《吊禰正平》 王炎

宋代   王炎 曹瞞忍殺楊德祖，吊祢吊祢不敢複害禰正平。正平正平
區區黃祖雀鼠輩，王炎乃以嬉笑生五兵。原文意
才雖可愛亦可忌，翻译人間險過羊腸路。赏析
不鋤驕氣禍之媒，和诗祖也不仁衡未智。吊祢吊祢
黃鶴樓前江水平，正平正平鸚鵡洲邊春草青。王炎
憑君酹酒吊孤塚，原文意古來賢哲非貪生。翻译
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，赏析一字晦仲，和诗號雙溪，吊祢吊祢婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《吊禰正平》王炎 翻譯、賞析和詩意

《吊禰正平》是宋代王炎的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曹瞞忍殺楊德祖，不敢複害禰正平。
區區黃祖雀鼠輩，乃以嬉笑生五兵。
才雖可愛亦可忌，人間險過羊腸路。
不鋤驕氣禍之媒，祖也不仁衡未智。
黃鶴樓前江水平，鸚鵡洲邊春草青。
憑君酹酒吊孤塚，古來賢哲非貪生。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對禰正平的悼念和對時局的思考。詩中提到曹瞞（指曹操）忍心殺害楊德祖，卻不敢再傷害禰正平，暗示禰正平的高尚品德和曹操的畏懼。黃祖等人隻是區區黃雀鼠輩，卻以嬉笑來製造戰亂，意味著他們對戰爭的輕視和對生命的不重視。

詩人認為才華雖然可愛，但也容易惹人忌妒，人生道路充滿險阻。不克製自己的傲氣會成為禍患之源，而祖也因為缺乏仁德和智慧而陷入困境。詩句“黃鶴樓前江水平，鸚鵡洲邊春草青”描繪了景色宜人的黃鶴樓和鸚鵡洲，與前文形成鮮明的對比。

最後兩句“憑君酹酒吊孤塚，古來賢哲非貪生”表達了詩人對已故的禰正平的哀悼之情，他向禰正平的孤塚傾酒吊喪，並表達了對賢哲人物的敬仰，認為他們並非貪戀生命，而是追求高尚的品德和價值。

這首詩詞通過對不同人物的對比和景物的描繪，展現了詩人對社會現象和人性的思考，表達了對高尚品德和智慧的崇敬，以及對逝去生命的悼念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《吊禰正平》王炎 拚音讀音參考

diào mí zhèng píng
吊禰正平

cáo mán rěn shā yáng dé zǔ, bù gǎn fù hài mí zhèng píng.
曹瞞忍殺楊德祖，不敢複害禰正平。
qū qū huáng zǔ què shǔ bèi, nǎi yǐ xī xiào shēng wǔ bīng.
區區黃祖雀鼠輩，乃以嬉笑生五兵。
cái suī kě ài yì kě jì, rén jiān xiǎn guò yáng cháng lù.
才雖可愛亦可忌，人間險過羊腸路。
bù chú jiāo qì huò zhī méi, zǔ yě bù rén héng wèi zhì.
不鋤驕氣禍之媒，祖也不仁衡未智。
huáng hè lóu qián jiāng shuǐ píng, yīng wǔ zhōu biān chūn cǎo qīng.
黃鶴樓前江水平，鸚鵡洲邊春草青。
píng jūn lèi jiǔ diào gū zhǒng, gǔ lái xián zhé fēi tān shēng.
憑君酹酒吊孤塚，古來賢哲非貪生。

網友評論

* 《吊禰正平》吊禰正平王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《吊禰正平》 王炎宋代王炎曹瞞忍殺楊德祖，不敢複害禰正平。區區黃祖雀鼠輩，乃以嬉笑生五兵。才雖可愛亦可忌，人間險過羊腸路。不鋤驕氣禍之媒，祖也不仁衡未智。黃鶴樓前江水平，鸚鵡洲邊春草青。憑君酹酒吊孤塚 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。