《蒙仲唱第歸約朝服相見》 劉克莊

宋代   劉克莊 向來襆被出關時，蒙仲蒙仲恩大身猶草芥微。唱第朝服唱第朝服
僅有兩生攜酒送，归约归约不舅二諫得詩歸。相见相见析和
負楊臨賀滔滔是刘克，客衛將軍落落稀。庄原
老接親朋惟野服，文翻寄聲夷甫莫朝衣。译赏
分類：

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、诗意詞人、蒙仲蒙仲詩論家。唱第朝服唱第朝服字潛夫，归约归约號後村。相见相见析和福建莆田人。刘克宋末文壇領袖，庄原辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

《蒙仲唱第歸約朝服相見》劉克莊 翻譯、賞析和詩意

《蒙仲唱第歸約朝服相見》是劉克莊的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
向來襆被出關時，
恩大身猶草芥微。
僅有兩生攜酒送，
不舅二諫得詩歸。
負楊臨賀滔滔是，
客衛將軍落落稀。
老接親朋惟野服，
寄聲夷甫莫朝衣。

詩意：
這首詩描述了一位名叫蒙仲的人出關返鄉的情景。詩中表達了作者對蒙仲的讚賞和敬意，同時也反映了蒙仲在朝廷中的境遇以及他與親友之間的情感。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了蒙仲的出關歸鄉的場景，同時抒發了作者對他的欽佩之情。以下是對詩中各句的賞析：

1. 向來襆被出關時，恩大身猶草芥微。
這兩句描繪了蒙仲出關歸鄉時的情景。襆被是指破舊的衣被，出關則表示蒙仲在朝廷中有過一段曆練。作者認為盡管蒙仲在朝廷中獲得了一些恩寵，但在廣闊的天地麵前，他的地位和功績仍然微不足道。

2. 僅有兩生攜酒送，不舅二諫得詩歸。
這兩句表達了蒙仲歸鄉時隻有兩位朋友相送，並稱讚他的才華。兩生指親近的朋友，攜酒相送表示對蒙仲的祝賀和送別。不舅二諫指朋友們讚歎蒙仲的文才，他們希望蒙仲能夠在鄉間寫下更多的詩作。

3. 負楊臨賀滔滔是，客衛將軍落落稀。
這兩句描述了蒙仲的社交圈和身份。負楊臨賀指蒙仲負責迎接楊臨賀這個官員，滔滔是指人流眾多，說明他的社交圈很廣。客衛將軍表示蒙仲的官職是客衛將軍，落落稀則表示這樣的將軍並不常見，有些稀罕。

4. 老接親朋惟野服，寄聲夷甫莫朝衣。
這兩句表達了蒙仲與親友之間的情感。老接親朋指蒙仲年老時與親友相處的情景，惟野服表示他們隻能以樸素的服裝相見。寄聲夷甫莫朝衣則表達了蒙仲將自己的心聲寄托於田野和鄉野，而不是向朝廷尋求官職和功名。

總體來說，這首詩以簡練的語言展現了蒙仲出關歸鄉的情景，同時表達了作者對他的欽佩之情。詩中通過對蒙仲的社交圈、官職和與親友的交往的描述，呈現了宋代社會的一些特點和價值觀念。蒙仲作為一個出色的文人，在朝廷中並沒有得到太多的重視和獎勵，但他在鄉間卻受到了朋友們的讚賞和關注。詩中也強調了樸素和自然的價值，將人與自然、與鄉野聯係在一起，表達了對樸實、真誠和自由的向往。整首詩以簡練的語言描繪了一個具體的場景，通過對細節的刻畫和對情感的表達，展現了作者對蒙仲的讚賞和對社會現象的思考，具有一定的觸動力和思考價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蒙仲唱第歸約朝服相見》劉克莊 拚音讀音參考

méng zhòng chàng dì guī yuē cháo fú xiāng jiàn
蒙仲唱第歸約朝服相見

xiàng lái fú bèi chū guān shí, ēn dà shēn yóu cǎo jiè wēi.
向來襆被出關時，恩大身猶草芥微。
jǐn yǒu liǎng shēng xié jiǔ sòng, bù jiù èr jiàn dé shī guī.
僅有兩生攜酒送，不舅二諫得詩歸。
fù yáng lín hè tāo tāo shì, kè wèi jiāng jūn luò luò xī.
負楊臨賀滔滔是，客衛將軍落落稀。
lǎo jiē qīn péng wéi yě fú, jì shēng yí fǔ mò cháo yī.
老接親朋惟野服，寄聲夷甫莫朝衣。

網友評論

* 《蒙仲唱第歸約朝服相見》蒙仲唱第歸約朝服相見劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《蒙仲唱第歸約朝服相見》 劉克莊宋代劉克莊向來襆被出關時，恩大身猶草芥微。僅有兩生攜酒送，不舅二諫得詩歸。負楊臨賀滔滔是，客衛將軍落落稀。老接親朋惟野服，寄聲夷甫莫朝衣。分類：作者簡介(劉克莊)劉克莊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。