《水村閑望》 俞紫芝

宋代   俞紫芝 畫橈兩兩枕汀沙，水村水村诗意隔岸煙蕪一望賒。闲望闲望析和
翡翠閑居眠藕葉，俞紫译赏鷺鷥別業在蘆花。芝原
溪雲淡淡迷漁屋，文翻野旆翩翩露酒家。水村水村诗意
可惜一繃真水墨，闲望闲望析和無人寫得寄京華。俞紫译赏
分類：

作者簡介(俞紫芝)

俞紫芝（？～1086）字秀老。芝原金華（今屬浙江）人，文翻寓居揚州（今屬江蘇）。水村水村诗意俞紫芝的闲望闲望析和詩修潔豐整，意境高遠，俞紫译赏氣質不凡。芝原《全宋詞》第一冊收其詞三首。文翻《全宋詩》卷六二○錄其詩十六首。

《水村閑望》俞紫芝 翻譯、賞析和詩意

《水村閑望》是宋代俞紫芝創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫橈兩兩枕汀沙，
隔岸煙蕪一望賒。
翡翠閑居眠藕葉，
鷺鷥別業在蘆花。
溪雲淡淡迷漁屋，
野旆翩翩露酒家。
可惜一繃真水墨，
無人寫得寄京華。

詩意：
這首詩描繪了作者閑暇時在水鄉村落中的一番景象。詩中描述了畫船靜靜停泊在河灘上，對岸的煙蕪景色一望無際。水鄉的美景使得翡翠色的屋舍安靜地躺在蓮葉上，而鷺鷥則在蘆花中從事著它們的職業。迷霧輕輕彌漫在漁屋之間，野旗迎風飄揚，露出了那些賣酒的家店。然而，作者感歎於無人能夠用真正的水墨將這美景寫進信中寄往京華。

賞析：
《水村閑望》以清新、自然的筆觸描繪了江南水鄉的景色。詩中運用了具體的形象和細膩的描寫，使讀者仿佛置身於水鄉之中，感受到寧靜、恬淡的氛圍。畫船、翡翠色的屋舍、蓮葉、鷺鷥、蘆花等元素構成了一幅幅美麗的畫麵。

詩中的"一望賒"表達了對對岸風景的無窮遐想，煙蕪的景色仿佛無邊無際。"翡翠閑居眠藕葉"和"鷺鷥別業在蘆花"則展現了水鄉居民的寧靜生活和與自然的融合。

詩的後半部分以"溪雲"、"漁屋"、"野旆"和"酒家"等形象，描繪了水鄉的另一麵。詩人對於這種美景的讚歎之情溢於言表，然而又感歎於無法通過筆墨將其真實地傳達給京華的人們。

整首詩以其獨特的意境和精湛的描寫技巧展示了江南水鄉的美景，同時也抒發了詩人對於這美景無法被真實表達的遺憾之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水村閑望》俞紫芝 拚音讀音參考

shuǐ cūn xián wàng
水村閑望

huà ráo liǎng liǎng zhěn tīng shā, gé àn yān wú yī wàng shē.
畫橈兩兩枕汀沙，隔岸煙蕪一望賒。
fěi cuì xián jū mián ǒu yè, lù sī bié yè zài lú huā.
翡翠閑居眠藕葉，鷺鷥別業在蘆花。
xī yún dàn dàn mí yú wū, yě pèi piān piān lù jiǔ jiā.
溪雲淡淡迷漁屋，野旆翩翩露酒家。
kě xī yī běng zhēn shuǐ mò, wú rén xiě dé jì jīng huá.
可惜一繃真水墨，無人寫得寄京華。

網友評論

* 《水村閑望》水村閑望俞紫芝原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《水村閑望》 俞紫芝宋代俞紫芝畫橈兩兩枕汀沙，隔岸煙蕪一望賒。翡翠閑居眠藕葉，鷺鷥別業在蘆花。溪雲淡淡迷漁屋，野旆翩翩露酒家。可惜一繃真水墨，無人寫得寄京華。分類：作者簡介(俞紫芝)俞紫芝？～1086 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。