《塞翁吟·餞梅津除郎赴闕》 吳文英

宋代   吳文英 有約西湖去，塞翁诗意塞翁移棹曉折芙蓉。吟饯英原译赏吟饯英
算才是梅津梅津，稱心紅。除郎除郎
染不盡薰風。赴阙赴阙
千桃過眼春如夢，吴文文翻吴文還認錦疊雲重。析和
弄晚色，塞翁诗意塞翁舊香中。吟饯英原译赏吟饯英
旋撐入深叢。梅津梅津
從容。除郎除郎
情猶賦、赴阙赴阙冰車健筆，吴文文翻吴文人未老、析和南屏翠峰。塞翁诗意塞翁
轉河影、浮槎信早，素妃叫、海月歸來，太液池東。
紅衣卸了，結子成蓮，天勁秋濃。
分類： 寫景贈別淡泊言誌 塞翁吟

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

塞翁吟·餞梅津除郎赴闕鑒賞

　　“塞翁吟”，詞牌名，以《淮南子》中“塞翁失馬，焉知非福”故事名之。雙調，九十二字，前片十句，六平韻；後片九句，四平韻。

　　“有約”四句，觸景生情的即興之言。此言尹煥接到拜為右司郎官的任命，趕赴朝中謝恩。這是一件稱心如意的美事，因此尹煥在西湖上設宴，以示慶賀。詞人應約前去赴宴，在船上隨手摘來一枝荷花，祝賀尹的官運像紅荷花那樣的紅得稱心如意。“曉折芙蓉”既是寫實，點一“曉”字，又是暗示尹煥能早得帝寵也。“染不盡”一句，恭賀語。“薰風”，即南風。此與前“曉”字，點出時間是夏日的早上，而“染不盡薰風”，又是表示“暖風熏得遊人醉”，如意郎遇如意事也。“千桃”兩句，言萬花似錦的春色如夢如幻。緊接著尹煥又迎來了五彩祥雲庇護的夏日。“春如夢”，暗示著他們年青時候的冶遊生活美如春夢。杜牧詩中“春風十裏揚州路”及“十年一覺揚州夢”句，可作此注釋。“弄晚色”三句，明為寫實景，暗中又是讚頌詞。此言船在夕陽中撐入荷花叢中，愈感花香襲人。而詞中一“舊”字暗示出，詞人也是在祝願尹煥，希望他越老越得意，宦途順遂，帝寵有加。

　　“從容”三句，轉述自身。言自己且從容地寄情在吟詩賦詞之中，用“健筆”寫出一首首新清的詞作。詞人說：我還沒到年老力衰之時，所以不必急於歸隱到南屏山中的深林中去。“轉河影”三句，有暗示尹煥應知富貴有期，不如歸去之意。詞人說：天上的銀河星轉鬥移，圓月從東海那邊太液池附近中緩緩上升，仿佛聽到廣寒仙子的召喚聲，請你乘著一年一度來臨的仙筏上溯天河，“歸去來兮”。“紅衣”句，也是暗示尹應趁時而急流勇退。言眼前的一片繁茂的荷花，終有凋零的一天，到那秋風蕭瑟之時，也是“結子成蓮”，有了結果的日子。繁華過後，終有歸於清靜的時候，所以奉勸老友應順天時盡人事。

塞翁吟·餞梅津除郎赴闕創作背景

　　“梅津”，即尹煥，字惟曉，號梅津，山陰人。與夢窗親兄翁逢龍為同榜進士，也是詞人的好友。“除郎”，即拜為右司郎官。“除”，即拜官之意。此詞作於公元1247年（淳祐七年），與《鳳池吟·慶梅津除右司郎官》作於同一年，根據夏承燾《吳夢窗係年》，時詞人四十八歲。

《塞翁吟·餞梅津除郎赴闕》吳文英 拚音讀音參考

sài wēng yín jiàn méi jīn chú láng fù quē
塞翁吟·餞梅津除郎赴闕

yǒu yuē xī hú qù, yí zhào xiǎo zhé fú róng.
有約西湖去，移棹曉折芙蓉。
suàn cái shì, chèn xīn hóng.
算才是，稱心紅。
rǎn bù jìn xūn fēng.
染不盡薰風。
qiān táo guò yǎn chūn rú mèng, hái rèn jǐn dié yún zhòng.
千桃過眼春如夢，還認錦疊雲重。
nòng wǎn sè, jiù xiāng zhōng.
弄晚色，舊香中。
xuán chēng rù shēn cóng.
旋撐入深叢。
cóng róng.
從容。
qíng yóu fù bīng chē jiàn bǐ, rén wèi lǎo nán píng cuì fēng.
情猶賦、冰車健筆，人未老、南屏翠峰。
zhuǎn hé yǐng fú chá xìn zǎo, sù fēi jiào hǎi yuè guī lái, tài yè chí dōng.
轉河影、浮槎信早，素妃叫、海月歸來，太液池東。
hóng yī xiè le, jié zǐ chéng lián, tiān jìn qiū nóng.
紅衣卸了，結子成蓮，天勁秋濃。

網友評論

* 《塞翁吟·餞梅津除郎赴闕》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(塞翁吟·餞梅津除郎赴闕 吳文英)专题为您介绍：《塞翁吟·餞梅津除郎赴闕》 吳文英宋代吳文英有約西湖去，移棹曉折芙蓉。算才是，稱心紅。染不盡薰風。千桃過眼春如夢，還認錦疊雲重。弄晚色，舊香中。旋撐入深叢。從容。情猶賦、冰車健筆，人未老、南屏翠峰。轉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。