《送工部洪尚書上京》 羅玘

明代   羅玘 南都送司寇，送工尚书上京送工尚书上京赏析北部迓司空。部洪部洪
船底冰初泮，罗玘馬頭花正紅。原文意
班齊丹陛左，翻译朝罷午門東。和诗
誰問考工記，送工尚书上京送工尚书上京赏析年來盡屬公。部洪部洪
分類：

《送工部洪尚書上京》羅玘 翻譯、罗玘賞析和詩意

《送工部洪尚書上京》是原文意明代羅玘創作的一首詩詞。以下是翻译詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南都送司寇，和诗
北部迎司空。送工尚书上京送工尚书上京赏析
船底冰初泮，部洪部洪
馬頭花正紅。罗玘
班齊丹陛左，
朝罷午門東。
誰問考工記，
年來盡屬公。

詩意：
這首詩詞描述了送別工部尚書洪世璋上京的情景。南京城裏的司寇（指洪世璋）被送出城門，北方的司空（指官職）在城外迎接。在船下，冰剛開始融化，而馬頭上的花正盛開鮮紅。洪世璋離開南京後，在京城東邊的午門停步，班師歸朝。詩人提到了考工記，指的是洪世璋在工部的職務，他在這個職位上服務了多年。

賞析：
這首詩詞以簡練而優美的語言描繪了送別洪世璋的場景，流露出羅玘對他的敬重和惜別之情。詩中的南京城、北方、船下的冰和馬頭上的花等細節描寫，增加了詩詞的生動感和畫麵感。第三和第四句以對比的手法，通過描述冰和花的狀態，表達了洪世璋離開南京的時節，使整首詩詞更富有意境。最後兩句點明了洪世璋在工部任職多年的事實，表達了詩人對他的認可和讚美。

整首詩詞展示了明代社會中官員的出任和離任的常態，以及人們對官員的送別和祝福。它通過對洪世璋的描述，間接展現了明代官員的忠誠、勤政和功績。詩中的描寫細膩而貼切，使讀者能夠感受到那個時代官員生活的一瞥，並引發對曆史時代和人物的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送工部洪尚書上京》羅玘 拚音讀音參考

sòng gōng bù hóng shàng shū shàng jīng
送工部洪尚書上京

nán dōu sòng sī kòu, běi bù yà sī kōng.
南都送司寇，北部迓司空。
chuán dǐ bīng chū pàn, mǎ tóu huā zhèng hóng.
船底冰初泮，馬頭花正紅。
bān qí dān bì zuǒ, cháo bà wǔ mén dōng.
班齊丹陛左，朝罷午門東。
shuí wèn kǎo gōng jì, nián lái jǐn shǔ gōng.
誰問考工記，年來盡屬公。

網友評論

* 《送工部洪尚書上京》送工部洪尚書上京羅玘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送工部洪尚書上京》 羅玘明代羅玘南都送司寇，北部迓司空。船底冰初泮，馬頭花正紅。班齊丹陛左，朝罷午門東。誰問考工記，年來盡屬公。分類：《送工部洪尚書上京》羅玘 翻譯、賞析和詩意《送工部洪尚書上京》是 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。