《太華觀》 李白

唐代   李白 厄磴層層上太華，太华白雲深處有人家。观太
道童對月閑吹笛，华观和诗仙子乘雲遠駕車。李白
恠石堆山如坐虎，原文意老藤纏樹似騰蛇。翻译
曾聞玉井金河在，赏析會見蓬萊十丈花。太华
分類：

作者簡介(李白)

李白（701年－762年），观太字太白，华观和诗號青蓮居士，李白唐朝浪漫主義詩人，原文意被後人譽為“詩仙”。翻译祖籍隴西成紀(待考)，赏析出生於西域碎葉城，太华4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

《太華觀》李白 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《太華觀》
朝代：唐代
作者：李白

厄磴層層上太華，
白雲深處有人家。
道童對月閑吹笛，
仙子乘雲遠駕車。

恠石堆山如坐虎，
老藤纏樹似騰蛇。
曾聞玉井金河在，
會見蓬萊十丈花。

中文譯文：
險峻的石階層層攀登至太華山，
白雲深處有一座人居之地。
道士對著月亮悠閑地吹笛，
仙子乘坐雲彩遠行駕車。

奇峰險石堆砌而成的山巒宛如一隻騰躍的虎，
古老的藤蔓纏繞在樹上宛如一條騰飛的蛇。
曾經傳聞有一口玉井和金河存在，
能夠見到蓬萊仙島上盛開的十丈高的花。

詩意和賞析：
這首詩描繪了太華山的壯麗景色和神秘的仙境。太華山是中國的名山之一，位於陝西省，以險峻的山勢和壯麗的自然景觀而聞名。作者通過描寫石階、白雲、道士、仙子、奇峰和藤蔓等元素，構建了一個神奇的仙境場景。

詩的開頭寫道"厄磴層層上太華"，形容攀登太華山的險峻之路，給人一種挑戰和艱難的感覺。接著描寫了深處有人家，意味著山中存在著隱居的仙人。

下半部分則以太華山景色中的奇石和藤蔓為象征，表達了山中神秘的氛圍。恠石堆山如坐虎，形容山峰如同一隻騰躍的虎，給人一種威嚴和雄偉的印象。老藤纏樹似騰蛇，藤蔓纏繞在樹上，猶如一條騰飛的蛇，增添了神秘感和動態感。

最後兩句提到了玉井和金河，以及蓬萊仙島上盛開的高花，象征著仙境中的奇跡與美景。這裏是詩人對仙境的向往和憧憬，表達了對神話中仙人仙境的美好想象。

整首詩以太華山為背景，通過描繪山中的景色和仙境元素，表達了對神秘與美好的向往。同時，詩中運用了許多形象生動的比喻和象征，增強了詩歌的藝術感和意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《太華觀》李白 拚音讀音參考

tài huá guān
太華觀

è dèng céng céng shàng tài huá, bái yún shēn chù yǒu rén jiā.
厄磴層層上太華，白雲深處有人家。
dào tóng duì yuè xián chuī dí, xiān zǐ chéng yún yuǎn jià chē.
道童對月閑吹笛，仙子乘雲遠駕車。
guài shí duī shān rú zuò hǔ, lǎo téng chán shù shì téng shé.
恠石堆山如坐虎，老藤纏樹似騰蛇。
céng wén yù jǐng jīn hé zài, huì jiàn péng lái shí zhàng huā.
曾聞玉井金河在，會見蓬萊十丈花。

網友評論

* 《太華觀》太華觀李白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《太華觀》 李白唐代李白厄磴層層上太華，白雲深處有人家。道童對月閑吹笛，仙子乘雲遠駕車。恠石堆山如坐虎，老藤纏樹似騰蛇。曾聞玉井金河在，會見蓬萊十丈花。分類：作者簡介(李白)李白701年－762年）， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。