《旅行》 孟郊

唐代   孟郊 楚水結冰薄，旅行旅行楚雲為雨微。孟郊
野梅參差發，原文意旅榜逍遙歸。翻译
分類：

作者簡介(孟郊)

孟郊，赏析(751～814)，和诗唐代詩人。旅行旅行字東野。孟郊漢族，原文意湖州武康（今浙江德清）人，翻译祖籍平昌（今山東臨邑東北），赏析先世居洛陽（今屬河南）。和诗唐代著名詩人。旅行旅行現存詩歌500多首，孟郊以短篇的原文意五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《旅行》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《旅行》是唐代詩人孟郊的作品。詩意描繪了旅行途中的景色和自由自在的心情。

詩詞的中文譯文如下：
楚水結冰很薄，
楚雲變成了微雨。
野梅花開得參差不齊，
旅途的風景使人心情自在。

詩意：這首詩描繪了一位旅行者在楚地的冬天旅行的景象，以及他心中的自由、快樂與舒適感。對於詩人而言，尋常的冷凍河水和細雨隻不過是旅途景色的一部分，表現出他對旅行的喜愛和享受。而漫山遍野的野梅花不規則地開放，更加烘托出了自然的美麗和旅行者恣意歸去的決心。

賞析：整首詩以楚地的冬天為背景，展現了孟郊旅行時的心境。作者借用楚水結冰和楚雲變成細雨的冬天景象，來描繪旅行者所經曆的場景，同時著重寫了野梅花生命力頑強地在寒冷的天氣中開放的情景，表達了作者不畏嚴寒、自由自在地旅行歸去的心願。整首詩意境簡潔唯美，抒發了詩人旅行者的豪情和對自由生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《旅行》孟郊 拚音讀音參考

lǚ xíng
旅行

chǔ shuǐ jié bīng báo, chǔ yún wéi yǔ wēi.
楚水結冰薄，楚雲為雨微。
yě méi cēn cī fā, lǚ bǎng xiāo yáo guī.
野梅參差發，旅榜逍遙歸。

網友評論

* 《旅行》旅行孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《旅行》 孟郊唐代孟郊楚水結冰薄，楚雲為雨微。野梅參差發，旅榜逍遙歸。分類：作者簡介(孟郊)孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康今浙江德清）人，祖籍平昌今山東臨邑東北），先世居洛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。