《小重山（吳鬆浮天閣送別）》 蔡伸

宋代   蔡伸 樓外江山展翠屏。小重
沈沈虹影畔，山吴松浮送别赏析伸彩舟橫。天阁
一尊別酒為君傾。蔡伸
留不住，原文意風色太無情。翻译浮天
斜日半山明。和诗
畫欄重倚處，重山獨銷凝。吴松
片帆回首在青冥。阁送
人不見，别蔡千裏暮雲平。小重
分類： 婉約寫景喜悅 小重山

作者簡介(蔡伸)

蔡伸（1088—1156）字伸道，山吴松浮送别赏析伸號友古居士，天阁莆田（今屬福建）人，蔡伸蔡襄孫。政和五年（1115）進士。宣和年間，出知濰州北海縣、通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府，伸間道謁軍門，留置幕府。南渡後，通判真州，除知滁州。秦檜當國，以趙鼎黨被罷，主管台州崇道觀。紹興九年（1139），起知徐州，改知德安府。後為浙東安撫司參謀官，提舉崇道觀。紹興二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名，擅書法，得祖襄筆意。工詞，與向子諲同官彭城漕屬，屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。

《小重山（吳鬆浮天閣送別）》蔡伸 翻譯、賞析和詩意

《小重山（吳鬆浮天閣送別）》是宋代蔡伸創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樓外江山展翠屏。
沈沈虹影畔，彩舟橫。
一尊別酒為君傾。
留不住，風色太無情。
斜日半山明。
畫欄重倚處，獨銷凝。
片帆回首在青冥。
人不見，千裏暮雲平。

詩意：
這首詩描繪了吳鬆浮天閣送別時的景象。樓外的江山如展開的翠色屏風般美麗。紅霞在水邊閃現，彩舟橫渡江麵。詩人為了送別朋友，傾斟了一杯離別的酒。然而，離別的情感無法挽留，風景變幻無常。斜陽照耀在半山間，畫欄上倚著，獨自沉思。遠處的帆船在蒼茫的天空中回首。人已經不見了，隻有平靜的暮雲在千裏之外。

賞析：
這首詩以宋代的江南風景為背景，通過描繪吳鬆浮天閣送別時的景色和情感，表達了離別的無奈和人事的無常。詩中運用了自然景色的描繪，如江山展翠屏、斜日半山明、片帆回首等，展現了作者對自然景色的細膩感受。與此同時，詩人通過留別酒的傾斟和風景的變幻，表達了離別之情的無法挽留和人事的無常性。最後，詩人將目光投向遠處的帆船和平靜的暮雲，形成一種寂寥和淒迷的意境，傳達出詩人內心的孤獨和思念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，展示了蔡伸獨特的詩性和感慨之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《小重山（吳鬆浮天閣送別）》蔡伸 拚音讀音參考

xiǎo chóng shān wú sōng fú tiān gé sòng bié
小重山（吳鬆浮天閣送別）

lóu wài jiāng shān zhǎn cuì píng.
樓外江山展翠屏。
shěn shěn hóng yǐng pàn, cǎi zhōu héng.
沈沈虹影畔，彩舟橫。
yī zūn bié jiǔ wèi jūn qīng.
一尊別酒為君傾。
liú bú zhù, fēng sè tài wú qíng.
留不住，風色太無情。
xié rì bàn shān míng.
斜日半山明。
huà lán zhòng yǐ chù, dú xiāo níng.
畫欄重倚處，獨銷凝。
piàn fān huí shǒu zài qīng míng.
片帆回首在青冥。
rén bú jiàn, qiān lǐ mù yún píng.
人不見，千裏暮雲平。

網友評論

* 《小重山（吳鬆浮天閣送別）》蔡伸原文、翻譯、賞析和詩意(小重山（吳鬆浮天閣送別） 蔡伸)专题为您介绍：《小重山吳鬆浮天閣送別）》 蔡伸宋代蔡伸樓外江山展翠屏。沈沈虹影畔，彩舟橫。一尊別酒為君傾。留不住，風色太無情。斜日半山明。畫欄重倚處，獨銷凝。片帆回首在青冥。人不見，千裏暮雲平。分類：婉約寫景喜悅小 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。