《送郭功甫還青山》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 來何遲遲去何勇，送郭山送诗意羸馬寒僮肩竦竦。功甫郭功
昨日棄為梅福官，还青扁舟早勝大夫種。甫还
負經不厭關山遙，青山訪我猶將歲月恐。梅尧
得言會意若秋鷹，臣原反翅歸飛輕飽氄。文翻
明朝到家年始開，译赏椒花壽酒期親捧。析和
何當交臂須強行，送郭山送诗意莫作區區事丘壟。功甫郭功
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，还青世稱宛陵先生，甫还北宋著名現實主義詩人。青山漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送郭功甫還青山》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送郭功甫還青山》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來何遲遲去何勇，
羸馬寒僮肩竦竦。
昨日棄為梅福官，
扁舟早勝大夫種。
負經不厭關山遙，
訪我猶將歲月恐。
得言會意若秋鷹，
反翅歸飛輕飽氄。
明朝到家年始開，
椒花壽酒期親捧。
何當交臂須強行，
莫作區區事丘壟。

詩意：
這首詩詞是梅堯臣送別郭功甫回到青山的作品。詩人表達了對郭功甫遲遲不來的疑問和對他勇敢離去的讚賞。詩中描繪了郭功甫騎著瘦弱的馬，寒冷的仆人肩膀顫抖著。詩人提到郭功甫昨天被任命為梅福官，但他早已乘坐小舟勝過大夫的種種。詩人表示自己不厭倦背負著經書穿越遙遠的關山，擔心郭功甫來找他時歲月已過。然而，一旦聽到郭功甫的話語，他就像秋天的鷹一樣歡喜地展翅飛回，輕鬆滿足。詩人期待著明天到家時，年歲才剛開始，親人們將為他準備椒花和壽酒。詩人呼籲郭功甫何時能夠交臂並勇敢前行，不要被瑣碎的事情所困擾。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對郭功甫的思念和期待。詩人通過描繪郭功甫的旅途和自己的心情，展示了友情和對理想的追求。詩中運用了對比手法，將郭功甫的勇敢與詩人的擔憂形成鮮明對比，突出了詩人對郭功甫的讚賞和期待。整首詩詞情感真摯，意境清新，表達了詩人對友誼和追求的向往，同時也傳遞了對人生的思考和對理想的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送郭功甫還青山》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng guō gōng fǔ hái qīng shān
送郭功甫還青山

lái hé chí chí qù hé yǒng, léi mǎ hán tóng jiān sǒng sǒng.
來何遲遲去何勇，羸馬寒僮肩竦竦。
zuó rì qì wèi méi fú guān, piān zhōu zǎo shèng dài fū zhǒng.
昨日棄為梅福官，扁舟早勝大夫種。
fù jīng bù yàn guān shān yáo, fǎng wǒ yóu jiāng suì yuè kǒng.
負經不厭關山遙，訪我猶將歲月恐。
dé yán huì yì ruò qiū yīng, fǎn chì guī fēi qīng bǎo rǒng.
得言會意若秋鷹，反翅歸飛輕飽氄。
míng cháo dào jiā nián shǐ kāi, jiāo huā shòu jiǔ qī qīn pěng.
明朝到家年始開，椒花壽酒期親捧。
hé dāng jiāo bì xū qiáng xíng, mò zuò qū qū shì qiū lǒng.
何當交臂須強行，莫作區區事丘壟。

網友評論

* 《送郭功甫還青山》送郭功甫還青山梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送郭功甫還青山》 梅堯臣宋代梅堯臣來何遲遲去何勇，羸馬寒僮肩竦竦。昨日棄為梅福官，扁舟早勝大夫種。負經不厭關山遙，訪我猶將歲月恐。得言會意若秋鷹，反翅歸飛輕飽氄。明朝到家年始開，椒花壽酒期親捧。何當 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。