《歸田樂》 蔡伸

宋代   蔡伸 風生萍末蓮香細。归田
新浴晚涼天氣。乐归
猶自倚朱闌，田乐波麵雙雙彩鴛戲。蔡伸
鸞釵委墜雲堆髻。原文意
誰會此時情意。翻译
冰簟玉琴橫，赏析還是和诗月明人千裏。
分類：

作者簡介(蔡伸)

蔡伸（1088—1156）字伸道，归田號友古居士，乐归莆田（今屬福建）人，田乐蔡襄孫。蔡伸政和五年（1115）進士。原文意宣和年間，翻译出知濰州北海縣、赏析通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府，伸間道謁軍門，留置幕府。南渡後，通判真州，除知滁州。秦檜當國，以趙鼎黨被罷，主管台州崇道觀。紹興九年（1139），起知徐州，改知德安府。後為浙東安撫司參謀官，提舉崇道觀。紹興二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名，擅書法，得祖襄筆意。工詞，與向子諲同官彭城漕屬，屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。

《歸田樂》蔡伸 翻譯、賞析和詩意

《歸田樂》是宋代蔡伸的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風生萍末蓮香細。
新浴晚涼天氣。
猶自倚朱闌，波麵雙雙彩鴛戲。
鸞釵委墜雲堆髻。
誰會此時情意。
冰簟玉琴橫，還是月明人千裏。

詩意：
這首詩描繪了一個歸田的閑適場景。詩人感受到微風吹拂著漂浮在水麵的萍蓬，蓮花散發出細膩的香氣。他在傍晚洗過澡，享受到涼爽的天氣。他仍然倚在朱紅色的欄杆上，看著水麵上雙雙翩翩起舞的彩色鴛鴦。華美的鸞釵從雲堆般的發髻上滑落。詩人思索，有誰能理解此時他的心情和情感？在冰涼的席褥上，玉琴橫放，或者是在月明之下，人千裏之外。

賞析：
這首詩以細膩的描寫展示了詩人歸田後的閑適生活。通過細致的畫麵描繪，詩人將讀者帶入了一個寧靜而優美的環境中。他描述了微風吹拂著漂浮的萍蓬，這個細微的景象傳遞出一種寧靜和恬淡的感覺。詩人感受到新洗過澡的涼爽，暗示著他對自然的享受和對生活的滿足。他倚在朱紅色的欄杆上，觀賞水麵上的彩色鴛鴦，這個場景描繪了自然的美麗和動人的景色。鸞釵從發髻上滑落，象征著華麗的裝飾和繁瑣的禮儀被拋棄，詩人似乎展現了一種返璞歸真的意向。最後兩句表達了詩人內心深處的思考，他在冰涼的席褥上放置著玉琴，或者在月光下遠離千裏之外，暗示著他的思緒飄忽不定，幻想遠離塵囂，享受寧靜和自由。

整首詩以細膩的描寫和意境的構建展現了作者對田園生活的喜愛和向往，同時也表達了對繁瑣功利的厭倦和對自然純粹的追求。它喚起了讀者對寧靜、自由和美好生活的向往，展示了詩人對自然和內心世界的敏感洞察力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《歸田樂》蔡伸 拚音讀音參考

guī tián lè
歸田樂

fēng shēng píng mò lián xiāng xì.
風生萍末蓮香細。
xīn yù wǎn liáng tiān qì.
新浴晚涼天氣。
yóu zì yǐ zhū lán, bō miàn shuāng shuāng cǎi yuān xì.
猶自倚朱闌，波麵雙雙彩鴛戲。
luán chāi wěi zhuì yún duī jì.
鸞釵委墜雲堆髻。
shuí huì cǐ shí qíng yì.
誰會此時情意。
bīng diàn yù qín héng, hái shì yuè míng rén qiān lǐ.
冰簟玉琴橫，還是月明人千裏。

網友評論

* 《歸田樂》歸田樂蔡伸原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《歸田樂》 蔡伸宋代蔡伸風生萍末蓮香細。新浴晚涼天氣。猶自倚朱闌，波麵雙雙彩鴛戲。鸞釵委墜雲堆髻。誰會此時情意。冰簟玉琴橫，還是月明人千裏。分類：作者簡介(蔡伸)蔡伸1088—1156）字伸道，號友古 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。