《送鄭十二還廬山別業》 劉長卿

唐代   劉長卿 潯陽數畝宅，送郑山别诗意歸臥掩柴關。还庐
穀口何人待，业送译赏門前秋草閑。郑还
忘機賣藥罷，庐山刘长無語杖藜還。别业
舊筍成寒竹，卿原空齋向暮山。文翻
水流經舍下，析和雲去到人間。送郑山别诗意
桂樹花應發，还庐因行寄一攀。业送译赏
分類：

作者簡介(劉長卿)

劉長卿(約726 — 約786)，郑还字文房，庐山刘长漢族，别业宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。後遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

《送鄭十二還廬山別業》劉長卿 翻譯、賞析和詩意

潯陽數畝宅，歸臥掩柴關。
穀口何人待，門前秋草閑。
忘機賣藥罷，無語杖藜還。
舊筍成寒竹，空齋向暮山。
水流經舍下，雲去到人間。
桂樹花應發，因行寄一攀。

詩詞的中文譯文：

廬山歸程，我住在潯陽，隻有幾畝田園，我回來休息了，把柴關門掩上。有人在山穀口等我，門前的秋草都已長滿。我放下了賣藥的生意，不再忙碌，隻是默默扶著拐杖回家。那些從前種下的竹筍都已長成了寒竹，我孤獨地麵對黃昏的山峰。我的房舍底下有流水，我看著雲彩從山間飄過，飄到人間。廬山上的桂樹即將開花，我把這首詩寄給你。

詩意和賞析：

這是一首寫送別的詩，詩人劉長卿將自己的心境與送別表達並結合。

詩人描述的是自己歸來時的住宅，這裏隻有幾畝田園。詩人回到家中，把柴關門掩上，意味著他暫時離開這個世界，進入到一個寧靜的空間中。山穀口有人在等候，門前的秋草長得已經很茂盛，顯示了時間的流逝和人事的變遷。詩人放下了以前的繁忙和忙碌，隻是靜靜地回家，默默地扶著拐杖。詩人清冷地麵對著已經是黃昏的山峰，舊筍已經成為寒竹，寓意著歲月的變遷和生命的凋謝。

詩人的房舍的旁邊有著潺潺的流水，他看著雲彩飄過，飄到人間。廬山上的桂樹即將開花，詩人將這首詩寄給接收者，寄托了無盡的思念和祝福。

整首詩以簡潔、樸實的語言描繪了詩人的家園與自己的心情轉變，展示了歲月無情的變遷以及對逝去事物的思念和對未來的期待。而詩中的桂樹花又象征著美好和希望的到來。整首詩在表達詩人個人情懷的同時，融入了對自然和人生的獨特感悟，給人以深深的觸動和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送鄭十二還廬山別業》劉長卿 拚音讀音參考

sòng zhèng shí èr hái lú shān bié yè
送鄭十二還廬山別業

xún yáng shù mǔ zhái, guī wò yǎn chái guān.
潯陽數畝宅，歸臥掩柴關。
gǔ kǒu hé rén dài, mén qián qiū cǎo xián.
穀口何人待，門前秋草閑。
wàng jī mài yào bà, wú yǔ zhàng lí hái.
忘機賣藥罷，無語杖藜還。
jiù sǔn chéng hán zhú, kōng zhāi xiàng mù shān.
舊筍成寒竹，空齋向暮山。
shuǐ liú jīng shè xià, yún qù dào rén jiān.
水流經舍下，雲去到人間。
guì shù huā yīng fā, yīn xíng jì yī pān.
桂樹花應發，因行寄一攀。

網友評論

* 《送鄭十二還廬山別業》送鄭十二還廬山別業劉長卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送鄭十二還廬山別業》 劉長卿唐代劉長卿潯陽數畝宅，歸臥掩柴關。穀口何人待，門前秋草閑。忘機賣藥罷，無語杖藜還。舊筍成寒竹，空齋向暮山。水流經舍下，雲去到人間。桂樹花應發，因行寄一攀。分類：作者簡介( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。