，
誰會相信我回家了。

天剛亮就打扮好了，
順著潮水向茫茫的遠方離去。
因為要從京口渡口經過，
我委托你告訴邵陵王。

我剛下了芙蓉樓，
就告訴你我出發的消息。
為了趕緊出航，
不願讓旁人見到。

詩意和賞析：

這首詩以第一人稱的形式敘述了一個女子乘船離開家鄉去送織好的綢緞給遠方的邵陵王的故事。詩中描繪了江南水鄉的美景，以及女子曆經艱險的航行和臨別的情景。

從詩中可以感受到女子的堅定和執著，她明知道江南的水路險惡，但為了完成使命仍然勇敢地踏上了旅程。她的離別意味著生活的變遷和人世間的離合，同時也展現了她對國家和家庭的忠誠與付出。

整篇詩以押韻的形式寫成，選用了平易近人的表達方式，自然流暢。通過描繪水鄉風光和女子的情感表達，表達了對家鄉的眷戀、離別的痛苦以及對國家的關心。

這首詩以簡潔明快的詞匯表達了豐富的情感和意境，既有離別的憂傷，也有遠航的決心。同時，通過描寫江南水鄉景色，展示了濃厚的地方風情和人情味道，具有濃烈的江南風格。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江南曲五首》丁仙芝 拚音讀音參考

jiāng nán qǔ wǔ shǒu
江南曲五首

cháng gàn xié lù běi, jìn pǔ shì ér jiā.
長幹斜路北，近浦是兒家。
yǒu yì lái xiāng fǎng, míng cháo chū huàn shā.
有意來相訪，明朝出浣紗。
fā xiàng héng táng kǒu, chuán kāi zhí jí liú.
發向橫塘口，船開值急流。
zhī láng jiù shí yì, qiě qǐng lǒng chuán tóu.
知郎舊時意，且請攏船頭。
zuó míng dòu nán líng, fēng shēng bō làng zǔ.
昨暝逗南陵，風聲波浪阻。
rù pǔ bù féng rén, guī jiā shuí xìn rǔ.
入浦不逢人，歸家誰信汝。
wèi xiǎo yǐ chéng zhuāng, chéng cháo qù máng máng.
未曉已成妝，乘潮去茫茫。
yīn cóng jīng kǒu dù, shǐ bào shào líng wáng.
因從京口渡，使報邵陵王。
shǐ xià fú róng lóu, yán fā láng yá àn.
始下芙蓉樓，言發琅琊岸。
jí wèi dǎ chuán kāi, è xǔ bàng rén jiàn.
急為打船開，惡許傍人見。

網友評論

* 《江南曲五首》江南曲五首丁仙芝原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江南曲五首》 丁仙芝唐代丁仙芝長幹斜路北，近浦是兒家。有意來相訪，明朝出浣紗。發向橫塘口，船開值急流。知郎舊時意，且請攏船頭。昨暝逗南陵，風聲波浪阻。入浦不逢人，歸家誰信汝。未曉已成妝，乘潮去茫茫。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。