《晚夏馬嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》 王灣

唐代   王灣 忝職畿甸淹，晚夏嵬卿王湾濫陪時俊後。马嵬
才輕策疲劣，卿叔勢薄常驅走。池亭
牽役勞風塵，即事寄京己晚京都秉心在岩藪。都知
宗賢開別業，夏马形勝代希偶。叔池事寄赏析
竹繞清渭濱，亭即泉流白渠口。知己
逡巡期賞會，原文意揮忽變星鬥。翻译
逮此乘務閑，和诗因而訪幽叟。晚夏嵬卿王湾
入來殊景物，马嵬行複洗紛垢。
林靜秋色多，潭深月光厚。
盛香蓮近拆，新味瓜初剖。
滯拙懷隱淪，書之寄良友。
分類：

作者簡介(王灣)

王灣作為開元初年的北方詩人，往來於吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，並受到當時吳中詩人清秀詩風的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。尤其其中“海日生殘夜，江春入舊年”兩句，得到當時的宰相張說的極度讚賞，並親自書寫懸掛於宰相政事堂上，讓文人學士作為學習的典範。由此，這兩句詩中表現的那種壯闊高朗的境象便對盛唐詩壇產生了重要的影響。直到唐末詩人鄭穀還說“何如海日生殘夜，一句能令萬古傳”，表達出極度欽羨之情。

《晚夏馬嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》王灣 翻譯、賞析和詩意

晚夏馬嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己

忝職畿甸淹，濫陪時俊後。
光景逝太遠，才力衰不複。
牽役勞風塵，毅心蒙塵土。
先賢開始別業，如此形勝何寥若？
竹圍清渭濱，泉流白渠口。
悠然期待聚會，卻忽然星鬥變化。
現在乘務空閑，於是去拜訪隱士。
進入這裏景物獨特，步行又洗去繁雜。
林中靜謐，秋色豐富。
潭裏深深，月光厚厚。
盛香蓮花接近開放，新鮮的果香剛開始散發。
愚拙無為的心靈失去了隱居，用這封信寄給遠方友人。


這首詩詞是唐代詩人王灣的作品。詩中描繪了詩人淹留在地方官職中，無法回到京都與所有知己好友相聚的苦悶與無奈。然而，在一次利用業務空閑時間去拜訪隱士的行程中，詩人卻感受到了大自然的寧靜與美好，通過描述清渭濱的竹和白渠口的泉水，以及林中的秋景和潭裏的月光，展現出自然界的美麗和安詳，在繁忙的瑣事中尋找到心靈的寧靜。

這首詩詞通過描寫自然景物的靜謐與美好，表達了詩人對自然的向往和對人世繁忙的厭倦，同時表達了詩人對友誼的珍視和對交往的渴望。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，尤其是以自然景物來映襯詩人的內心感受，使詩詞更加生動而富有情感。

這首詩詞也是以自然景物為載體，借以表達人情和境界的詩歌藝術手法，以及對友情和隱居生活的思考。它既表現了作者對京都友人的思念和對閑適生活的向往，又向讀者展示了一幅自然清淨、忘卻塵世的美景，具有很高的藝術審美價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晚夏馬嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》王灣 拚音讀音參考

wǎn xià mǎ wéi qīng shū chí tíng jí shì jì jīng dū yī èr zhī jǐ
晚夏馬嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己

tiǎn zhí jī diān yān, làn péi shí jùn hòu.
忝職畿甸淹，濫陪時俊後。
cái qīng cè pí liè, shì báo cháng qū zǒu.
才輕策疲劣，勢薄常驅走。
qiān yì láo fēng chén, bǐng xīn zài yán sǒu.
牽役勞風塵，秉心在岩藪。
zōng xián kāi bié yè, xíng shèng dài xī ǒu.
宗賢開別業，形勝代希偶。
zhú rào qīng wèi bīn, quán liú bái qú kǒu.
竹繞清渭濱，泉流白渠口。
qūn xún qī shǎng huì, huī hū biàn xīng dǒu.
逡巡期賞會，揮忽變星鬥。
dǎi cǐ chéng wù xián, yīn ér fǎng yōu sǒu.
逮此乘務閑，因而訪幽叟。
rù lái shū jǐng wù, xíng fù xǐ fēn gòu.
入來殊景物，行複洗紛垢。
lín jìng qiū sè duō, tán shēn yuè guāng hòu.
林靜秋色多，潭深月光厚。
shèng xiāng lián jìn chāi, xīn wèi guā chū pōu.
盛香蓮近拆，新味瓜初剖。
zhì zhuō huái yǐn lún, shū zhī jì liáng yǒu.
滯拙懷隱淪，書之寄良友。

網友評論

* 《晚夏馬嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》晚夏馬嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己王灣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晚夏馬嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》 王灣唐代王灣忝職畿甸淹，濫陪時俊後。才輕策疲劣，勢薄常驅走。牽役勞風塵，秉心在岩藪。宗賢開別業，形勝代希偶。竹繞清渭濱，泉流白渠口。逡巡期賞會，揮忽變星鬥。逮此 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。