《江城子（重午書懷）》 陳著

宋代   陳著 年年端午又今朝。江城
鬢蕭蕭。重午著
思搖搖。书怀赏析
應是陈著城重南風，湘浦正波濤。原文意江
千古獨醒魂在否，翻译無處問，和诗怀陈有誰招。午书
何人簾幕倚蘭皋。江城
看飛橈。重午著
奪高標。书怀赏析
饒把笙歌，陈著城重供笑醉陶陶。原文意江
孤坐小窗香一篆，翻译弦綠綺，和诗怀陈鼓離騷。
分類： 江城子

作者簡介(陳著)

（一二一四～一二九七），字謙之，一字子微，號本堂，晚年號嵩溪遺耄，鄞縣（今浙江寧波）人，寄籍奉化。理宗寶祐四年（一二五六）進士，調監饒州商稅。景定元年（一二六○），為白鷺書院山長，知安福縣。

《江城子（重午書懷）》陳著 翻譯、賞析和詩意

《江城子（重午書懷）》是宋代詩人陳著創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

年年端午又今朝，
每年的端午節又到了今天，
鬢發悲涼，思緒萬千。
我想這一定是南風吹拂，
湘江的浪濤正洶湧澎湃。
千古以來，我的靈魂是否獨自清醒，
無處可問，有誰能夠招呼我。
有誰能倚在蘭草叢生的簾幕旁。
看著船槳飛速劃過江麵，
奪取高高的標杆。
不妨奏起笙歌，
獻給那些歡笑醉倒的人們。
我孤坐在小窗前，聞到一陣香氣，
琴弦撥動，綠紗舞動，鼓聲回蕩。

詩意：
這首詩詞以端午節為背景，表達了詩人在端午節日思鄉的情感與懷念之情。詩人身處江城，感歎年年端午節的來臨，同時思念故鄉的親人和風景。他感歎自己的孤獨和迷茫，希望能有人與他分享思鄉之情。詩人通過描繪南風吹過湘江波濤洶湧的景象，表達了自己內心的澎湃與不安。他希望能夠與他人共享歡笑與醉酒，因此提出了奏笙歌的願望。最後，詩人獨自坐在小窗前，聆聽琴聲與鼓聲，感受到了一種唯美的情感。

賞析：
這首詩詞以端午節為背景，通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了詩人對故鄉的思念和對自身處境的感慨。詩人以簡潔的語言，通過對鬢發悲涼、思緒萬千的描寫，深刻表達了自己對故鄉的思念之情。而詩中關於南風、湘江的描繪，則增添了一種激情澎湃的氛圍。詩人希望能有人能夠與他分享思鄉之情，並提出了奏笙歌的願望，表達了對歡笑與醉酒的向往。最後，詩人孤獨地坐在小窗前，聆聽琴聲與鼓聲，這種景象給人一種靜謐與唯美的感覺，也反映了詩人內心的柔情與追求。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色的描繪和對內心情感的表達，傳達了詩人對故鄉的思念之情和對自身境遇的感慨，展現出一種對美好生活的追求和向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子（重午書懷）》陳著 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ chóng wǔ shū huái
江城子（重午書懷）

nián nián duān wǔ yòu jīn zhāo.
年年端午又今朝。
bìn xiāo xiāo.
鬢蕭蕭。
sī yáo yáo.
思搖搖。
yìng shì nán fēng, xiāng pǔ zhèng bō tāo.
應是南風，湘浦正波濤。
qiān gǔ dú xǐng hún zài fǒu, wú chǔ wèn, yǒu shuí zhāo.
千古獨醒魂在否，無處問，有誰招。
hé rén lián mù yǐ lán gāo.
何人簾幕倚蘭皋。
kàn fēi ráo.
看飛橈。
duó gāo biāo.
奪高標。
ráo bǎ shēng gē, gōng xiào zuì táo táo.
饒把笙歌，供笑醉陶陶。
gū zuò xiǎo chuāng xiāng yī zhuàn, xián lǜ qǐ, gǔ lí sāo.
孤坐小窗香一篆，弦綠綺，鼓離騷。

網友評論

* 《江城子（重午書懷）》陳著原文、翻譯、賞析和詩意(江城子（重午書懷） 陳著)专题为您介绍：《江城子重午書懷）》 陳著宋代陳著年年端午又今朝。鬢蕭蕭。思搖搖。應是南風，湘浦正波濤。千古獨醒魂在否，無處問，有誰招。何人簾幕倚蘭皋。看飛橈。奪高標。饒把笙歌，供笑醉陶陶。孤坐小窗香一篆，弦綠綺，鼓 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。