《詠滇茶》 陳維崧

清代   陳維崧 穠春冶葉朱門裏，咏滇译赏弄東風紅妝初試。茶咏陈
殘鶯天氣香棉墜，滇茶惆悵最宜著此。崧原诗意
見多少江南桃李，文翻斜陽外翩翩自喜。析和
異鄉花卉傷心死，咏滇译赏目斷昆明萬裏。茶咏陈
分類：

作者簡介(陳維崧)

陳維崧(1625～1682)清代詞人、滇茶駢文作家。崧原诗意字其年，文翻號迦陵。析和宜興（今屬江蘇）人。咏滇译赏清初諸生，茶咏陈康熙十八年(1679)舉博學鴻詞，滇茶授翰林院檢討。54歲時參與修纂《明史》，4年後卒於任所。

《詠滇茶》陳維崧 翻譯、賞析和詩意

《詠滇茶》是一首清代詩詞，作者是陳維崧。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

穠春冶葉朱門裏，
弄東風紅妝初試。
殘鶯天氣香棉墜，
惆悵最宜著此。

見多少江南桃李，
斜陽外翩翩自喜。
異鄉花卉傷心死，
目斷昆明萬裏。

中文譯文：
春天的滇茶葉在華麗的門內陳列，
輕撫著初試紅裝的東風。
殘留的黃鶯，天空芬芳的棉花飄落，
這種情景最適合傷感的心情。

看到了多少江南的桃李花果，
斜陽下舒展的自然而然的喜悅。
異鄉的花卉讓人傷感而死去，
目光無法及及昆明萬裏。

詩意：
這首詩詞以滇茶為題材，表達了作者對滇茶的讚美和對離別的思念之情。詩詞開篇描繪了滇茶葉在華麗的門內展示的場景，表現出滇茶的珍貴和美好。接著，詩人以滇茶為媒介，借景抒發自己的離愁別緒。他在異鄉看到了江南的桃李花果，在斜陽下感受到自由自在的喜悅，但同時也感受到異鄉花卉的凋零和死去，這讓他的視線無法及及昆明萬裏，體現出他對家鄉的思念之情。

賞析：
這首詩詞運用了華麗的辭藻和優美的意象表達，形容了滇茶的美好和詩人的離愁別緒。詩人以滇茶為媒介，通過描繪滇茶葉在朱門內的陳列、東風初試紅裝等細節，將滇茶的珍貴與紅塵離愁相結合，展現了詩人內心的情感。他以江南的桃李花果和斜陽下的喜悅形成對比，突出了異鄉花卉的淒涼和死去，進一步強化了詩人的思鄉之情。整首詩詞構思獨特，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《詠滇茶》陳維崧 拚音讀音參考

yǒng diān chá
詠滇茶

nóng chūn yě yè zhū mén lǐ, nòng dōng fēng hóng zhuāng chū shì.
穠春冶葉朱門裏，弄東風紅妝初試。
cán yīng tiān qì xiāng mián zhuì, chóu chàng zuì yí zhe cǐ.
殘鶯天氣香棉墜，惆悵最宜著此。
jiàn duō shǎo jiāng nán táo lǐ, xié yáng wài piān piān zì xǐ.
見多少江南桃李，斜陽外翩翩自喜。
yì xiāng huā huì shāng xīn sǐ, mù duàn kūn míng wàn lǐ.
異鄉花卉傷心死，目斷昆明萬裏。

網友評論

* 《詠滇茶》詠滇茶陳維崧原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《詠滇茶》 陳維崧清代陳維崧穠春冶葉朱門裏，弄東風紅妝初試。殘鶯天氣香棉墜，惆悵最宜著此。見多少江南桃李，斜陽外翩翩自喜。異鄉花卉傷心死，目斷昆明萬裏。分類：作者簡介(陳維崧)陳維崧(1625～168 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。