《次韻答德化尉郭功甫遂以送之》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 江南有嘉禽，次韵次韵臣原乘春弄清吭。答德答德
流音入我耳，化尉化尉慰愜若獲貺。郭功郭功
朝聽已孤高，甫遂甫遂暮聽轉幽曠。送之送之诗意
何多燕雀群，梅尧聲跡不相傍。文翻
始聞汾陽生，译赏文行眾所諒。析和
獨哦青山間，次韵次韵臣原悼古或悲愴。答德答德
棄官不屈人，化尉化尉頗學陶元亮。郭功郭功
是甫遂甫遂時予愛之，顏采莫得望。
倏然能見過，遠涉丹湖浪。
袖攜一卷詩，行橐更無長。
固與俗人殊，於焉識敦尚。
嗟嗟二千石，不知子所向。
駭子發論高，萬仞聳孤嶂。
又如決河湍，捧土安可障。
吾方歎環材，恨未逢良匠。
信哉騏驥駒，誰用伯樂相。
自從昔還朝，汩汩走俗狀。
未嚐寄子書，子言今行行。
亦似昧相知，曾非事高閌。
把筆誠不勤，強意乃為妄。
茲晨去湓城，聊以和子唱。
子辭猶瀑布，敢挹不知量。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《次韻答德化尉郭功甫遂以送之》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

江南有嘉禽，在春天弄清喉嚨。
流音樂在我的耳邊，如果獲賜安慰滿足。
朝已聽了我高，晚上聽轉幽曠。
什麽多燕子群，聲跡不相傍。
開始聽說汾陽生，文章在眾人所原諒。
獨自吟哦青山之間，悼古代或悲傷。
棄官不使人屈服，多學陶元亮。
這時我愛的，顏色彩不能指望。
突然能看見過，遠處丹湖浪。
袖子帶一卷詩，行李再無長。
本來就與一般人不同，在這裏認識崇尚。
讚歎二千石，不知道你的方向。
駭子發論高，萬丈峭壁高聳孤。
又如黃河決口衝刷，捧土怎麽能障。
我正在感歎環材料，恨未逢良匠。
信啊駿馬駒，誰用伯樂相。
從過去回到朝廷，汩汩冒走一般情況。
未曾寄子書，你說現在走。
似乎也不相互了解，並不是事高閌。
把筆實在不多，強大意誌是為我。
這早晨離開湓城，我認為和你唱。
子詞就像瀑布，我已經不知道量。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《次韻答德化尉郭功甫遂以送之》梅堯臣 拚音讀音參考

cì yùn dá dé huà wèi guō gōng fǔ suì yǐ sòng zhī
次韻答德化尉郭功甫遂以送之

jiāng nán yǒu jiā qín, chéng chūn nòng qīng kēng.
江南有嘉禽，乘春弄清吭。
liú yīn rù wǒ ěr, wèi qiè ruò huò kuàng.
流音入我耳，慰愜若獲貺。
cháo tīng yǐ gū gāo, mù tīng zhuǎn yōu kuàng.
朝聽已孤高，暮聽轉幽曠。
hé duō yàn què qún, shēng jī bù xiāng bàng.
何多燕雀群，聲跡不相傍。
shǐ wén fén yáng shēng, wén xíng zhòng suǒ liàng.
始聞汾陽生，文行眾所諒。
dú ó qīng shān jiān, dào gǔ huò bēi chuàng.
獨哦青山間，悼古或悲愴。
qì guān bù qū rén, pō xué táo yuán liàng.
棄官不屈人，頗學陶元亮。
shì shí yǔ ài zhī, yán cǎi mò de wàng.
是時予愛之，顏采莫得望。
shū rán néng jiàn guò, yuǎn shè dān hú làng.
倏然能見過，遠涉丹湖浪。
xiù xié yī juàn shī, xíng tuó gèng wú zhǎng.
袖攜一卷詩，行橐更無長。
gù yǔ sú rén shū, yú yān shí dūn shàng.
固與俗人殊，於焉識敦尚。
jiē jiē èr qiān dàn, bù zhī zi suǒ xiàng.
嗟嗟二千石，不知子所向。
hài zi fā lùn gāo, wàn rèn sǒng gū zhàng.
駭子發論高，萬仞聳孤嶂。
yòu rú jué hé tuān, pěng tǔ ān kě zhàng.
又如決河湍，捧土安可障。
wú fāng tàn huán cái, hèn wèi féng liáng jiàng.
吾方歎環材，恨未逢良匠。
xìn zāi qí jì jū, shuí yòng bó lè xiāng.
信哉騏驥駒，誰用伯樂相。
zì cóng xī hái cháo, gǔ gǔ zǒu sú zhuàng.
自從昔還朝，汩汩走俗狀。
wèi cháng jì zǐ shū, zi yán jīn xíng xíng.
未嚐寄子書，子言今行行。
yì shì mèi xiāng zhī, céng fēi shì gāo kāng.
亦似昧相知，曾非事高閌。
bǎ bǐ chéng bù qín, qiáng yì nǎi wèi wàng.
把筆誠不勤，強意乃為妄。
zī chén qù pén chéng, liáo yǐ hé zi chàng.
茲晨去湓城，聊以和子唱。
zi cí yóu pù bù, gǎn yì bù zhī liàng.
子辭猶瀑布，敢挹不知量。

網友評論

* 《次韻答德化尉郭功甫遂以送之》次韻答德化尉郭功甫遂以送之梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻答德化尉郭功甫遂以送之》 梅堯臣宋代梅堯臣江南有嘉禽，乘春弄清吭。流音入我耳，慰愜若獲貺。朝聽已孤高，暮聽轉幽曠。何多燕雀群，聲跡不相傍。始聞汾陽生，文行眾所諒。獨哦青山間，悼古或悲愴。棄官不屈 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。