《看射柳枝》 李涉

唐代   李涉 玉弝朱弦敕賜弓，看射看射新加二鬥得秋風。柳枝柳枝李涉
萬人齊看翻金勒，原文意百步穿楊逐箭空。翻译
分類：

作者簡介(李涉)

李涉（約806年前後在世），赏析唐代詩人。和诗字不詳，看射看射自號清溪子，柳枝柳枝李涉洛（今河南洛陽）人。原文意早歲客梁園，翻译逢兵亂，赏析避地南方，和诗與弟李渤同隱廬山香爐峰下。看射看射後出山作幕僚。柳枝柳枝李涉憲宗時，原文意曾任太子通事舍人。不久，貶為峽州（今湖北宜昌）司倉參軍，在峽中蹭蹬十年，遇赦放還，複歸洛陽，隱於少室。文宗大和（827-835）中，任國子博士，世稱“李博士”。著有《李涉詩》一卷。存詞六首。

《看射柳枝》李涉 翻譯、賞析和詩意

《看射柳枝》是唐代李涉創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉弝朱弦敕賜弓，
新加二鬥得秋風。
萬人齊看翻金勒，
百步穿楊逐箭空。

詩意：
該詩描繪了一場射箭比賽的場景。詩中描述了一位射手得到了一副用玉製成的弓和紅色的弦，並且得到了兩鬥優秀的秋風。當萬人齊聚一堂觀看比賽時，射手一百步之外射出的箭矢穿過楊樹的目標，箭矢飛空而過。

賞析：
這首詩詞通過描繪射箭比賽的情景，展現了射手的卓越技藝和超凡能力。首先，玉製的弓和紅色的弦象征著射手的身份和地位的顯赫，表明他是皇家禦賜的，具有極高的地位和榮譽。其次，得到兩鬥秋風的描述暗示著射手具備了得天獨厚的環境條件，這將對他的射箭技巧產生積極的影響。接著，詩中出現了萬人齊觀的景象，顯示了比賽的重要性和射手的聲望，吸引了眾多觀眾的目光。最後，百步穿楊逐箭空的描繪凸顯了射手的高超技藝，箭矢準確無誤地穿過楊樹目標，展示了他的精確度和出色的箭術。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了射手的非凡能力和卓越技藝，同時也凸顯了射箭比賽的盛況和觀賞價值。通過對射箭場景的生動描繪，詩詞展示了唐代社會對於射箭技藝的重視和崇尚，同時也傳遞了作者對於射手技藝的讚美和敬佩之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《看射柳枝》李涉 拚音讀音參考

kàn shè liǔ zhī
看射柳枝

yù bà zhū xián chì cì gōng, xīn jiā èr dòu dé qiū fēng.
玉弝朱弦敕賜弓，新加二鬥得秋風。
wàn rén qí kàn fān jīn lēi, bǎi bù chuān yáng zhú jiàn kōng.
萬人齊看翻金勒，百步穿楊逐箭空。

網友評論

* 《看射柳枝》看射柳枝李涉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《看射柳枝》 李涉唐代李涉玉弝朱弦敕賜弓，新加二鬥得秋風。萬人齊看翻金勒，百步穿楊逐箭空。分類：作者簡介(李涉)李涉約806年前後在世），唐代詩人。字不詳，自號清溪子，洛今河南洛陽）人。早歲客梁園，逢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。