《再用韻贈湖塘來上人二首》 王之道

宋代   王之道 望外荊榛蔽輞川，再用赠湖我來何必為逃喧。韵赠用韵译赏
亂餘村疃雞豚盡，湖塘秋到江湖藻荇繁。上人首再诗意
分類：

作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，塘上廬州濡須人。人首生於宋哲宗元祐八年，王之文翻卒於孝宗乾道五年，道原年七十七歲。析和善文，再用赠湖明白曉暢，韵赠用韵译赏詩亦真樸有致。湖塘為人慷慨有氣節。上人首再诗意宣和六年，塘上（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。人首對策極言燕雲用兵之非，以切直抑製下列。調曆陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。後累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳於世。

《再用韻贈湖塘來上人二首》王之道 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《再用韻贈湖塘來上人二首》
作者：王之道（宋代）

望外荊榛蔽輞川，
我來何必為逃喧。
亂餘村疃雞豚盡，
秋到江湖藻荇繁。

中文譯文：
眺望遠方，荊棘叢生遮蔽了輞川，
我來此地又何必為了逃避喧囂。
亂世中，鄉村的雞犬聲消失無蹤，
秋天到來，江湖上的水草繁盛茂密。

詩意和賞析：
這首詩是王之道在宋代創作的一首贈詩，共分兩首。詩人以湖塘來上人為贈詩對象，表達了自己對他的讚賞和敬意。

第一首詩寫詩人眺望遠方的景色，但荊棘叢生遮蔽了遠方的輞川，使他無法看到輞川的美景。然而，詩人表示自己來到這個地方，並不是為了逃避喧囂，而是願意麵對現實的挑戰和困難。荊棘叢生的景象可以被視為社會的困擾和紛擾，而詩人的態度則顯示出他的堅韌和勇氣。

第二首詩描述了亂世中鄉村的景象。村莊和田園已經被戰爭摧毀，雞犬聲已經消失，人們的生活也變得困苦。然而，隨著秋天的到來，江湖上的水草茂盛繁榮，給人以一絲希望和寄托。這裏可以理解為詩人對美好事物的追求和對未來的期許。盡管環境惡劣，但自然界依然保持著生機勃勃的狀態。

整首詩以簡潔的文字描繪了動蕩的時代和人們的生活狀況，卻透露出詩人的樂觀和對美好的追求。通過對自然景色的描繪，詩人表達了對清靜和繁榮的向往，同時也傳遞了一種積極麵對困境、追求內心寧靜的心境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《再用韻贈湖塘來上人二首》王之道 拚音讀音參考

zài yòng yùn zèng hú táng lái shàng rén èr shǒu
再用韻贈湖塘來上人二首

wàng wài jīng zhēn bì wǎng chuān, wǒ lái hé bì wèi táo xuān.
望外荊榛蔽輞川，我來何必為逃喧。
luàn yú cūn tuǎn jī tún jǐn, qiū dào jiāng hú zǎo xìng fán.
亂餘村疃雞豚盡，秋到江湖藻荇繁。

網友評論

* 《再用韻贈湖塘來上人二首》再用韻贈湖塘來上人二首王之道原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《再用韻贈湖塘來上人二首》 王之道宋代王之道望外荊榛蔽輞川，我來何必為逃喧。亂餘村疃雞豚盡，秋到江湖藻荇繁。分類：作者簡介(王之道)公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生於宋哲宗元祐八年，卒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。