《留別吳七正字》 白居易

唐代   白居易 成名共記甲科上，留别署吏同登芸閣間。吴正文翻
唯是字留正字塵心殊道性，秋蓬常轉水長閑。别吴白居
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），易原译赏字樂天，析和號香山居士，诗意又號醉吟先生，留别祖籍太原，吴正文翻到其曾祖父時遷居下邽，字留正字生於河南新鄭。别吴白居是易原译赏唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。析和白居易與元稹共同倡導新樂府運動，诗意世稱“元白”，留别與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《留別吳七正字》白居易 翻譯、賞析和詩意

留別吳七正字

贈別吳七正字吏，臨行憶詠該門事。
成名共記甲科上，署吏同登芸閣間。
唯是塵心殊道性，秋蓬常轉水長閑。

譯文：
離別吳七正字吏，臨行時回憶起記憶中的門事。
我們一起成名，都記得在甲科考試中獲得好成績，署吏同樣登上了芸閣間。
隻是塵心與道性不同，像秋蓬一樣常常轉移，喜歡水邊的寧靜。

詩意：
這首詩是白居易寫給吳七的離別詩。詩中描述了他們共同成名的經曆，並從塵心和道性的角度展示了他們個性上的不同。白居易將自己比喻為秋蓬，暗示自己常常追求自由、轉移不定，而吳七則更喜歡平靜寧謐的生活。

賞析：
通過對甲科考試的回憶，詩中展現了白居易和吳七共同努力追求成功的情景。同時，通過對塵心和道性的對比，表達了他們的不同個性和生活態度。塵心代表著世俗的憂慮和欲望，而道性則代表著追求寧靜和淡泊的心態。整首詩流暢自然，以簡潔的語言表達了作者離別的情感和對吳七的祝福。同時，使用了寓意豐富的比喻，增強了詩意的表達效果。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《留別吳七正字》白居易 拚音讀音參考

liú bié wú qī zhèng zì
留別吳七正字

chéng míng gòng jì jiǎ kē shàng, shǔ lì tóng dēng yún gé jiān.
成名共記甲科上，署吏同登芸閣間。
wéi shì chén xīn shū dào xìng, qiū péng cháng zhuǎn shuǐ zhǎng xián.
唯是塵心殊道性，秋蓬常轉水長閑。

網友評論

* 《留別吳七正字》留別吳七正字白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《留別吳七正字》 白居易唐代白居易成名共記甲科上，署吏同登芸閣間。唯是塵心殊道性，秋蓬常轉水長閑。分類：作者簡介(白居易)白居易772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。