《念奴嬌（垂虹亭）》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 放船縱棹，念奴念奴趁吳江風露，娇垂娇垂平分秋色。虹亭虹亭
帆卷垂虹波麵冷，朱敦朱敦初落蕭蕭楓葉。儒原儒
萬頃琉璃，文翻一輪金鑒，译赏與我成三客。析和
碧空寥廓，诗意瑞星銀漢爭白。念奴念奴
深夜悄悄魚龍，娇垂娇垂靈旗收暮靄，虹亭虹亭天光相接。朱敦朱敦
瑩澈乾坤，儒原儒全放出、文翻疊玉層冰宮闕。
洗盡凡心，相忘塵世，夢想都銷歇。
胸中雲海，浩然猶浸明月。
分類： 念奴嬌

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《念奴嬌（垂虹亭）》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌（垂虹亭）》是宋代文學家朱敦儒所作的詩詞。下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

念奴嬌（垂虹亭）

放船縱棹，趁吳江風露，平分秋色。
帆卷垂虹波麵冷，初落蕭蕭楓葉。
萬頃琉璃，一輪金鑒，與我成三客。
碧空寥廓，瑞星銀漢爭白。
深夜悄悄魚龍，靈旗收暮靄，天光相接。
瑩澈乾坤，全放出、疊玉層冰宮闕。
洗盡凡心，相忘塵世，夢想都銷歇。
胸中雲海，浩然猶浸明月。

中文譯文：
放下船舶，任憑吳江的風露，分享秋天的美景。
帆卷起垂直的彩虹，波麵涼爽，楓葉初落凋零。
廣闊的水域如琉璃一般，明亮的月亮如金鑒一般，與我成為三位客人。
碧藍的天空遼闊無垠，瑞星和銀漢爭相閃耀。
深夜中悄悄出現魚和龍，神秘的旗幟收起夕陽，天光相互連接。
清澈透明的天地，完全展現出疊疊玉層的冰宮闕。
洗淨塵世的瑣碎心事，忘卻塵世的紛擾，夢想都消失無蹤。
胸中的雲海，廣闊而宏大，仍然沐浸在明亮的月光中。

詩意和賞析：
《念奴嬌（垂虹亭）》通過描繪自然景色和抒發心境，表達了詩人對自然的讚美和對自由、宏大的追求。

詩中以放船縱棹、趁吳江風露為開場，將讀者帶入了秋天的美景之中。帆卷起垂虹，波麵冷涼，楓葉初落，給人一種秋日的淒涼感。詩人通過對自然景色的描繪，展現了對自然的敬畏之情和對秋天的獨特感悟。

詩中出現了“萬頃琉璃，一輪金鑒”，形容了寬闊的水域和明亮的月亮，這些景象與詩人一同成為了三位客人。這種描繪方式將詩人自身與自然景色融為一體，表達了與自然的緊密聯係和對自由的向往。

接著，詩人描述了碧藍的天空和閃爍的瑞星和銀漢，形成了美麗的天空景象。深夜中，魚和龍悄然出現，夕陽下的靈旗被收起，天光相互連接，給人一種神秘而寧靜的感覺。

詩的最後，詩人通過“瑩澈乾坤，全放出、疊玉層冰宮闕”這樣的表述，意思詩人洗淨塵世的瑣碎心事，超脫塵世的紛擾，進入到一個純淨、宏大的境界中。他的胸中有著廣闊如雲海的夢想，仍然沉浸在明亮的月光中。

《念奴嬌（垂虹亭）》以自然景色為背景，通過描繪秋天的美景和自然景色的變幻，抒發了詩人對自由、宏大的追求和對塵世瑣碎的厭倦。詩中運用了豐富的意象和形容詞，表現了作者對自然的細膩觀察和獨特的感悟。整首詩詞以清新、寧靜的筆調展開，給人一種超脫塵世的意境，同時也體現了宋代詩人追求自由和內心世界的浪漫情懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌（垂虹亭）》朱敦儒 拚音讀音參考

niàn nú jiāo chuí hóng tíng
念奴嬌（垂虹亭）

fàng chuán zòng zhào, chèn wú jiāng fēng lù, píng fēn qiū sè.
放船縱棹，趁吳江風露，平分秋色。
fān juǎn chuí hóng bō miàn lěng, chū luò xiāo xiāo fēng yè.
帆卷垂虹波麵冷，初落蕭蕭楓葉。
wàn qǐng liú lí, yī lún jīn jiàn, yǔ wǒ chéng sān kè.
萬頃琉璃，一輪金鑒，與我成三客。
bì kōng liáo kuò, ruì xīng yín hàn zhēng bái.
碧空寥廓，瑞星銀漢爭白。
shēn yè qiāo qiāo yú lóng, líng qí shōu mù ǎi, tiān guāng xiāng jiē.
深夜悄悄魚龍，靈旗收暮靄，天光相接。
yíng chè qián kūn, quán fàng chū dié yù céng bīng gōng què.
瑩澈乾坤，全放出、疊玉層冰宮闕。
xǐ jǐn fán xīn, xiāng wàng chén shì, mèng xiǎng dōu xiāo xiē.
洗盡凡心，相忘塵世，夢想都銷歇。
xiōng zhōng yún hǎi, hào rán yóu jìn míng yuè.
胸中雲海，浩然猶浸明月。

網友評論

* 《念奴嬌（垂虹亭）》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌（垂虹亭） 朱敦儒)专题为您介绍：《念奴嬌垂虹亭）》 朱敦儒宋代朱敦儒放船縱棹，趁吳江風露，平分秋色。帆卷垂虹波麵冷，初落蕭蕭楓葉。萬頃琉璃，一輪金鑒，與我成三客。碧空寥廓，瑞星銀漢爭白。深夜悄悄魚龍，靈旗收暮靄，天光相接。瑩澈乾坤， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。