《贈景福順長老二首》 蘇轍

宋代   蘇轍 屈指江西老，赠景多言劍外人。福顺翻译
身心已無著，长老鄉黨漫相親。首赠顺长苏辙赏析
竄逐知何取，景福周旋意甚真。老首
仍將大雷雨，原文意一洗百生塵。和诗
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），赠景字子由，福顺翻译漢族，长老眉州眉山（今屬四川）人。首赠顺长苏辙赏析嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。景福神宗朝，老首為製置三司條例司屬官。原文意因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《贈景福順長老二首》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《贈景福順長老二首》是宋代文學家蘇轍創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屈指江西老，
多言劍外人。
身心已無著，
鄉黨漫相親。
竄逐知何取，
周旋意甚真。
仍將大雷雨，
一洗百生塵。

詩意：
這首詩詞表達了蘇轍對景福順長老的贈詞之情。景福順是蘇轍在江西時的朋友，但由於蘇轍的政治遭遇，他被迫離開家鄉，與鄉親們分離。詩中，蘇轍以自己屈指算來的年歲表示自己已經老去，多年來在劍外流浪，與江西的鄉親漸行漸遠。他感到自己的身心已經無所依附，而鄉黨的人們對他的溫情和親近則是漫不經心的。

賞析：
這首詩表達了蘇轍在政治上遭遇困境後的心情。詩中的江西是蘇轍被貶謫的地方，他離開了家鄉，被追放到劍外。詩中的"身心已無著"表明他在政治上已經失去了依托，感到無所歸屬。他的鄉親們也逐漸疏遠他，不再親近。然而，詩中的"竄逐知何取，周旋意甚真"表達了蘇轍仍然堅持不懈地奔波周旋，他對於重新獲得政治地位的渴望和努力不曾停止。最後兩句"仍將大雷雨，一洗百生塵"則是表達了蘇轍希望通過風雨洗禮，洗去世間的塵埃和煩憂，重新開始一段新的生活。

整首詩詞以簡潔的語言表達了蘇轍在政治困境中的心境和對未來的期待。他通過自己的遭際展示了對友情和家鄉的思念，同時表達了對自己命運的探討和對未來的希望。這首詩詞在情感上真摯而深刻，通過簡潔明了的詞語，描繪出了蘇轍內心的世界和他對未來的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈景福順長老二首》蘇轍 拚音讀音參考

zèng jǐng fú shùn zhǎng lǎo èr shǒu
贈景福順長老二首

qū zhǐ jiāng xī lǎo, duō yán jiàn wài rén.
屈指江西老，多言劍外人。
shēn xīn yǐ wú zhe, xiāng dǎng màn xiāng qīn.
身心已無著，鄉黨漫相親。
cuàn zhú zhī hé qǔ, zhōu xuán yì shén zhēn.
竄逐知何取，周旋意甚真。
réng jiāng dà léi yǔ, yī xǐ bǎi shēng chén.
仍將大雷雨，一洗百生塵。

網友評論

* 《贈景福順長老二首》贈景福順長老二首蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈景福順長老二首》 蘇轍宋代蘇轍屈指江西老，多言劍外人。身心已無著，鄉黨漫相親。竄逐知何取，周旋意甚真。仍將大雷雨，一洗百生塵。分類：作者簡介(蘇轍)蘇轍1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。