《鄞塘田家》 戴表元

宋代   戴表元 經秋心事轉衰頹，鄞塘鄞塘元原译赏客舍山村病眼開。田家田
識路牛羊緣板過，戴表通家燕雀下簷來。文翻
饑從野榼分蔬飯，析和渴指鄰簾貰黍醅。诗意
世事百年誰羅是鄞塘鄞塘元原译赏，髯公鼻息書如雷。田家田
分類：

《鄞塘田家》戴表元 翻譯、戴表賞析和詩意

《鄞塘田家》是文翻宋代詩人戴表元的作品。以下是析和詩詞的中文譯文、詩意和賞析。诗意

中文譯文：
經過秋天，鄞塘鄞塘元原译赏心事漸漸轉為衰頹，田家田
我住在山村的戴表客棧，病態的眼睛睜開。
牛羊認得小路，從竹板間穿行而過，
燕雀常常飛到我家簷下。
饑餓時我從野外的竹筐裏分出蔬菜飯，
口渴時我指著鄰居家的簾幕向他們要黍醅。
世間的事情變化無常，百年過去了，誰還能記得誰，
我這滿臉胡須的老人，鼻息如雷，用書籍記錄著歲月的流轉。

詩意：
《鄞塘田家》描繪了一個山村田舍的景象，詩人通過描寫自身的境遇和生活細節，抒發了衰老、孤獨、貧困等情感。詩中表現了作者內心的苦悶和對世俗變遷的感慨，同時也表達了對於生活的堅守和對於歲月流逝的思考。

賞析：
這首詩以簡潔樸素的語言表達了作者內心的感受和對現實的思考。詩人通過描繪自己生活的山村客棧，以及與牛羊、燕雀和鄰居的互動，展示了一種質樸、孤獨而又與自然和諧相處的生活狀態。

詩中的"經秋心事轉衰頹"表明詩人經曆了一番波折和沉思，內心感到疲憊和頹廢。"客舍山村病眼開"揭示了詩人的身體不適和病痛，加深了詩人的孤獨和無助的形象。

詩中的牛羊、燕雀和鄰居則成為詩人生活的陪伴和寄托。詩人在饑餓時從野外的竹筐裏分出蔬菜飯，渴望時指著鄰居家的簾幕向他們要黍醅，這些細節表達了詩人對於生活的渴望和對於溫暖的追求。

最後兩句"世事百年誰羅是，髯公鼻息書如雷"表達了作者對於光陰易逝和人事如夢的感慨。詩人自稱為"髯公"，指代自己的胡須，以此強調自己的年老和智慧。"鼻息書如雷"形象地描繪了詩人在書寫時的專注和激情。

總的來說，這首詩以樸實的語言展現了詩人內心的情感和對於生活的思考，通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者感受到了歲月流轉和生命的脆弱，呈現了一種深沉、寡言而又堅守的生活姿態。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鄞塘田家》戴表元 拚音讀音參考

yín táng tián jiā
鄞塘田家

jīng qiū xīn shì zhuǎn shuāi tuí, kè shè shān cūn bìng yǎn kāi.
經秋心事轉衰頹，客舍山村病眼開。
shí lù niú yáng yuán bǎn guò, tōng jiā yàn què xià yán lái.
識路牛羊緣板過，通家燕雀下簷來。
jī cóng yě kē fēn shū fàn, kě zhǐ lín lián shì shǔ pēi.
饑從野榼分蔬飯，渴指鄰簾貰黍醅。
shì shì bǎi nián shuí luó shì, rán gōng bí xī shū rú léi.
世事百年誰羅是，髯公鼻息書如雷。

網友評論

* 《鄞塘田家》鄞塘田家戴表元原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《鄞塘田家》 戴表元宋代戴表元經秋心事轉衰頹，客舍山村病眼開。識路牛羊緣板過，通家燕雀下簷來。饑從野榼分蔬飯，渴指鄰簾貰黍醅。世事百年誰羅是，髯公鼻息書如雷。分類：《鄞塘田家》戴表元 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。