《綺寮怨（宮人斜吊古）》 石正倫

宋代   石正倫 綠野春濃停騎，绮寮绮寮暖風飄醉襟。怨宫怨宫译赏
漸觸目、人斜人斜景物淒悲，吊古吊古花無語、石正诗意曲徑沈沈。伦原
重簷繚垣靜鎖，文翻丹青暗、析和斷軸塵半侵。绮寮绮寮
歡絳紗、怨宫怨宫译赏玉臂封時，人斜人斜何期掩、吊古吊古夜泉流恨深。石正诗意
已矣霜凋蕙心。伦原
蘭昌舊事，文翻雲容好信難尋。
佇立孤吟。
怕鳳履、有遺音。
今宵珮環奏月，知倦客、苦登臨。
驚飛翠禽。
鬆杉弄碎影、晴又陰。
分類：

《綺寮怨（宮人斜吊古）》石正倫 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

綠野春濃停騎，
暖風飄醉襟。
漸觸目、景物淒悲，
花無語、曲徑沉沉。
重簷繚垣靜鎖，
丹青暗、斷軸塵半侵。
歡紅紗、玉臂封時，
何期掩、夜泉流恨深。
已矣霜凋蕙心。
蘭昌舊事，雲容好信難尋。
佇立孤吟。
怕鳳履、有遺音。
今宵珮環奏月，
知倦客、苦登臨。
驚飛翠禽。
鬆杉弄碎影、晴又陰。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個囚禁在宮中的宮人，抒發了她對自由和愛情的思念和懷念之情。

詩人通過描繪綠野春天的景色，表達主人公停下騎馬的意象，感受到溫暖的春風飄過衣襟，暗示宮人內心的激蕩。隨後，詩人描述了宮中人物的淒悲景象，花木靜默無言，曲徑幽深蕭瑟，暗示宮廷的冷清和孤寂。

詩人進一步描寫了宮中的閉鎖與荒涼，重簷繚垣，靜止無聲，丹青畫作蒙塵昏暗。描寫了宮女身上華麗的紅紗袍和玉臂的封鎖，暗示了她們的命運和被禁錮的身份。夜晚時宮廷中泉水悄悄流淌，表達了她們內心深處的哀傷和絕望。

詩的結尾表達了宮人的痛苦和無奈，用“已矣霜凋蕙心”來形容自己的心已經凋謝。詩中還描寫了宮廷中的舊事已經煙消雲散，如今再難找到信仰的對象。主人公孤獨地站在宮廷中吟唱，擔心自己的聲音會驚擾到宮中的重要人物。

最後的幾句描述了在這個夜晚，主人公聽到了珮環的聲音奏響月光下，知道身為客人的她一直辛苦地登上城牆，而宮廷中的景象卻讓她感到驚訝和痛苦。她發現宮廷中飛翔的鳥兒也被鬆樹和杉木搖曳的影子嚇飛，天空時晴時陰。

這首詩詞通過悲愴而優美的描寫，表達了宮人對外界自由和愛情的向往，同時也展現了宮廷中的冷清和寂寞。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《綺寮怨（宮人斜吊古）》石正倫 拚音讀音參考

qǐ liáo yuàn gōng rén xié diào gǔ
綺寮怨（宮人斜吊古）

lǜ yě chūn nóng tíng qí, nuǎn fēng piāo zuì jīn.
綠野春濃停騎，暖風飄醉襟。
jiàn chù mù jǐng wù qī bēi, huā wú yǔ qū jìng shěn shěn.
漸觸目、景物淒悲，花無語、曲徑沈沈。
zhòng yán liáo yuán jìng suǒ, dān qīng àn duàn zhóu chén bàn qīn.
重簷繚垣靜鎖，丹青暗、斷軸塵半侵。
huān jiàng shā yù bì fēng shí, hé qī yǎn yè quán liú hèn shēn.
歡絳紗、玉臂封時，何期掩、夜泉流恨深。
yǐ yǐ shuāng diāo huì xīn.
已矣霜凋蕙心。
lán chāng jiù shì, yún róng hǎo xìn nán xún.
蘭昌舊事，雲容好信難尋。
zhù lì gū yín.
佇立孤吟。
pà fèng lǚ yǒu yí yīn.
怕鳳履、有遺音。
jīn xiāo pèi huán zòu yuè, zhī juàn kè kǔ dēng lín.
今宵珮環奏月，知倦客、苦登臨。
jīng fēi cuì qín.
驚飛翠禽。
sōng shān nòng suì yǐng qíng yòu yīn.
鬆杉弄碎影、晴又陰。

網友評論

* 《綺寮怨（宮人斜吊古）》綺寮怨（宮人斜吊古）石正倫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《綺寮怨宮人斜吊古）》 石正倫宋代石正倫綠野春濃停騎，暖風飄醉襟。漸觸目、景物淒悲，花無語、曲徑沈沈。重簷繚垣靜鎖，丹青暗、斷軸塵半侵。歡絳紗、玉臂封時，何期掩、夜泉流恨深。已矣霜凋蕙心。蘭昌舊事，雲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。