《答孫直言都官卷》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 具深相割啖，答孙都官不如無勇人。卷答
以詩而酬詩，孙直诗意徒用多少均。言都译赏
我言雖至簡，官卷意切誰見親。梅尧
汲井欲到深，臣原磨監欲盡塵。文翻
寒泉與青銅，析和光潔靡故新。答孙都官
臨觴報嘉貺，卷答醉語是孙直诗意天真。
、言都译赏 分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，官卷世稱宛陵先生，梅尧北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《答孫直言都官卷》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《答孫直言都官卷》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
具深相割啖，不如無勇人。
以詩而酬詩，徒用多少均。
我言雖至簡，意切誰見親。
汲井欲到深，磨監欲盡塵。
寒泉與青銅，光潔靡故新。
臨觴報嘉貺，醉語是天真。

詩意和賞析：
這首詩詞是梅堯臣以答複孫直言都官卷的信函而作。詩中表達了對於詩人創作的真實感慨，以及對於詩詞酬唱的疑慮和思考。

首先，詩人言道：“具深相割啖，不如無勇人。”這句話意味著現實世界中的人們常常因為私利和利己主義而相互爭鬥，相互割據，而沒有真正的勇敢的人來引導他們。這句話表達了詩人對於社會現實的不滿和失望。

接下來，詩人說：“以詩而酬詩，徒用多少均。”這句話指出了僅僅用詩詞來回報別人的詩詞，隻是一種形式的回報，沒有實質的意義。這可能是詩人對於文人之間形式主義和空洞的應酬的質疑。

然後，詩人提到自己的言辭雖然簡練，但真實的感情卻很少有人能真正理解和親近：“我言雖至簡，意切誰見親。”這句詩表達了詩人的孤獨和無奈，他感歎自己的心聲很難被他人所理解。

在下幾句詩中，詩人使用了一些象征性的意象，比如“汲井欲到深”和“磨監欲盡塵”。這些意象可能暗示著詩人對於追求真理和洗滌內心的渴望，同時也表達了對於現實世界的厭倦和對於紛擾之地的向往。

接下來，詩人提到“寒泉與青銅，光潔靡故新。”這句話可能是在表達對於純潔和高尚的向往。寒泉和青銅都象征著純淨和堅固，而“光潔靡故新”則意味著對於這種純潔和高尚的追求。

最後兩句詩，“臨觴報嘉貺，醉語是天真”，可能是在表達詩人對於真誠和純真的讚頌。臨觴報嘉貺指的是在慶祝場合中舉杯表達祝賀和感謝，而“醉語是天真”則意味著在酒後暢所欲言的時刻，人們表達的言辭更加真誠和直接。

總的來說，這首詩詞表達了詩人對於現實社會的不滿和失望，對於形式主義和空洞應酬的質疑，以及對於真誠和純真的向往。它通過象征性的意象《答孫直言都官卷》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
具深相割啖，不如無勇人。
以詩而酬詩，徒用多少均。
我言雖至簡，意切誰見親。
汲井欲到深，磨監欲盡塵。
寒泉與青銅，光潔靡故新。
臨觴報嘉貺，醉語是天真。

詩意和賞析：
這首詩詞是梅堯臣回答孫直言都官卷信函的作品。詩中表達了對於詩人創作的真實感受，以及對於以詩作為回報的疑慮和思考。

首先，詩人說：“具深相割啖，不如無勇人。”這句話意味著現實世界中人們常常因私利和自私而互相爭鬥、分割，而沒有真正勇敢的人來引導他們。這句話表達了詩人對社會現實的不滿和失望。

接下來，詩人說：“以詩而酬詩，徒用多少均。”這句話指出僅僅用詩詞回報別人的詩詞，隻是形式上的回報，沒有實質意義。這可能是詩人對文人之間形式主義和空洞回應的質疑。

然後，詩人提到自己的言辭雖然簡練，但真實的感情很少有人能真正理解和親近：“我言雖至簡，意切誰見親。”這句詩表達了詩人的孤獨和無奈，他感歎自己的心聲很難被他人所理解。

在接下來的幾句詩中，詩人使用了一些象征性的意象，如“汲井欲到深”和“磨監欲盡塵”。這些意象可能隱含著詩人對追求真理和淨化內心的渴望，同時也表達了對紛擾之地的厭倦和對寧靜之處的向往。

然後，詩人提到“寒泉與青銅，光潔靡故新。”這句話可能表達了對純潔和高尚的向往。寒泉和青銅象征純淨和堅固，而“光潔靡故新”則意味著對這種純潔和高尚的追求。

最後兩句詩，“臨觴報嘉貺，醉語是天真”，可能表達了對真誠和純真的讚頌。臨觴報嘉貺指在慶祝場合中舉杯表達祝賀和感謝，而“醉語是天真”則意味著在酒後暢所欲言的時候，人們表達的言辭更加真誠和直接。

總的來說，這首詩詞表達了詩人對現實社會的不滿和失望，對形式主義和空洞回應的質疑，以及對真誠和純真的向往。通過象征性的意象和簡潔的語言，詩人表達了自己的情感和對於人性的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答孫直言都官卷》梅堯臣 拚音讀音參考

dá sūn zhí yán dōu guān juǎn
答孫直言都官卷

jù shēn xiāng gē dàn, bù rú wú yǒng rén.
具深相割啖，不如無勇人。
yǐ shī ér chóu shī, tú yòng duō shǎo jūn.
以詩而酬詩，徒用多少均。
wǒ yán suī zhì jiǎn, yì qiè shuí jiàn qīn.
我言雖至簡，意切誰見親。
jí jǐng yù dào shēn, mó jiān yù jǐn chén.
汲井欲到深，磨監欲盡塵。
hán quán yǔ qīng tóng, guāng jié mí gù xīn.
寒泉與青銅，光潔靡故新。
lín shāng bào jiā kuàng, zuì yǔ shì tiān zhēn.
臨觴報嘉貺，醉語是天真。
、

網友評論

* 《答孫直言都官卷》答孫直言都官卷梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答孫直言都官卷》 梅堯臣宋代梅堯臣具深相割啖，不如無勇人。以詩而酬詩，徒用多少均。我言雖至簡，意切誰見親。汲井欲到深，磨監欲盡塵。寒泉與青銅，光潔靡故新。臨觴報嘉貺，醉語是天真。、分類：作者簡介(梅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。