《對海棠懷江朝宗》 吳芾

宋代   吳芾 我住湖山歲月賒，对海年年長醉海棠花。棠怀
憶昨君來花未放，江朝卻言花放定相過。宗对
亦欲花間同一醉，海棠怀江和诗肯教垂老負陽和。朝宗
東風始動花始蕊，吴芾君已翩然到我家。原文意
意君為花必少駐，翻译那知事複成參差。赏析
眼底垂絲先弄影，对海一時浮豔亦堪誇。棠怀
豈若神仙真態度，江朝紅妝翠袖肩相摩。宗对
躊躇花下不忍別，海棠怀江和诗回頭彼此奈愁何。
匆匆直向剡溪去，急為饑民救劄瘥。
萬人既欲全性命，賞心樂事自應那。
待得明春來修好，因循又恐成蹉跎。
世間萬事無不爾，不用逢春苦歎嗟。
如君年年走塵俗，深疑天不付芳華。
何似相隨林下住，共將爛醉為生涯。
不但有花供笑語，還應有句助吟哦。
分類：

作者簡介(吳芾)

吳芾（1104—1183），字明可，號湖山居士，浙江台州府人（現今浙江省台州市仙居縣田市吳橋村）人。紹興二年（1132）進士，官秘書正字，因揭露秦檜賣國專權被罷官。後任監察禦史，上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。

《對海棠懷江朝宗》吳芾 翻譯、賞析和詩意

我住在湖山歲月遙遠，年年長醉海棠花。
想起昨天你來花不放，卻說花放定相過。
也要花時間同一喝醉了，肯教垂老背陽和。
東風開始動花開始蕊，你已輕快地來到我家。
意思你是花要稍作停留，那知道事又成參差不齊。
眼底垂絲先弄影，一個當時浮豔也堪誇。
哪裏像神仙真態度，穿著紅色衣服的袖子肩相摩。
猶豫花下不忍離別，回頭彼此怎麽愁什麽。
急匆匆直奔剡溪去，趕緊給饑民救我好。
萬人既要保全性命，賞心樂事自當那。
待得第二春來修好，於是沿著又擔心會錯過機會。
世間萬事沒有不這樣，不用逢春苦歎息。
像您年年逃到塵俗，很懷疑天不付芳華。
如何跟著林下住，一起將爛醉為生計。
不但有花供笑語，還應該有句助吟誦。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《對海棠懷江朝宗》吳芾 拚音讀音參考

duì hǎi táng huái jiāng cháo zōng
對海棠懷江朝宗

wǒ zhù hú shān suì yuè shē, nián nián cháng zuì hǎi táng huā.
我住湖山歲月賒，年年長醉海棠花。
yì zuó jūn lái huā wèi fàng, què yán huā fàng dìng xiāng guò.
憶昨君來花未放，卻言花放定相過。
yì yù huā jiān tóng yī zuì, kěn jiào chuí lǎo fù yáng hé.
亦欲花間同一醉，肯教垂老負陽和。
dōng fēng shǐ dòng huā shǐ ruǐ, jūn yǐ piān rán dào wǒ jiā.
東風始動花始蕊，君已翩然到我家。
yì jūn wèi huā bì shǎo zhù, nǎ zhī shì fù chéng cēn cī.
意君為花必少駐，那知事複成參差。
yǎn dǐ chuí sī xiān nòng yǐng, yī shí fú yàn yì kān kuā.
眼底垂絲先弄影，一時浮豔亦堪誇。
qǐ ruò shén xiān zhēn tài dù, hóng zhuāng cuì xiù jiān xiāng mó.
豈若神仙真態度，紅妝翠袖肩相摩。
chóu chú huā xià bù rěn bié, huí tóu bǐ cǐ nài chóu hé.
躊躇花下不忍別，回頭彼此奈愁何。
cōng cōng zhí xiàng shàn xī qù, jí wèi jī mín jiù zhá chài.
匆匆直向剡溪去，急為饑民救劄瘥。
wàn rén jì yù quán xìng mìng, shǎng xīn lè shì zì yīng nà.
萬人既欲全性命，賞心樂事自應那。
dài de míng chūn lái xiū hǎo, yīn xún yòu kǒng chéng cuō tuó.
待得明春來修好，因循又恐成蹉跎。
shì jiān wàn shì wú bù ěr, bù yòng féng chūn kǔ tàn jiē.
世間萬事無不爾，不用逢春苦歎嗟。
rú jūn nián nián zǒu chén sú, shēn yí tiān bù fù fāng huá.
如君年年走塵俗，深疑天不付芳華。
hé sì xiāng suí lín xià zhù, gòng jiāng làn zuì wéi shēng yá.
何似相隨林下住，共將爛醉為生涯。
bù dàn yǒu huā gōng xiào yǔ, hái yīng yǒu jù zhù yín é.
不但有花供笑語，還應有句助吟哦。

網友評論

* 《對海棠懷江朝宗》對海棠懷江朝宗吳芾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《對海棠懷江朝宗》 吳芾宋代吳芾我住湖山歲月賒，年年長醉海棠花。憶昨君來花未放，卻言花放定相過。亦欲花間同一醉，肯教垂老負陽和。東風始動花始蕊，君已翩然到我家。意君為花必少駐，那知事複成參差。眼底垂絲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。