《訴衷情（濡溪悼舊）》 黎廷瑞

宋代   黎廷瑞 曲屏深院赴幽期。诉衷赏析
心事夢雲知。情濡
佩環零亂何處，溪悼江上草離離。旧黎
日平西，廷瑞天似幕，原文意诉月如眉。翻译
依稀還記，和诗兩岸楊花，衷情送上船時。濡溪瑞
分類： 訴衷情

《訴衷情（濡溪悼舊）》黎廷瑞 翻譯、悼旧賞析和詩意

《訴衷情（濡溪悼舊）》是黎廷宋代黎廷瑞創作的一首詩詞。以下是诉衷赏析對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
曲屏深院赴幽期。情濡
心事夢雲知。溪悼
佩環零亂何處，
江上草離離。
日平西，天似幕，
月如眉。
依稀還記，
兩岸楊花，
送上船時。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在濡溪（地名，位於今江蘇省淮安市）深院中赴約會的情景，表達了作者內心深處的感慨和思念之情。作者心中的憂思如同夢中的雲彩一樣，隻有自己知道。佩環散落零亂，卻不知散落在何處，江上的草隨風飄散。太陽平靜地落向西方，天空像一幅幕簾，月亮像一彎眉毛。作者依稀記得，曾經在兩岸的楊花飄落時，有人送過自己上船。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，抒發了作者的離愁別緒和對過去時光的回憶。作者通過描繪深院、佩環、江草、日月和楊花等景物，表達了自己內心的情感。

首先，詩詞開篇以"曲屏深院"為景，呈現出一片幽靜的環境，濡溪深院成為作者與心中所愛相會的地點。接著，詩人表達了自己內心的憂思和思念之情，這種情感如同"心事夢雲"一樣，隻有作者自己能夠體會和理解。

詩中的"佩環零亂何處"一句，通過形象的描寫，表達了作者內心的不安和迷茫，佩環散落在哪裏，象征著作者對過去時光的追憶，卻不知如何尋找和拾起。

接下來，詩中描繪了江上的草離離，突出了離別的情感。太陽平靜地落向西方，天空宛如一幅幕簾，這種描寫增強了詩中的離愁之情。而月亮如同眉毛一樣，也給人一種柔美的感覺。

最後，詩人回憶起兩岸楊花飄落的情景，這是過去與心愛之人分別時的情景，這個場景令人難忘。通過這一描寫，詩人表達了對過去美好時光的懷念和對別離的感傷之情。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言和景物描寫，表達了作者內心深處的離愁別緒和對過去時光的回憶之情。通過描繪具體的景物和情感，詩人成功地給讀者展現了一幅離愁別緒的畫麵，使人感受到了作者內心的情感世界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《訴衷情（濡溪悼舊）》黎廷瑞 拚音讀音參考

sù zhōng qíng rú xī dào jiù
訴衷情（濡溪悼舊）

qū píng shēn yuàn fù yōu qī.
曲屏深院赴幽期。
xīn shì mèng yún zhī.
心事夢雲知。
pèi huán líng luàn hé chǔ, jiāng shàng cǎo lí lí.
佩環零亂何處，江上草離離。
rì píng xī, tiān shì mù, yuè rú méi.
日平西，天似幕，月如眉。
yī xī hái jì, liǎng àn yáng huā, sòng shàng chuán shí.
依稀還記，兩岸楊花，送上船時。

網友評論

* 《訴衷情（濡溪悼舊）》黎廷瑞原文、翻譯、賞析和詩意(訴衷情（濡溪悼舊） 黎廷瑞)专题为您介绍：《訴衷情濡溪悼舊）》 黎廷瑞宋代黎廷瑞曲屏深院赴幽期。心事夢雲知。佩環零亂何處，江上草離離。日平西，天似幕，月如眉。依稀還記，兩岸楊花，送上船時。分類：訴衷情《訴衷情濡溪悼舊）》黎廷瑞 翻譯、賞析和詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。