《白苧詞》 戴叔倫

唐代   戴叔倫 館娃宮中露華冷，白苎月落啼鴉散金井。词白
吳王扶頭酒初醒，苎词秉燭張筵樂清景。戴叔
美人不眠憐夜永，伦原起舞亭亭亂花影。文翻
新裁白苧勝紅綃，译赏玉佩珠纓金步搖。析和
回鸞轉鳳意自嬌，诗意銀箏錦瑟聲相調。白苎
君恩如水流不斷，词白但願年年此同宵。苎词
東風吹花落庭樹，戴叔春色催人等閑去。伦原
大家為歡莫延佇，文翻頃刻銅龍報天曙。
分類：

作者簡介(戴叔倫)

戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置於眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。

《白苧詞》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《白苧詞》
朝代：唐代
作者：戴叔倫

露華冷館娃宮中，
月落啼鴉散金井。
吳王扶頭酒初醒，
秉燭張筵樂清景。

美人不眠憐夜永，
起舞亭亭亂花影。
新裁白苧勝紅綃，
玉佩珠纓金步搖。

回鸞轉鳳意自嬌，
銀箏錦瑟聲相調。
君恩如水流不斷，
但願年年此同宵。

東風吹花落庭樹，
春色催人等閑去。
大家為歡莫延佇，
頃刻銅龍報天曙。

中文譯文：
在館娃宮中，露水凝結成冷冰，
月落時，啼鴉四散飛過金井。
酒初醒，吳王扶著頭，
點燃蠟燭，擺設宴席，享受著清晨的景色。

美人不眠，憐惜這漫長的夜晚，
起舞的身姿優美，花影紛亂。
新製的白色薄紗勝過紅綢，
佩戴著玉珠和金絲編織的發飾，步履搖曳。

回轉的鳳凰，意態自傲嬌，
銀箏與錦瑟的聲音交相呼應。
君主的恩寵如水流不斷，
希望每年都能度過這樣的夜晚。

東風吹動花瓣落在庭院的樹上，
春色催人，似乎在等待著無憂無慮的離去。
大家都為了歡樂而不停留，
頃刻間，黎明的曙光升起。

詩意和賞析：
《白苧詞》是唐代詩人戴叔倫創作的一首詩詞，描繪了一個宮廷中的清晨景象和美麗的女子。整首詩以清新的筆觸和細膩的描寫展現了宮廷生活的華麗和美人的嬌媚。

詩的開篇以冷露凝結成冰、月落時啼鴉四散為景，揭示了宮廷清晨時的冷寂和寥落，營造出一種寧靜而淒美的氛圍。

接下來，詩人描繪了吳王醒來的情景，他扶著頭，點燃蠟燭，設宴享受清晨的景色，展現了貴族生活的奢華與優雅。

然後，詩人刻畫了美麗的女子，她不眠不休，優雅地起舞，舞姿中的花影紛亂，展現了她的嬌美和令人心動的魅力。她身著新製的白色薄紗，佩戴著華麗的珠寶和發飾，步履搖曳，充滿了優雅和高貴的氣質。

詩的後半部分描述了君主的恩寵如水流不斷，表達了詩人對君主的忠誠和期望，希望每年都能度過這樣美好的夜晚。

最後兩句表達了春天的到來，東風吹動花瓣落在庭院的樹上，春色催人，但也提示著時光的流逝，人們不應該停留在歡樂中，要抓住時機，及時行動。銅龍報天曙，預示著黎明即將到來，新的一天即將開始。

整首詩以優美的語言和細膩的描寫展現了宮廷生活的華麗和女子的嬌美，同時也表達了對君主的忠誠和對美好時光的期望。通過對細節的描寫，使讀者感受到了詩人的情感和景象的美妙，具有較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《白苧詞》戴叔倫 拚音讀音參考

bái zhù cí
白苧詞

guǎn wá gōng zhōng lù huá lěng, yuè luò tí yā sàn jīn jǐng.
館娃宮中露華冷，月落啼鴉散金井。
wú wáng fú tóu jiǔ chū xǐng,
吳王扶頭酒初醒，
bǐng zhú zhāng yán yuè qīng jǐng.
秉燭張筵樂清景。
měi rén bù mián lián yè yǒng, qǐ wǔ tíng tíng luàn huā yǐng.
美人不眠憐夜永，起舞亭亭亂花影。
xīn cái bái zhù shèng hóng xiāo, yù pèi zhū yīng jīn bù yáo.
新裁白苧勝紅綃，玉佩珠纓金步搖。
huí luán zhuǎn fèng yì zì jiāo,
回鸞轉鳳意自嬌，
yín zhēng jǐn sè shēng xiāng diào.
銀箏錦瑟聲相調。
jūn ēn rú shuǐ liú bù duàn, dàn yuàn nián nián cǐ tóng xiāo.
君恩如水流不斷，但願年年此同宵。
dōng fēng chuī huā luò tíng shù, chūn sè cuī rén děng xián qù.
東風吹花落庭樹，春色催人等閑去。
dà jiā wèi huān mò yán zhù,
大家為歡莫延佇，
qǐng kè tóng lóng bào tiān shǔ.
頃刻銅龍報天曙。

網友評論

* 《白苧詞》白苧詞戴叔倫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《白苧詞》 戴叔倫唐代戴叔倫館娃宮中露華冷，月落啼鴉散金井。吳王扶頭酒初醒，秉燭張筵樂清景。美人不眠憐夜永，起舞亭亭亂花影。新裁白苧勝紅綃，玉佩珠纓金步搖。回鸞轉鳳意自嬌，銀箏錦瑟聲相調。君恩如水流不 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。